Translation of "turn nasty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nasty - translation :

Turn - translation :

Keywords : مقرفة مقرف شريرة شرير قذرة دورك دوري تتحول يتحول تحويل

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's dog got nasty.	أصبح كلب سامي معاديا.
Sami sent the bank a nasty letter.	أرسل سامي رسالة شديدة الل هجة للمصرف.
The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty.	وكانت المواجهة بين اليونان وألمانيا بغيضة بشكل خاص.
French Finance Minister Thierry Breton recently warned the ECB about nasty surprises.	وكان وزير المالية الفرنسي تيري بريتون قد حذر البنك المركزي الأوروبي مؤخرا بشأن المفاجآت الخطيرة .
Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster.	فغينيا التي تحكمها طغمة عسكرية بغيضة أصبحت على حافة الكارثة.
At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.	عند تلك النقطة، سنبدأ الحنين الى المستقبل مجددا بدلا عن الماضي القذر، السيئ
So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.	اذا فهذه طريقة اخرى يمكن ان ينتج عن الامر الايجابي ردة فعل سيئة
Arunachalam Muruganantham The thing I saw in my wife's hand, Why are you using that nasty cloth?	الشي الذي رايته في يد زوجتي لماذا تستخدمين هذه الخرقه الباليه
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.	وكان المنطق وراء ذلك واضحا منع حالات عدم اتساق النبض الصامتة، من أجل تقليل احتمالات الموت المفاجئ.
Further procrastination on interest rate normalization by the ECB could well lead to a nasty bout of inflation.	إن المزيد من التسويف فيما يتصل بتطبيع أسعار الفائدة من ق ـب ل البنك المركزي الأوروبي قد يؤدي إلى نوبة خطيرة من التضخم.
It's time to pay attention to Bosnia again, if we don't want things to get nasty very quickly.	لقد حان الوقت لتحويل الانتباه نحو البوسنة من جديد إن كنا راغبين في منع الأمور هناك من التدهور إلى حد خطير.
And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins.	وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة
This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.	هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن
Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned.	لقد بات المزاج السيئ غالبا على أميركا، وأصبحت لغة التعاطف مهجورة تقريبا.
A particularly nasty example was the case of Fatty Arbuckle, a great comedy actor in Hollywood s silent movie era.	من بين الأمثلة البغيضة بشكل خاص كانت حالةفاتي أرباكل، وكان ممثلا هزليا عظيما في عصر السينما الصامتة في هوليود.
But nasty politics is nothing new to the US its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation.	ولكن السياسة البغيضة ليست بالأمر الجديد على الولايات المتحدة فمن الصعب أن نزعم أن عصر التأسيس كان بمثابة قصيدة هادئة من المداولات الرزينة.
Egyptian blogger Lasto Adri , deplores how what was supposed to be a sporting event, degenerated into a nasty confrontation.	المدونة المصرية لست أدري ، تشجب كيف ما كان من المفترض أن يكون حدث رياضي، تحول الى مواجهة مقرفة.
Most people in the US know that if you talk back to the police, they will get nasty very fast.	ذلك أن أغلب الناس في الولايات المتحدة يعرفون أن من يرد على أي رجل شرطة كلمة بكلمة فلابد وأن ينتظر منه أن يصبح بذيئا متطاولا بسرعة بالغة.
They say, Well, it's got to be something that's nasty enough that people don't want to be hit with this weapon.	يقولون يجب ان يكون شيء قذر بشكل كافي بحيث لا يرغب الناس في ان يضربوا بهذه السلاح
Recently, Chuvashov defied personal threats made against him and sentenced members of a particularly nasty Moscow neo Nazi group to prison.	ومؤخرا ، تحدى شوفاشوف التهديدات التي وجهت ضد حياته وأصدر أحكاما بالسجن في حق أعضاء مجموعة بغيضة من النازيين الجدد في موسكو.
In the words of David Victor, of the University of California, San Diego, the coming Heat Age will be nasty, brutish, and hot.	وعلى حد تعبير ديفيد فيكتور من جامعة كاليفورنيا في سان دييجو فإن عصر الإحماء القادم سوف يكون بغيضا ووحشيا وساخنا .
Perhaps that befits creatures whose lives are solitary, poor, nasty, brutish, and short, to recall Thomas Hobbes description of the state of nature.	وربما تليق هذه النظرة بمخلوقات تتسم حياتها بالعزلة والفقر والقذارة والوحشية والق ـص ر ، طبقا لتعبير توماس هوبس في وصفه لحال الطبيعة.
Right from the beginning I heard nasty remarks from people who would openly say that I shouldn t be there, for the following reasons	من البداية سمعت هتافات معادية من الناس الذين قالوا صراحة أنني لايجب أن أكون هناك للأسباب التالية
And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection.	حالما رأيت هذه في صندوق الرسائل عندي أرسلتها بسرعة لسلة المحذوفات وانجيت نفسي من العدوى المؤذية.
But sport can also become a kind of gigantic, distracting screen behind which nasty regimes do outrageous things the very opposite of the Olympic and World Cup spirit.	لكن الرياضة من الممكن أيضا أن تتحول إلى ستار زائف عملاق تختفي وراءه أنظمة بغيضة ترتكب أفعالا شنيعة ـ على العكس تماما من الروح التي تتسم بها الألعاب الأوليمبية وكأس العالم لكرة القدم.
If nothing nasty happens losses on mortgages, commercial real estate, business loans, and credit cards the banks might just be able to make it through without another crisis.	وإن لم تحدث أي كارثة ـ الخسارة في مجال الرهن العقاري، والعقارات التجارية، والقروض التجارية، وبطاقات الائتمان ـ فقد تتمكن البنوك من الإفلات بالكاد دون الوقوع تحت براثن أزمة أخرى.
Exchange rates have a nasty habit of overshooting their equilibrium values, then knifing back on countries, especially those who have been spending too much based on inflated income valuations.	حيث أن أسعار الصرف تتسم بعادة سيئة تتمثل في تجاوز القيم التي تحقق لها التوازن، الأمر الذي يعني ارتداد هذه الآثار إلى نحر تلك الدول، وعلى الأخص تلك التي أسرفت في الإنفاق اعتمادا على تقديرات مبالغ فيها للدخل في الفترات القادمة.
The question of whether to meet with nasty but powerful people has dogged diplomacy since its inception, and both ends of the question have been argued endlessly and inconclusively.	لقد ظلت مسألة اتخاذ القرار بشأن مقابلة أو عدم مقابلة زعيم شرير ولكنه قوي تقض مضجع الدبلوماسية منذ الأزل، وظل الناس يسوقون الحجج التي لا تنتهي لدعم كل من الإجابتين المحتملتين على هذا السؤال لكن أحدا لم يحسم الأمر.
Unfortunately, however, hyper rationality does not always produce attractive outcomes when social , rather than individual , choices are concerned. Indeed, sometimes it leads to results that are inefficient, nasty, or both.	ولكن من المؤسف أن الإفراط في العقلانية لا يؤدي دوما إلى نتائج طيبة حين يرتبط الأمر بالاختيارات الاجتماعية وليس الاختيارات الفردية.
Turn	ادر
Then, when it was discovered that certain chemicals called chlorofluorocarbons (CFCs) were causing the depletion of ozone in the atmosphere, the same groups launched a nasty campaign to discredit that science, too.	ثم حين اكت ش ف أن بعض المواد الكيميائية التي يطلق عليها الكلوروفلوروكربونات ( CFCs ) كانت السبب وراء استنزاف طبقة الأوزون في الغلاف الجوي، شنت نفس المجموعات حملة قذرة للتشكيك في ذلك العلم أيضا .
I couldn't resist, and I got a nasty email from some environmental group saying, This is too serious and solemn to make fun of. You should be ashamed, please apologize on our website.	لم أستطع المقاومة ، وجاتني رسالة بريد إلكتروني سيئة من جماعة ما مدافعة عن البيئة تقول وهذا أمر خطير جدا لا يجب ان تسخر منه. أنت يجب ان تشعر بالخجل ، الرجاء الاعتذار على موقعنا .
But nasty politics is nothing new, and much of the evidence for loss of trust in government comes from polling data, which weighs responses that are sensitive to the way questions are asked.	ولكن السياسة البغيضة ليست بالأمر الجديد، والكثير من الأدلة التي تؤكد فقدان الثقة في الحكومة تأتي من بيانات الاقتراع والاستطلاع، والتي تزن الردود الحساسة للطريقة التي تطرح بها الأسئلة.
But this was not because of a revival in business confidence. It was because of a nasty war, plain and simple, with people drafted into fighting, or into industries supplying the war effort.	ولكن هذا لم يكن راجعا إلى إحياء الثقة التجارية، بل كان نتيجة لحرب بغيضة، بكل بساطة ووضوح، حيث انجر الناس إلى الاقتتال أو إلى الصناعات الخاصة بإمداد المجهود الحربي.
There have been just two ugly matches so far, full of fouls, nasty attacks, and unnecessary aggression, as well as numerous yellow and red cards Italy vs. the US, and Portugal vs. the Netherlands.	ولم تشهد المسابقة حتى الآن سوى مباريتين كريهتين حافلتين بالمخالفات والالتحام المؤذي والاعتداءات غير المبررة، علاوة على العديد من البطاقات الصفراء والحمراء إيطاليا ضد الولايات المتحدة، والبرتغال ضد هولندا.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.	اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء.
And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool.	وما أسعى لأن أشرحه هون أن دحض هذه الإدعاءات الهزيلة، وإختبار الأدلة التي تقوم عليها هذه الإدعاءات، هى ليست أكثر من أنشطة مغلوطة شريرة إنها أمر مفيد إجتماعيا وهو أمر يعد قيمة مهمة جدا هو أداة التفسير والتمحيص.
Ken's turn came.	أتى دور كين.
It's your turn.	إنه دورك.
It'll turn up.	سيتم الامر
China s U Turn	منعطف الصين
Japan s Nationalist Turn	اليابان والتحول القومي
Please turn over.	استدر من فضلك.
Let's turn back.	لنعد أدراجنا.
So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ...	لذلك أشغل نفسي عندما، أحول رغباتي ، أستيقظ عندما ...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية