Translation of "turn up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It'll turn up. | سيتم الامر |
| Turn up the music! | إرفع صوت الموسيقى! |
| And up I climb, I turn. | ثم أصعد و أدور. |
| So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ... | لذلك أشغل نفسي عندما، أحول رغباتي ، أستيقظ عندما ... |
| That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further. | وهذا بدوره يعمل على تقليص حجم الصادرات من النفط، فتزداد الأسعار ارتفاعا. |
| Mockers stir up a city, but wise men turn away anger. | الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب. |
| They just turn up to speak in the voice of the truth. | مؤيدين الرئيس فقط للاكل والشرب واستلام نهائيه اليوم الراتب |
| In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash. | وهذا يسمح بالتالي بتراكم الخلل في التوازن، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى انهيار محتم. |
| Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content. | قم بالتسجيل، قم بتشغيل كاميرتك، وسجل أحداث اليوم وأرفعهم محتواك. |
| Moreover, responsibility for foreign affairs is often given to whichever commissioner happens to turn up. | وعلاوة على هذا فإن مسئولية الشئون الخارجية كثيرا ما تسلم إلى أي مفوض يظهر في الصورة كائنا من كان. |
| And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up. | و في كل مرة تقوم هذه الخلايا بهذه العملية، يحدث بعض الدمار . ومن ثم يتراكم هذا الدمار . |
| The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish. | يعر ج الس فر عن طريقهم يدخلون التيه فيهلكون. |
| For example, it had a lot of trouble persuading leaders to turn up in Prague on Thursday. | على سبيل المثال، وجد الاتحاد عناء شديدا في إقناع الزعماء بالتواجد في براغ في يوم الخميس. |
| That in its turn would open up the possibility of the new resolution being adopted by consensus. | وهذا بدوره من شأنه أن يتيح الفرصة لاعتماد قرار جديد بتوافق الآراء. |
| Set up road signs, make guideposts set your heart toward the highway, even the way by which you went turn again, virgin of Israel, turn again to these your cities. | انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه |
| And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment. | والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه. |
| Set thee up waymarks, make thee high heaps set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities. | انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه |
| Right this minute, we can turn off TV, log off the Internet, get up and start to do something. | فيه هذه اللحظة، نستطيع أن نغلق التلفاز، نسج ل الخروج من الإنترنت، نقف و نبدأ فعل شئ ما. |
| so that each of us explorer, scientist, cartoonist, singer, chef can turn up the lights in their own way. | بكل أفرادها المكتشفين .. العلماء .. الرسامون .. المغنون .. الط هاة علينا ان نشعل الانوار .. بطريقتنا الخاصة |
| Inform them that the water is to be shared between them each of them showing up at his turn . | ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . |
| Inform them that the water is to be shared between them each of them showing up at his turn . | وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . |
| It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant. | ثم بعد ذلك تعرض للبيع بالمزاد حيث يشتريها الوكلاء من جديد ثم يعيدون بيعها إلى مهاجر غير مرخص آخر. |
| Now, however, there is no one to turn the pieces right side up, so things are much harder to correct. | ولكن الآن لا يوجد من يقوم بهذه المهمة، لذا فقد أصبح تصحيح الأمور أصعب كثيرا. |
| Such leverage could in turn prompt a downstream state to build up its military capacity to help counterbalance this disadvantage. | وهذا من شأنه أن يدفع بلدان المصب إلى بناء قدراتها العسكرية للمساعدة في موازنة هذا النقص. |
| So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest , so that they may turn to it . | فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . |
| So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest , so that they may turn to it . | فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطع ا صغيرة ، وترك كبيرها كي يرجع القوم إليه ويسألوه ، فيتبين عجزهم وضلالهم ، وتقوم الحجة عليهم . |
| That Committee, in turn, must ensure that it had the proper machinery to follow up and monitor progress towards decolonization. | وانتهى إلى قوله بأن على هذه اللجنة بدورها أن تضمن لديها آلية مناسبة لمتابعة ورصد مدى التقدم الذي يحدث باتجاه إنهاء الاستعمار. |
| We all have a stake in the realization of these nuclear disarmament objectives. Let me take them up in turn | وثمة مصلحة لنا جميعا في تحقيق أهداف نزع السلاح النووي دعوني أتناولها تباعا فيما يلي |
| You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors. | يمكن أن نديرهم بسدس دورة إذا تجاهلنا الألوان. إننا لا نقارن الألوان. |
| The Greek government, for which restructuring is an admission of failure, continues to hope that good news will magically turn up. | فالحكومة اليونانية، التي ت ع د عملية إعادة الهيكلة بالنسبة لها بمثابة الاعتراف بالفشل، لا زالت تأمل في وصول أنباء طيبة بطريقة سحرية. |
| Turn right at the first main road and then again right on Route 118 a couple of km up from there. | إنعطف يمينا عند الطريق الرئيسي الأول وبعد ذلك ثانية على طريق 118 كيلومتر فوق من هناك. |
| When the cherubim went, the wheels went beside them and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn't turn from beside them. | وعند سير الكروبيم سارت البكرات بجانبها وعند رفع الكروبيم اجنحتها للارتفاع عن الارض لم تدر البكرات ايضا عن جانبها. |
| It was simply to encourage the inoculation of children by, not only making it a social event I think good use of behavioral economics in that, if you turn up with several other mothers to have your child inoculated, your sense of confidence is much greater than if you turn up alone. | إنه ببساطة تشجيع تطعيم الأطفال عبر، ليس باقامة مناسبات إجتماعية أعتقد أنه إستخدام جيد للاقتصاد السلوكي في ذلك، إذا جئت مع عدة أمهات لتطعيم طفلك، فان إحساسك بالثقة سيكون أكثر مما لو جئت بمفردك. |
| So we call this a piece of emotional engineering that uses up to the minute 17th century technology to turn nouns into verbs. | يمكننا ان ندعو هذه جزء من الهندسة العاطفية انها تفاعلية تبعا للحظة انها تكنولوجيا تعود الى القرن السابع عشر تقوم بتحويل الاسماء الى افعال |
| The government knew monitors would turn up improprieties, but believes that it has nothing to hide, and much to gain, from honest criticism. | كانت الحكومة تعلم مسبقا أن المراقبين سوف يكتشفون بعض العيوب والأخطاء، لكنها كانت على قناعة بأنها ليس لديها ما تخفيه، وأنها قد تكسب الكثير من الإنصات إلى النقد البناء الأمين. |
| O you who believe ! If you obey those who disbelieve , they will turn you back on your heels , and you end up losers . | يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا فيما يأمرونكم به يردوكم على أعقابكم إلى الكفر فتنقلبوا خاسرين . |
| O you who believe ! If you obey those who disbelieve , they will turn you back on your heels , and you end up losers . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تطيعوا الذين جحدوا ألوهيتي ، ولم يؤمنوا برسلي من اليهود والنصارى والمنافقين والمشركين فيما يأمرونكم به وينهونكم عنه ، يضلوكم عن طريق الحق ، وترتد وا عن دينكم ، فتعودوا بالخسران المبين والهلاك المحقق . |
| Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return? | وتقول لهم هكذا قال الرب. هل يسقطون ولا يقومون او يرتد احد ولا يرجع. |
| The current US turn toward collaboration with Sunni militias holds within it the risk of a final break up of Iraq into three parts. | والحقيقة أن التحول الحالي من جانب الولايات المتحدة نحو التعاون مع المليشيات الس ـن ية يحمل في طياته خطر تفكك العراق إلى ثلاثة أجزاء. |
| Interests intersect Iran has ambitions in Arab countries and Israel and the US aim to break up the region and turn it into factions. | تتوافق المصالح إيران لديها أطماعها عند العرب وإسرائيل وأمريكا تهدف لتفتيت وتشتيت العرب وحجة التعاون الأمريكي الإيراني لضرب العرب والإرهاب. |
| Turn | ادر |
| The rise in consumption based on this wealth in turn raised house prices further, convincing households and lenders to ratchet up the bubble another notch. | وبالتالي، كان ارتفاع معدلات الاستهلاك استنادا إلى هذه الثروة سببا في المزيد من الارتفاع في أسعار المساكن، الأمر الذي أقنع الأسر الأميركية والجهات المقرضة بأن هذه الفقاعة دائمة ولن تنفجر أبدا . |
| After the failure of the leaders to turn up on February 24, opposition leader Bourhan Mohammed Ali stated he feared the protests had lost momentum. | بعد فشل القادة على تحويل ما يصل في 24 فبراير، صرح زعيم المعارضة برهان محمد علي انه يخشى الاحتجاجات قد فقدت الزخم. |
| Do not scornfully turn your face away from people . Do not walk around puffed up with pride God does not love arrogant and boastful people . | ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس . |
| Do not scornfully turn your face away from people . Do not walk around puffed up with pride God does not love arrogant and boastful people . | ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله . |
Related searches : Turn Up With - Turn Up Cuffs - Just Turn Up - Turn Up For - Turn It Up - Turn Up Late - Service Turn-up - Turn Up Again - Turn Up From - Turn Up Trumps - Turn Up The Heat - Turn Up The Pressure - Turn By Turn