Translation of "turn heads" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Turn - translation :

Turn heads - translation :

Keywords : رؤوس رؤوسنا الرؤوس رؤوسكم رؤوسهم دورك دوري تتحول يتحول تحويل

Examples (External sources, not reviewed)

One day we'll turn our heads	فيوما ما سوف نغير وجهتنا
Thereafter they were made to turn over upon their heads , saying , assuredly thou knowest that they speak not .	ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
Thereafter they were made to turn over upon their heads , saying , assuredly thou knowest that they speak not .	وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes like from ah to ee.	فالطفل الذي يقبع في حجر أمه, نحاول أن ندربهم على تحريك رؤوسهم عندما يتغير الصوت مثل من أيه إلى إي .
When you tell them Come , let the Apostle of God ask forgiveness for you , they turn their heads , and you see them turning away with arrogance .	وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون .
When they are told , Come , that Allah s Apostle may plead for forgiveness for you , they twist their heads , and you see them turn away disdainfully .	وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون .
When they are told , Come ! The Messenger of God will ask forgiveness for you ! they turn their heads away and you see them walking away arrogantly .	وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون .
When it is said to them ' Come , the Messenger of Allah will ask forgiveness for you ' they turn their heads in pride and you see them go away .	وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون .
And when it is said to them , Come ! Allah s Noble Messenger may seek forgiveness for you they turn heads away , and you will see them turning away in pride .	وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون .
And when it is said to them , Come , the Messenger of Allah will ask forgiveness for you , they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant .	وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون .
Heads of mission	رؤساء البعثات
Heads of Liaison	9 تقدر قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 على النحو التالي
This is a list of current heads of state and government, showing heads of state and heads of government where different, mainly in parliamentary systems.	فيما يلي قائمة رؤساء الدول والحكومات الحاليين، وتظهر رؤساء الدول ورؤساء الحكومات في حالة إختلافهما، وبشكل رئيسي في الدول ذات النظام البرلماني.
Worse still, such governments whether authoritarian or nominally democratic turn their citizens into recipients instead of participants. They create people who live with their hands held out instead of their heads held high.	والأسوأ من كل ذلك أن مثل هذه الحكومات ـ سواء كانت استبدادية أو ديمقراطية بالاسم ـ تحول مواطنيها إلى متلقين بدلا من مشاركين، وتعمل على خلق فئة من الناس يعيش أفرادها وهم يبسطون أيديهم إلى الأمام بدلا من أن يرفعوا رؤوسهم عاليا .
And when it is said to them , Come , the Messenger of Allah will pray for your forgiveness , they turn aside their heads , and thou wouldst see them turning away their faces in arrogance .	وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون .
These are the numbers of the heads of those who were armed for war, who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of Yahweh.	وهذا عدد رؤوس المتجردين للقتال الذين جاءوا الى داود الى حبرون ليحو لوا مملكة شاول اليه حسب قول الرب.
In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department.	ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب.
He currently heads a mob.	وغردت ديما س.
with heads of international organizations	الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
And when it is said to them Come , the Apostle of Allah will ask forgiveness for you , they turn back their heads and you may see them turning away while they are big with pride .	وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون .
Once approved by the CODEXTER, the Committee of Ministers is, in turn, expected to adopt the Convention and open it for signature on the occasion of the III Summit of Heads of State and Government.	وبمجرد اعتماد اللجنة للاتفاقية، من المتوقع أن تقوم لجنة الوزراء بدورها باعتمادها وفتحها للتوقيع في مناسبة عقد مؤتمر القمة الثالث لرؤساء الدول والحكومات.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads.	ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا.
Just letting you know. Heads up.	أردت فقط اخباركم. إشعار .
And when it is said to them Come , so that the Messenger of Allah may ask forgiveness from Allah for you , they turn aside their heads , and you would see them turning away their faces in pride .	وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون .
The CDC has a program, Heads Up.	ان مركز التحكم بالامراض لديه كم جيد
Its fruit like the heads of demons .	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
Its fruits are like the devils heads .	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
and its fruits are like devils ' heads .	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
Its fruit like the heads of demons .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Its fruits are like the devils heads .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
and its fruits are like devils ' heads .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
6 Personal representatives of Heads of Government.	() الممثلون الشخصيون لرؤساء الحكومات.
Registration of Heads of State and ministers	تسجيل رؤساء الدول والوزراء
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long they shall only cut off the hair of their heads.	ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا.
Another sign was seen in heaven. Behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns.	وظهرت آية اخرى في السماء. هوذا تنين عظيم احمر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى رؤوسه سبعة تيجان.
There are women managers in various services and departments (division heads, section heads, regional directors, COA and TS positions, supervisors and extension workers).	وتتمثل النساء القياديات في مختلف مناصب الخدمات (رئيسات ش ع ب وأقسام ومديريات إقليمية تضم مشرفات ودعاة تعميم).
The Summit was attended by 5 heads of State and or government, 6 Vice Presidents or deputy heads of government and 20 ministers.	وقد حضر مؤتمر القمة خمسة رؤساء دول و أو حكومات وستة نواب رؤساء أو جمهوريات حكومات و20 وزيرا .
European federalists should welcome this, because the more these heads of state and government turn into a government of the eurozone as a whole, the faster their current dual role as the EU s executive and legislative branch will become obsolete.	وينبغي لهذا أن يكون موضع ترحيب من ق ب ل أنصار الفيدرالية في أوروبا، فكلما تحول رؤساء الدول والحكومات هؤلاء إلى حكومة لمنطقة اليورو ككل، كلما كان تحول دورهم المزدوج الحالي بوصفهم الفرع التنفيذي والتشريعي للاتحاد الأوروبي إلى نموذج عتيق أكثر سرعة.
Heads Up is specific to concussion in kids.	لديه معلومات متخصصة فيما يتعلق بالارتجاج الدماغي لدى الاطفال
We scratch our heads about America s gun laws.	إننا نهرش رؤوسنا في حيرة حين نناقش مسألة قوانين السلاح في أميركا.
That s why cooler heads are likely to prevail.	ولهذا فمن المرجح أن تكون الغلبة للتفكير المتروي في هذه الأزمة.
75th minute, Said Bachir heads in a goal.	الدقيقة 75, سعيد بشير يسجل هدفا برأسه.
And what shall we do? Raise our heads.	وماذا نفعل أرفع رأسي.
its spathes are as the heads of Satans ,	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
Its spathes are like the heads of satans .	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية