Translation of "two instances" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There are even instances in which two managers will contrive to hire each other s relatives to evade nepotism charges. | بل وهناك حالات حيث يتواطأ اثنان من المديرين بحيث يوظف كل منهما أقارب الآخر للتهرب من الاتهامات بالمحسوبية. |
| These instances are rare. | وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث. |
| Instances are not numerous. | ولا تتعدد أمثلتها. |
| Here's what happened in two instances We're comparing two strains of flies, each of them having about 100 light addressable cells in their brains, shown here in green on the left and on the right. | هذا ما حدث في مشهدين مختلفين . نقارن بين نوعين مختلفين من الذباب ، كل منهما له حوالي 100 خلية يصلها الضوء في عقولهم ، نراهم هنا في اللون الأخضر على اليسار وعلى اليمين . |
| Records instances of crashes for easier recovery | تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName |
| c. treatment in courts of all instances | (ج) المعاملة في المحاكم على جميع المستويات |
| In some instances, it may even be shorter. | بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات. |
| In some instances, provocative language has been removed. | وفي بعض الحالات، ح ذفت بعض التعابير المثيرة. |
| In many instances, the football matched unearthed national rivalries. | فريقنا تم كن من جعل أمتنا التي يرزح 42 من سكانها تحت خط الفقر و 40 منهم يعانون من احباط نفسي، تمك ن فريقنا من جعل هذه الأم ة تمضي ليلتها وهي ترقص! |
| In some instances Arran was a part of Armenia. | وكانت آران في بعض الحالات جزء ا من أرمينيا. |
| In many instances, displacement has reached truly disturbing levels. | 18 وفي الكثير من الحالات، بلغ التشريد مستويات مثيرة للقلق بحق. |
| Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters. | طبع ا هناك تصرفات تنم عن قواعد سلوكية سيئة وكارثية. |
| However, non governmental sources have reported many instances of violence. | ومع ذلك، ذكرت مصادر غير حكومية أمثلة كثيرة لحالات العنف. |
| In some instances, the godfather is responsible for naming the child. | في بعض الحالات، يكون العراب مسؤول ا عن تسمية الطفل. |
| In some instances a graft can be an artificially manufactured device. | وفي بعض الحالات يمكن أن تكون الرقعة عبارة عن جهاز اصطناعي. |
| In many instances, road accidents rob poor families of their breadwinner. | وفي كثير من الحالات، تحرم حوادث الطرق الأسر الفقيرة من معيليها. |
| In many instances, conventional approaches to fisheries management need to improve. | 5 وفي العديد من الأمثلة يتعين تحسين المقاربات التقليدية لإدارة مصائد الأسماك. |
| Moreover, there were continued instances of attacks on civilians and rapes. | وفضلا عن ذلك فثمة أمثلة متواصلة عن هجمات تقع ضد المدنيين وحالات اغتصاب. |
| A judgment by the Peshawar High Court has outlawed such instances. | وقد حر م حكم صادر عن المحكمة العالمية في بشاور هذه الحالات. |
| Similarly, there can be useful instances of democratic delegation to international organizations. | وعلى نحو مماثل، قد نجد حالات مفيدة من التفويض الديمقراطي للمنظمات الدولية. |
| But it is difficult to find many other instances of its success. | ولكن من الصعب أن نجد العديد من الأمثلة الأخرى لهذا النجاح. |
| (a) Instances of discrimination not covered by ICERD, CEDAW, CWM or ICCPR | (أ) حالات التمييز غير المشمولة في أي من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري أو اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم أو العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
| Most children take the father's surname and in some instances both parents'. | ومعظم الأطفال يكتسبون لقب الأب، وفي بعض الأحيان، لقبي كلا الوالدين. |
| Feedback is important, particularly in instances where the metadata has significant deficiencies. | وتكون التعقيبات مهمة بصفة خاصة في الحالات التي تنطوي فيها البيانات الفوقية على عيوب كبيرة. |
| The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances. | ويهدف قانون (تعديل) القانون الجنائي، لسنة 2004، إلى مكافحة هذه الحالات. |
| In some instances, contingents were deployed without a civil military coordination officer. | وهناك حالات جــرى فيها نشر الوحدات بدون أن يكون فيها ضابط معني بالتنسيق المدني العسكري. |
| There are enough instances of possible bias that the issue cannot be ignored. | وهناك حالات كافية من التحيز المحتمل الذي لا يمكن تجاهله. |
| Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention. | ولكن، للأسف، لم يول اهتمام للمسألة في العديد من الحالات. |
| In other instances, the Panel found that supporting documents appeared to be fabricated. | 40 وفي حالات أخرى، تبي ن للفريق أن المستندات المؤيدة ملفقة على ما يبدو. |
| In some instances, those crimes may fall within the jurisdiction of the Court. | وفي بعض الحالات، قد تخضع تلك الجرائم للاختصاص المحكمة. |
| Many hold the view that it in certain instances it protects the perpetrator. | ويرى كثيرون أن هذا القانون يحمي الجاني، في بعض الحالات. |
| In other instances when countries contemplated the same thing, they were not as sanguine. | وفي حالات أخرى حين فكرت بعض البلدان في نفس الشيء، فإنها لم تكن على نفس القدر من التفاؤل. |
| Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content . | ويعتبر عبد الصمد خرم آبادي عضو مهم في لجنة تحديد المحتويات ذات المحتوى الجنائي. |
| A city wiki contains information about specific instances of things, ideas, people and places. | ويشتمل ويكي المدينة على معلومات تتعلق بحالات معينة من الأشياء والأفكار والأشخاص والأماكن. |
| In three instances, the company and the individual claimant were partners in joint ventures. | 23 في ثلاث حالات، كانت الشركة والمطالب الفرد شريكين في مشروع مشترك. |
| In some instances, administrative authorities detained the victims in holding cells for their protection. | وفي بعض الحالات، كانت السلطات الإدارية تحتجز الضحايا في زنزانات التوقيف لحمايتهم. |
| There were no instances of anti aircraft fire across the Line during this period. | ولم تشهد هذه الفترة أي أحداث لإطلاق النار المضادة للطائرات عبر الخط الأزرق. |
| The main concern in such instances is that a lady doctor is not available. | وأهم اعتبار في هذه الحالات هو عدم وجود طبيبة. |
| This was one of the first instances of a workers revolt in the entire world. | وكان هذا واحدا من المناسبات الأولى لثورة العمال في العالم بأسره. |
| The executive head in some instances can also request that the chairperson convene a meeting. | وبإمكان الرئيس التنفيذي في بعض الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع. |
| In many instances, the claimant asserted a 100 per cent beneficial interest in the company. | وأكد المطالبون في حالات عديدة امتلاكهم الفعلي نسبة 100 في المائة من أسهم الشركة. |
| He noted that there were many instances where Member States fell short of their obligations. | وأشار إلى أن هناك حالات كثيرة عجزت فيها دول أعضاء عن الوفاء بالتزاماتها. |
| The possible expansion of the scope of legal protection would increase such instances of overlap. | ومن شأن التوسيع المحتمل لنطاق الحماية القانونية أن يزيد حالات التداخل هذه. |
| This may have been true in the past and may be true in some instances. | ربما كان هذا الأمر صحيحا في الماضي وقد لا يزال كذلك في بعض الحالات. |
| In several instances, the auditing firms asserted that the financial statements were authentic and contemporaneous. | 30 وفي عدد من الحالات، أكدت شركات مراجعة الحسابات أن البيانات المالية صحيحة ومعاصرة. |
