Translation of "two opposite sides" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Two of such markets are on opposite sides of the Lilongwe River in this city of just over 1 million.
اثنان من تلك الأسواق على جانبين متقابلين من نهر ليلونجوي في هذه المدينة ذات المليون نسمة.
But the real similarities between the two conflicts are to be found in the behavior of the international community s main actors, which have again taken opposite sides.
ولكن أوجه التشابه الحقيقية بين الصراعين تكمن في سلوك الجهات الفاعلة الرئيسية في المجتمع الدولي، الذي اتخذ مرة أخرى موقفين متناقضين.
First, the accord symbolizes the arrival of a new geopolitical relationship between the world s two largest democracies that were often on opposite sides during the Cold War.
الأول، أنها ترمز إلى التوصل إلى علاقات جغرافية سياسية جديدة بين أضخم نظامين ديمقراطيين في العالم، بعد أن كان كل منهما يقف في الجانب المعاكس أثناء فترة الحرب الباردة.
Two opposite temptations must be resisted.
هناك نوعان من الإغراءات يتعين علينا أن نقاومهما.
The mean distance, over land, between opposite sides of the Earth is 66.8 light milliseconds.
متوسط البعد فوق الأرض بين جانبي الأرض المتقابلين يساوي 66.8 ميكرو ثانية ضوئية.
Serious economists whom I respect enormously find themselves taking strong positions on opposite sides of this debate.
يضطر العديد من خبراء الاقتصاد الجادين والذين أكن لهم احتراما كبيرا إلى الانحياز بشدة إلى واحد من الجانبين المتضاربين لهذا الحوار.
I shall cut off your hands and feet on the opposite sides , and then crucify you all . '
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I will cut off on opposite sides a hand and a foot , and then crucify you all '
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I shall certainly cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you all together .
قالوا لا ض ي ر لا ضرر علينا في ذلك إنا إلى ربنا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة .
I shall cut off your hands and feet on the opposite sides , and then crucify you all . '
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I will cut off on opposite sides a hand and a foot , and then crucify you all '
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I shall certainly cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you all together .
قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
And this is the reason in two countries that hadn't had this disease for more than probably a decade, on opposite sides of the globe, there was suddenly terrible polio outbreaks.
هذا هو السبب في دولتين فقط لم تسجل بهما أي حالة لهذا المرض خلال عقد كامل على جانبين مختلفين من الكوكب حصلت إصابات وبائية مفاجئة و مريعة بشلل الأطفال
I will cut off your hands and your feet on opposite sides then I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I will cut off your hands and your feet on opposite sides then I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
Surely , I will cut off your hands and your feet on opposite sides , then I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
Surely , I will cut off your hands and your feet on opposite sides , then I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions.
ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد.
Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides , then will I crucify you all together .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides , then will I crucify you all together .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
Government offices on opposite sides of the line could only conduct routine business communications by radio or telephone on the four days of the week which were weekdays on both sides.
ويمكن لمكاتب الحكومة في كل من الطرفين من خط التاريخ الدولي فقط إجراء إتصالات الأعمال الروتينية عن طريق الراديو أو الهاتف في أربعة أيام من الأسبوع، التي كانت أيام العمل لدى كلا الجانبين.
Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides , and then I will surely crucify all of you .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides , and then I will surely crucify all of you .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
, having a hitchhiker's thumb and a straight thumb, eyes of slightly different colors, differential hair growth on opposite sides of the body, etc.
فقد يكون الاختلاف في النمط الظاهري ماكرا (مثال امتلاك إبهام منحن وإبهام مستقيم وعينين بألوان مختلفة قليلا ونمو شعر مختلف على جانبي الجسم المتقابلين إلخ.
If this was a war with two disparate sides,
إن كانت هذه حربا بين جانبين يائسين،
They are the two sides of the same coin.
وهما وجهان لعملة واحدة.
Few missed the irony of formulating two plans that pointed in opposite directions.
وبالطبع، لم يفت إلا على ق لة من الناس الانتباه إلى هذا التناقض الهزلي الذي انطوى على صياغة خطتين تسير كل منهما في اتجاه معاكس للأخرى.
The two sides fought proxy wars in Africa and Asia.
ولقد خاض الطرفان حروبا بالوكالة في أفريقيا وآسيا.
There are, of course, always two sides to these stories.
هناك بطبيعة الحال جانبان لمثل هذه القصص دائما.
To be sure, the two sides are now dangerously divided.
لا شك أن الجانبين الآن منقسمان إلى حد خطير.
They are, after all, two sides of the same coin.
فكل هذه الأهداف تشكل وجهان لعملة واحدة في نهاية المطاف.
These are, in fact, two sides of the same coin.
وهذان وجهان لنفس العملة في واقع الأمر.
And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.
وصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
Each piece shows a unique colour combination, but not all combinations are present (for example, if red and orange are on opposite sides of the solved Cube, there is no edge piece with both red and orange sides).
يظهر لكل قطعة مزيج فريد من الألوان، ولكن ليس جميع تركيبات موجودة (على سبيل المثال، إذا كان الأحمر والبرتقالي هما على طرفي نقيض من المكعب ، لا يوجد أي قطعة حافة بجانبين أحمر وبرتقالي).
And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.
وتصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change.
ولكن من المؤسف أن البلدين يقفان على طرفي نقيض بشأن قضية تغير المناخ.
The detection principles of the two projects are very similar, but they point toward opposite hemispheres.
مبادئ الكشف عن مشروعين متشابهين جدا، ولكنها تشير في اتجاه معاكس نصفي الكرة الأرضية.
Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin.
والحقيقة أن مقاومة التمرد ومكافحة المخدرات وجهان لنفس العملة.
There were two sides to his case, one practical, the other philosophical.
وكانت حجته تنقسم إلى شقين، الأول عملي والثاني فلسفي.
In this case, we see a clear separation between the two sides.
في هذه الحالة، نحن نرى فصل واضح بين الجانبين.
Just recently, two of Putin s deputies gave interviews to two Western media outlets offering what sounded like starkly opposite visions for Russia s development.
ومؤخرا طرح اثنان من نواب بوتن في مقابلتين مع منفذين إعلاميين غربيين ما نستطيع أن نعتبره رؤى متناقضة على نحو صارخ مع التنمية في روسيا.

 

Related searches : Opposite Sides - Has Two Sides - On Two Sides - Choose Sides - Switch Sides - Change Sides - Switching Sides - Warring Sides - Multiple Sides - Sloped Sides - Sides Of - Alternating Sides - Angled Sides