Translation of "turn adrift" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Asia Adrift | آسيا تضل الطريق |
| America Adrift | أمريكا بلا هدف |
| Algeria is adrift. | الجزائر هائمة إلى المجهول. |
| Even those who have jobs fear that they could lose them and be cast adrift. | وحتى هؤلاء الذين لديهم وظائف يخشون أن يخسروا وظائفهم وينبذوا في العراء. |
| Something similar is happening on the extreme right, with white power offering an apparent certainty to youngsters who are adrift. | وفي المقابل هناك شيء مشابه يحدث بين أفراد اليمين المتطرف، مع ما تقدمه السلطة البيضاء من يقين ظاهري للشباب الذين فقدوا الاتجاه والهدف. |
| From 100 million to 150 million surplus rural workers are adrift between the villages and the cities, many subsisting through part time, low paying jobs. | يقدر فائض العمال الريفيين من 100 مليون إلى 150 مليون يعملون بين القرى والمدن، والعديد منهم خلال دوام جزئي وفي وظائف منخفضة الأجر. |
| Iran s mood changed by the time America s entire Middle East strategy had gone adrift, but the grand bargain remains the only viable way out of the impasse. | كانت التوجهات النفسية الإيرانية قد تغيرت بالكامل حين أصبحت الإستراتيجية الأميركية بالكامل في الشرق الأوسط في حيص بيص ، إلا أن الصفقة الشاملة ظلت تشكل السبيل الوحيد للخروج من المأزق. |
| Now, if you want to understand what happened then when the continents broke apart, and dinosaurs found landlubbers, as they are found themselves adrift. There's some missing puzzle pieces. | الآن, إذا أردتم فهم ماحصل عندما تفككت القارات عن بعضها ووجدت الديناصورات التي طالما عاشت على اليابسة وجدت أنفسها تطفو. هناك بعض القطع المفقودة من الصورة الكاملة. |
| The virus of depression and schizophrenia, including their milder forms, is cultural in origin the embarrassment of choices that these societies offer in terms of self definition and personal identity leaves many of their members disoriented and adrift. | ذلك أن فيروس الاكتئاب والفصام، والأشكال الأكثر اعتدالا من المرضين، ثقافية في الأصل فالحرج من الخيارات التي تقدمها هذه المجتمعات من حيث تعريف الذات والهوية الشخصية يجعل العديد من أفرادها مشوشين وعلى غير هدى. |
| Turn | ادر |
| Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. | اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. |
| For it is in no European country s interest, or in the interest of the EU as a whole, that Central and Eastern Europe feel that they have been cast adrift or that Germany and Russia fixate on each other in this time of crisis. | فليس من مصلحة أي دولة أوروبية وليس من مصلحة الاتحاد الأوروبي ككل أن تشعر بلدان أوروبا الوسطى والشرقية وكأنها أصبحت تسير بلا هدى أو أن ألمانيا وروسيا تركز كل منهما انتباهها على الأخرى في هذا الوقت من الأزمة. |
| Ken's turn came. | أتى دور كين. |
| It's your turn. | إنه دورك. |
| It'll turn up. | سيتم الامر |
| China s U Turn | منعطف الصين |
| Japan s Nationalist Turn | اليابان والتحول القومي |
| Please turn over. | استدر من فضلك. |
| Let's turn back. | لنعد أدراجنا. |
| So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ... | لذلك أشغل نفسي عندما، أحول رغباتي ، أستيقظ عندما ... |
| and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables. | فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات. |
| Although the agreement may yet strip Assad s regime of some of its most dangerous weapons, the process if it can be called that which brought it about has strengthened a global perception that US foreign policy in Obama s second term is either adrift or drifting into isolationism. | بالرغم من ان الاتفاقية قد تحرم نظام الاسد من بعض من اكثر اسلحته خطورة ، فإن العملية اذا كان يمكن ان تسمى كذلك والتي جاءت بتلك الاتفاقية قد عززت الاعتقاد العالمي بإن السياسة الخارجية في فترة اوباما الثانية إما سياسة بدون هدف او انها سياسة تتجه للانعزالية. |
| The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind. | قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح |
| This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole. | ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل. |
| Inviting ( all ) such as turn their backs and turn away their faces ( from the Right ) . | تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . |
| Inviting ( all ) such as turn their backs and turn away their faces ( from the Right ) . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| Europe s Digital Wrong Turn | أوروبا تسلك المنعطف الرقمي الخطأ |
| Why Did Putin Turn? | لماذا تحول بوتين |
| Turn off the TV. | أطفأ التلفاز. |
| Turn down the TV. | أخفض صوت التلفاز. |
| It's now my turn. | إنه دوري الآن. |
| Turn off the light. | أطفئ الضوء. |
| Turn off the alarm. | أوقف المنبه. |
| Turn up the music! | إرفع صوت الموسيقى! |
| Love can turn toxic. | يمكن لعلاقة حب أن تصبح علاقة غير سليمة. |
| Turn off the sprinklers. | أقفل المرش ات. |
| Turn the TV off. | أطفئ الت لفاز. |
| Please, turn the page. | من فضلك اقلب الصفحة. |
| Turn the lights on | اشعل الاضاءة |
| Turn now to efficiency. | ولننتقل الآن إلى الكفاءة. |
| Now it s America s turn. | والآن جاء دور أميركا. |
| Turn Left for Growth | التوجه نحو اليسار من أجل النمو |
| Turn to the right. | د ر إلى اليمين. |
| Turn on the radio. | افتح الراديو. |
| Turn down the radio. | أخفض صوت المذياع. |
Related searches : Cast Adrift - Set Adrift - Go Adrift - Cut Adrift - Be Adrift - Adrift(p) - Come Adrift - Adrift At Sea - Turn By Turn - Turn-by-turn Directions - Turn Green - Long Turn