Translation of "typical use cases" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Typical - translation :

Keywords : القضايا قضايا الحالات قضايانا حالات نموذجي نموذجية النموذجي النموذجية تقليدي

Examples (External sources, not reviewed)

The typical use failure rate of calendar based methods is 25 per year.	معدل الفشل الفعلي القائم على أساليب التقويم هو 25 سنويا.
Non functional requirements are not limited to use cases.	لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.
She's your typical workaholic.	هي من النمط المهووس بمهنته.
Nirjona describes a typical wedding	تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي
Such use cases will be decomposed further, as needed, to single page (screen) transitions.	وسيتم تحليل مثل حالات الاستخدام هذه، حسب الحاجة، لتحولات صفحة واحدة (شاشة).
The use of special investigative methods is authorised in Slovakia in terrorism related cases.	ويؤذن باستخدام وسائل خاصة للتحقيق في سلوفاكيا في القضايا ذات الصلة بالإرهاب.
However, the risks of long term steroid use have to be weighed in such cases.	ومع ذلك، يجب موازنة مخاطر استخدام السترويد على المدى البعيد في مثل تلك الحالات.
Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases.	وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة.
Further information should be provided on the use of the death penalty in political cases.	كما طلب الحصول على معلومات إضافية بشأن اللجوء إلى عقوبة الإعدام في القضايا السياسية.
A typical Yemeni breakfast or dinner.	فطور أو عشاء يمني تقليدي
This is typical of direct marketing.	وهذا الأمر خاص بالتسويق المباشر.
Another category of cases that is frequently referred to the Court concerns the use of force.	والفئة الأخرى من القضايا التي كثيرا ما تحال إلى المحكمة تتعلق باستخدام القوة.
Data made available during research show that in Bosnia and Herzegovina there still exist typical female occupations and typical male occupations.	131 وتفيد البيانات التي توفرت أثناء إجراء البحث إلى أنه لا تزال توجد في البوسنة والهرسك مهن خاصة بالإناث وأخرى خاصة بالذكور.
Tom looks like a typical American tourist.	توم يبدو وكأنه سائح امريكي نموذجي .
NASA itself is a typical large organization.	إن وكالة ناسا تشكل منظمة نموذجية ضخمة.
Typical fried fish prepared by the students.	سمك مقلي أعده الطلاب.
This method is typical for CD drives.	هذا الأسلوب هو الحال بالنسبة للمحركات أقراص CD.
As Stephen Hawking famously said, we're just a chemical scum on the surface of a typical planet that's in orbit around a typical star, which is on the outskirts of a typical galaxy, and so on.	كما ذاع عن العالم ستيفن هوكنج قوله.. نحن مجرد زبد كميائي على سطح كوكب عادي.. يسبح حول نجم تقليدي.. في أطراف مجرة تقليدية وهلم جرا.
Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old.	فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر.
The Authority requested data for its own use only where it was needed to consider individual cases.	ولا تطلب السلطة بيانات من أجل استعمالها الخاص إلا في الحالات التي تكون فيها ضرورية من أجل النظر في حالات فردية.
In some cases, that might involve attempting to use remedies which that they believe to be ineffective.	وقد يتضمن ذلك في بعض الحالات محاولة هذا النظام استخدام وسائل انتصاف تعتقد المنظمات غير الحكومية عدم فعاليتها.
Also typical for this sort of web application is the broadly use of Javascript on demand techniques, cutting the complete project source into pieces and loading them instantly when needed.	كنموذج لهذا النوع من تطبيقات الويب هو استخدام تقنيات جافا سكربت بناء على الطلب (Javascript on demand)، قطع كامل مصدر المشروع إلى أجزاء، وتحميلها على الفور عند الحاجة.
I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head?	أعني أعطنا لمحة عن هذه الأرقام هنا مثال لرشوة ومثال لغرامة. أعني، مالذي يدور بخلدك
And so what does that look like? Typical.	وماذا سترى تقليدي.
Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.	فقد أصبح مثل هذا العنف من العناصر المعتادة في أزمة الإسلام المعاصر.
This method is typical with computer hard drives.	هذا الأسلوب هو الحال مع محركات أقراص الكمبيوتر الصلبة.
Its use of an empirical methodology that encompasses psychological experience contrasts to the purely positivistic approach typical of the natural sciences which exclude all methods not based solely on sensory observations.	فيتناقض استخدامها لمنهج القوانين التجريبية الذي يشمل التجربة النفسية مع النهج الوضعي الملائم للعلوم الطبيعية التي تستثني جميع الطرق غير القائمة على الملاحظات الحسية فقط.
This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases.	25 هذه الحالة هي مثال جيد على الاستفادة من برنامج التساهل عند التعامل مع حالات الاتحادات الاحتكارية.
Another delegation suggested developing regional guidelines for States to use in establishing sanctions in cases of non compliance.	واقترح وفد آخر وضع مبادئ توجيهية إقليمية للدول للاستعانة بها في تحديد الجزاءات في حالات عدم الامتثال.
The Bolivarian Republic of Venezuela can accept the use of force only in cases of legitimate self defence.	ولا يمكن لجمهورية فنزويلا البوليفارية أن تقبل استخدام القوة إلا في حالات الدفاع الشرعي عن النفس.
The typical American employer is no longer General Motors.	فلم يعد صاحب العمل الأميركي العادي كشركة جنرال موتورز (General Motors).
However, the following properties are typical of such molecules.	ومع ذلك ، فإن الخصائص التالية هي نموذجية لمثل هذه الجزيئات.
Brazil's epidemiological indicators describe a situation in which developed countries (cardiovascular and chronic degenerative) typical diseases coexist with those typical of developing world (maternal mortality and malnutrition).	وتكشف مؤشرات الأمراض الوبائية في البرازيل عن وجود الأمراض التي تتميز بها البلدان المتقدمة النمو (أمراض القلب والأوعية الدموية والأمراض الانحلالية المزمنة) جنبا إلى جنب مع الأمراض التي يتميز بها العالم النامي (الوفيات النفاسية وسوء التغذية).
What does a typical place in the universe look like?	كيف يبدو الشكل الطبيعي للمكان في العالم
But this is not the typical pattern in any industry.	بيد أن هذا ليس بالنمط النموذجي في أي صناعة.
There was hardly any waste generated in a typical household.	إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد.
The square now looks like a typical bustling Cairo scene.	يبدو الميدان اليوم كمشهد من مشاهد الحياة الصاخبة في القاهرة.
There are cases in which the excessive use of police force outside detention, by applying the proportionality test has been found to constitute CIDT e.g. the cases of R.L. and M. J.D. v.	فهناك حالات تبين فيها، من خلال مبدأ التناسب، أن الاستخدام المفرط للقوة من جانب رجال الشرطة خارج سياق الاحتجاز، يشكل معاملة أو عقوبة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة ومن الأمثلة على ذلك قضية ر.
And they are. So let me start with the second one Typical. Well is this a typical place? Well, let's look around, you know, and look in a random direction, and we see a wall, and chemical scum and that's not typical of the universe at all.	وهما كذلك. دعوني أبدأ بالامر الثاني تقليدي. حسنا.. هل هذا المكان تقليدي حسنا، للنظر حولنا، تعرفون،.. ولنلقي نظرة عشوائية، وسنرى جدار وزبد كميائي.... وهذا ليس بتقليدي في الكون على الاطلاق.
In systems engineering, use cases are used at a higher level than within software engineering, often representing missions or stakeholder goals.	في هندسة النظم، تستخدم حالات الاستخدام على مستوى أعلى من هندسة البرمجيات وهو ما يمثل في كثير من الأحيان مهام أو أهداف أصحاب المصلحة.
Studies on cases of access, use, control and management of natural resources for gender issues in some of the country's districts.	إجراء دراسات عن حالات الوصول إلى الموارد الطبيعية وعن استخدامها وضبطها وإدارتها في ما يتعلق بالقضايا الجنسانية في بعض مناطق البلد.
In many cases, use of contaminated drug injecting equipment was the main route of transmission of HIV, as well as hepatitis.	ففي حالات عديدة، يمثل استعمال معدات ملو ثة لحقن المخدرات الوسيلة الرئيسية للعدوى بفيروس الأيدز وكذلك بالتهاب الكبد.
What did I see? Stars, satellites, blinking airplanes typical sky junk.	ماذا رأيت نجوم , أقمار الصناعية طائرات , سماء غير مرغوبة بالمرة
Bolivia is not a typical Latin American country by any definition.	لا نستطيع أن نعتبر بوليفيا دولة أميركية لاتينية نموذجية بأي تعريف كائنا ما كان.
The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.	إن الشراكة الشرقية تشكل أداة تكنوقراطية نموذجية طويلة الأجل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية