Translation of "true story" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Story - translation : True - translation : True story - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

True story.
قصة حقيقية.
This story is based on a true story.
هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.
This story is true.
هذه قصة حقيقية.
Was her story true?
هل كانت قصتها حقيقية
True story, by the way.
وهذه قصة حقيقة بالمناسبة
It's a true story every bit of this is true.
انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
That neo liberal story may be true.
قد يكون تحليل الليبراليين الجدد سليما .
This is the true story of Fadil Sadiq.
هذه القص ة الحقيقي ة لفاضل صادق.
While that's true, that doesn't tell the whole story.
وفي حين أن هذا صحيح, إلا أنه لا يعطي القصة كاملة.
The movie took some liberties with Gardner's true life story.
اتخذت بعض الحريات مع الفيلم قصة غاردنر الحياة الحقيقية.
A true story about Egyptian Police Brutality, child abuse and misery.
قصة حقيقية عن الأعمال الوحشية التي ترتكبها الشرطة, و التعديات على الطفل والبؤس.
Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there.
والأحوال في أفغانستان أكثر تعقيدا ، مع أن ما قيل عن العراق ينطبق على أفغانستان.
It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the probably a true story.
إنها قصة قص ها لي شخص ما سمعها من أحد مرجح أنها قصة حقيقية.
But, as with most official pronouncements in Kenya, that story was only partly true.
ولكن كما هي الحال مع أغلب التصريحات الرسمية في كينيا، فإن القصة كانت صادقة جزئيا فقط.
It is based on a true story of a mob war in South Philadelphia.
أخذ الفيلم عن قصة حقيقية عن حرب غوغاء وقعت في جنوب فيلادلفيا.
Such was the true story of Jesus , the son of Mary , about which they dispute bitterly .
ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
Such was the true story of Jesus , the son of Mary , about which they dispute bitterly .
ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
Rufus Griscom Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true.
روفوس جريسكوم انا اعتقد ان قصتنا كانت قد بدأت من قبل هذا
While only time will tell if this story is true, I have to agree with Egyptian Chronicles
صحيح أن الوقت هو الذي سيخبرنا اذا كانت هذه القصة صحيحة, أجد نفسي الآن متفقة مع ما تقوله Egyptian Chronicles.
If that story is true, it would mean that Allawi pulled the rug out from under Maliki's feet.
وإذا كانت هذه الرواية صادقة فإن علاوي قد سحب البساط من تحت أقدام المالكي.
Mehdi Jami of Newsbann first raised questions about the absence of any evidence of the story being true.
وكان مهدي جامي من Newsbann أول من أثار التساؤلات حول غياب أي دليل على صحة القصة.
This is the true story . There is no God but Allah , and assuredly Allah is All Mighty , All Wise .
إن هذا المذكور لهو القصص الخبر الحق الذي لاشك فيه وما من زائدة إله إلا الله وإن الله لهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
This is the true story . There is no God but Allah , and assuredly Allah is All Mighty , All Wise .
إن هذا الذي أنبأتك به من أمر عيسى لهو النبأ الحق الذي لا شك فيه ، وما من معبود يستحق العبادة إلا الله وحده ، وإن الله لهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره وفعله .
A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field.
إن قصة واحدة، سواء كانت صحيحة أو غير صحيحة، عن كمية ضئيلة من المساعدات يساء استخدامها قد تؤدي غالبا إلى تشويه سمعة المساعدات بالكامل.
It is based on the true story of Vince Papale, who played for the Philadelphia Eagles from 1976 to 1978.
الفيلم مستوحي من القصة الحقيقية للرياضي فينس بابال الذي نشط في فريق صقور فيلادلفيا بين 1976 و1978.
The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later.
فقال في نبرة جادة مهيبة إن المعني الحقيقي لقصة عيد الميلاد لن تتكشف قبل عيد الفصح، أو ربما بعد ذلك بفترة طويلة .
This is the true story . There is no god but God , and assuredly God is the All mighty , the All wise .
إن هذا المذكور لهو القصص الخبر الحق الذي لاشك فيه وما من زائدة إله إلا الله وإن الله لهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
Mention in the Book ( the Quran ) the story of Ishmael he was true to his promise , a Messengers and a Prophet .
واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولا حتى رجع إليه في مكانه وكان رسولا إلى ج رهم نبيا .
This is the true story . There is no god but God , and assuredly God is the All mighty , the All wise .
إن هذا الذي أنبأتك به من أمر عيسى لهو النبأ الحق الذي لا شك فيه ، وما من معبود يستحق العبادة إلا الله وحده ، وإن الله لهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره وفعله .
Mention in the Book ( the Quran ) the story of Ishmael he was true to his promise , a Messengers and a Prophet .
واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام ، إنه كان صادق ا في وعده فلم ي ع د شيئ ا إلا وف ى به ، وكان رسولا نبي ا .
The poem has no pity for Lalli, and he is not depicted as a hero in a story whose true antagonist is Kerttu.
ولم ير ق ق لب القصيدة بالشفقة للالي، ولا تصوره بإع ت ب اره بطل ا في القصة، التي تعد كيرتو الخصم الحقيقي.
It is true that two horrendous world wars have taken the glamour out of war for most Europeans (Britain is a slightly different story).
صحيح أن الحربين العالميتين البشعتين أفقدتا الحرب بريقها في نظر أغلب الأوروبيين (الأمر مختلف بعض الشيء بالنسبة للبريطانيين).
Originally presented as a true story, it detailed European Monck Mason's trip across the Atlantic Ocean in only three days in a gas balloon.
فإنه بالتفصيل رحلة رجل أوروبي يدعى مونك ماسون عبر المحيط الأطلسي في ثلاثة أيام فقط في بالون غازى، وقدمت في الأصل كقصة حقيقية.
The émigré Russian novelist Gary Shteyngart s comic novel Super Sad True Love Story is as good a guide as any to what might lie ahead.
وتمثل الرواية الهزلية قصة حب حقيقية حزينة للغاية للروائي الروسي المهاجر جاري شتينجارت دليلا جيدا لما قد يكون في انتظارنا في المستقبل.
Whether evaluating an assumption about the rise of house prices or whether a news story is true, the market does not provide a definitive answer instantaneously.
فسواء كان التقييم لافتراض حول ارتفاع أسعار المساكن أو قصة إخبارية أو كانت القصة الإخبارية صادقة، فإن السوق لا تقدم إجابة قاطعة بشكل فوري.
We narrate to you their true story . They were a party of young men who had faith in their Lord , and We increased them in guidance
نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى .
Also mention in the Book ( the story of ) Isma 'il He was ( strictly ) true to what he promised , and he was a messenger ( and ) a prophet .
واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولا حتى رجع إليه في مكانه وكان رسولا إلى ج رهم نبيا .
We narrate to you their true story . They were a party of young men who had faith in their Lord , and We increased them in guidance
نحن نقص عليك أيها الرسول خبرهم بالصدق . إن أصحاب الكهف ش ب ان صد قوا ربهم وامتثلوا أمره ، وز د ناهم هدى وثبات ا على الحق .
Also mention in the Book ( the story of ) Isma 'il He was ( strictly ) true to what he promised , and he was a messenger ( and ) a prophet .
واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام ، إنه كان صادق ا في وعده فلم ي ع د شيئ ا إلا وف ى به ، وكان رسولا نبي ا .
The film is inspired by the true story of the MIT Blackjack Team as told in Bringing Down the House , the best selling book by Ben Mezrich.
الفيلم مستوحى من القصة الحقيقية لفريق بلاك جاك معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا حسب ما جاء في Bringing Down the House ، الكتاب الأفضل مبيعا للكاتب بن مزريتش.
It is based on the true story of Juana Maria, a Nicoleño Native American left alone for 18 years on San Nicolas Island in the 19th century.
وهي قصة حقيقة لجوانا ماريا، وهي فتاة أمريكية تركت وحيدة لمدة 18 عاما على جزيرة سان نيكولا في القرن التاسع عشر.
Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, True story.
حتى حصل ان جاءت فتاة تجري الينا عبر الحرم الجامعي وقد رمت حقائبها في طريقها واشارت الى اللوحة وقالت قصة حقيقية
This is true, but it is only half the story, for it ignores how, at crucial moments in history, free trade has mustered the support of the many winners.
وهذا صحيح، بيد أنه لا يشكل سوى نصف الحقيقة، إذ أنه يتجاهل كيف نجحت التجارة الحرة في لحظات حاسمة من التاريخ في حشد تأييد العديد من الفائزين.
The Union s founding story is not their story, but the story of their parents or grandparents.
ذلك أن قصة تأسيس الاتحاد ليست قصتهم، بل هي قصة آبائهم وأجدادهم.
That is something that tells the true story as to who I am as a person, someone who cares about his community and wants to improve the lives of others.
وهذا أمر سيخبر الناس بحقيقة شخصيتي شخص يهتم لأمر مجتمعه ويريد أن يحسن من حياة الآخرين.

 

Related searches : True Success Story - True Love Story - True True - Story After Story - Lead Story - Untold Story - Side Story - Developing Story - Sob Story - Another Story - Story Plot - Core Story