Translation of "turn from sin" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Joseph , turn away from this . And you , woman , ask forgiveness for your sin you are indeed in the wrong . | ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع . |
| Turn away from this , and thou , ( O woman ) , ask forgiveness for thy sin . Lo ! thou art of the faulty . | ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع . |
| Joseph , turn away from this . And you , woman , ask forgiveness for your sin you are indeed in the wrong . | قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه . |
| Turn away from this , and thou , ( O woman ) , ask forgiveness for thy sin . Lo ! thou art of the faulty . | قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه . |
| Again, when I say to the wicked, You shall surely die if he turn from his sin, and do that which is lawful and right | واذا قلت للشرير موتا تموت. فان رجع عن خطيته وعمل بالعدل والحق |
| Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die if he turn from his sin, and do that which is lawful and right | واذا قلت للشرير موتا تموت. فان رجع عن خطيته وعمل بالعدل والحق |
| Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh. | والآن فاغفر خطيتي وارجع معي فاسجد للرب. |
| Yusuf ! turn away therefrom and , thou woman ! ask forgiveness for thy sin verily thou hast been of the guilty . | ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع . |
| Yusuf ! turn away therefrom and , thou woman ! ask forgiveness for thy sin verily thou hast been of the guilty . | قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه . |
| Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD. | والآن فاغفر خطيتي وارجع معي فاسجد للرب. |
| from Pharaoh , who ranked high in sin , | من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . |
| from Pharaoh , who ranked high in sin , | من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله . |
| Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin. | اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني . |
| Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin. | اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني . |
| For he that is dead is freed from sin. | لان الذي مات قد تبرأ من الخطية. |
| if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. | فاذا تواضع شعبي الذين دعي اسمي عليهم وصل وا وطلبوا وجهي ورجعوا عن طرقهم الردية فانني اسمع من السماء واغفر خطيتهم وابرئ ارضهم. |
| If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. | فاذا تواضع شعبي الذين دعي اسمي عليهم وصل وا وطلبوا وجهي ورجعوا عن طرقهم الردية فانني اسمع من السماء واغفر خطيتهم وابرئ ارضهم. |
| For he who has died has been freed from sin. | لان الذي مات قد تبرأ من الخطية. |
| Being made free from sin, you became bondservants of righteousness. | واذ أعتقتم من الخطية صرتم عبيدا للبر. |
| When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them | اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لانهم اخطأوا اليك ثم صل وا في هذا الموضع واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم |
| So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life . | فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead. | ولكن الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية انشأت في كل شهوة. لان بدون الناموس الخطية ميتة. |
| When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you afflict them | اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لانهم اخطأوا اليك ثم صل وا في هذا الموضع واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم |
| When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you afflict them | اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لكونهم اخطأوا اليك ثم صل وا في هذا المكان واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم |
| From which you turn away ! | أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله . |
| from which you turn away . | أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله . |
| From which you turn away . | أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله . |
| From which you turn away ! | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| from which you turn away . | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| From which you turn away . | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| They traveled from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah. | ثم ارتحلوا من برية سين ونزلوا في دفقة. |
| And O my people ! Ask forgiveness of your Lord , and turn to Him ( in repentance ) He will send you the skies pouring abundant rain , and add strength to your strength so turn ye not back in sin ! | ويا قوم استغفروا ربكم من الشرك ثم توبوا ارجعوا إليه بالطاعة يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم م درارا كثير الدرور ويزدكم قوة إلى مع قوتكم بالمال والولد ولا تتولوا مجرمين مشركين . |
| And O my people ! Ask forgiveness of your Lord , and turn to Him ( in repentance ) He will send you the skies pouring abundant rain , and add strength to your strength so turn ye not back in sin ! | ويا قوم اطلبوا مغفرة الله والإيمان به ، ثم توبوا إليه من ذنوبكم ، فإنكم إن فعلتم ذلك يرسل المطر عليكم متتابع ا كثير ا ، فتكثر خيراتكم ، ويزدكم قوة إلى قوتكم بكثرة ذرياتكم وتتابع الن عم عليكم ، ولا ت عرضوا عما دعوتكم إليه مصر ين على إجرامكم . |
| When the heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee yet if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them | اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لكونهم اخطأوا اليك ثم صل وا في هذا المكان واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم |
| Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness. | واذ أعتقتم من الخطية صرتم عبيدا للبر. |
| and from idle talk turn away | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
| who turn away from idle talk | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
| From which ye do turn away ! | أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله . |
| and from idle talk turn away | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
| who turn away from idle talk | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
| From which ye do turn away ! | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables. | فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات. |
| For he tore Israel from the house of David and they made Jeroboam the son of Nebat king and Jeroboam drove Israel from following Yahweh, and made them sin a great sin. | لانه شق اسرائيل عن بيت داود فمل كوا يربعام بن نباط فابعد يربعام اسرائيل من وراء الرب وجعلهم يخطئون خطية عظيمة. |
| For he rent Israel from the house of David and they made Jeroboam the son of Nebat king and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin. | لانه شق اسرائيل عن بيت داود فمل كوا يربعام بن نباط فابعد يربعام اسرائيل من وراء الرب وجعلهم يخطئون خطية عظيمة. |
| Inviting ( all ) such as turn their backs and turn away their faces ( from the Right ) . | تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . |
Related searches : Sin - Turn From - Turn Back From - In Turn From - Turn Away From - Turn Up From - Cardinal Sin - Actual Sin - Original Sin - Mortal Sin - Deadly Sin - Venial Sin - Yours Sin - Sin Nature