Translation of "try it" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Try it!	أجربها !
Try it again.	حاول مرة أخرى.
Try it again.	حاول مجددا .
Give it another try.	حاول مرة أخرى
You try it out.	تجربها.
Should I try it?	هل هل أجربها
Let me try it.	دعني أجربها.
Try it once more.	جرب مرة أخرى.
Give it a try.	جربها هنا.
Try it by all means.	عليك أن تجربه.
Try it by all means.	أنصحك أن تجربه.
Let's give it a try!	لنحاول !
It was worth a try.	كان يستحق المحاولة.
I wanna try it again.	أريد أن أجر به مجد دا.
Sami gave it a try.	قام سامي بمحاولة.
Do you want to try it?	أتريدين المحاولة
I want you to try it.	أريدك أن تجر ب ه .
I want you to try it.	أريد ك أن تجر ب ذل ك .
I may give it another try.	أنا قد المحاولة مرة أخرى.
I may give it another try.	يمكن أن أحاوله مرة أخرى.
Try it and tell me what it tastes like.	ذوقيه و أخبريني عن طعمه.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.	حاول إصلاح الاعتماديات المعطوبة. من المحتمل أن تكون العملية خطيرة بما أنه ستتم محاولة حذف العديد من الحزم.
We try to cash in on it.	نحاول ان نجعلها مادية ..! نسلعها
I had to give it a try.	كان علي أن أحاول.
Why don't you try to fix it?	لم لا تحاول إصلاحه
Let's try it again. Ooh, the TED choir.	لنجرب هذا . آووه , جوقة تيد
Now, everyone was very excited to try it out.	كان الكل جد متشوقين لتجريبه.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	وحين نحاول فرض الديمقراطية فإننا بذلك نعمل على تشويهها.
Many of us try not to let it matter.	والحقيقة أن العديد من الناس يحاولون ألا يجعلوا لهذه المسألة قيمة.
You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good.	حاولت تصفيته بشاش قطني دون جدوى.
It did not really get across, but I will try it again.	لم ت فه م فهما تاما حقا، ولكنني سأحاول حكايتها مرة أخرى.
If you try to weigh it of course it's very easy to weigh it, and when you eat it, the weight matters but suppose you try to measure its surface.	إذا حاولت أن ت ز ن ه، فإنه بطبيعة الحال من الس هل فعل ذلك. وعندما تتناوله، يصبح للوزن أهمي ة. ولكن لنفترض أنك أردت قياس مساحة سطحه.
So I figured I'll try to do something about it.	ولذلك خطر لي أن أقوم بفعل شيء حيال ذلك.
So if you have any ploy , try it against Me !	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have any ploy , try it against Me !	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
I thought in getting up to my TED wish I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do.	فكرت في أخذ أمنية تيد خاصتي سأحاول أن أبدأ بوضع وجهات ما أحاول فعله وكيف تتناسب مع ما يحاولون فعله.
We try to can it and package it and make it better and sell it to people.	نحاول ان نعلبها .. وان نجعلها بصورة يمكن تسويقها ومن ثم بيعها للناس
It is now time to try this on a broad scale.	الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع.
One consequence is that Fed officials now try to avoid it.	ومن بين العواقب التي ترتبت على ذلك أن بعض المسؤولين في بنك الاحتياطي الفيدرالي يحاولون الآن تجنب ذلك المفهوم.
We try to mitigate bad luck, but we cannot eliminate it.	ونحن نحاول تخفيف عنصر سوء الحظ، ولكننا لا نستطيع بأي حال أن نقضي عليه تماما.
We should be aware of this and try to face it.	يجب الانتباه له و الوقوف ضده.
After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.	وبعد خمسين عاما من عدم الكفاءة، فقد حان الوقت لتجربة نهج جديد.
It will try to divide the country between Russian and Ukrainian speakers.	سوف تحاول هذه الفئة تقسيم البلاد بين خطباء من روسيا وخطباء من أوكرانيا.
So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it.	لهذا كلما سنحت لي الفرصة , احاول ان افعل شيئا فيها او لها.
And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way.	وربما يكون هو القرار الصحيح للذهاب من ذاك الطريق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية