true story بالعربية

True story.

قصة حقيقية.

True story, by the way.

وهذه قصة حقيقة بالمناسبة

This story is based on a true story.

هذه القصة مُستمّدة من قصّةٍ واقعية.

This is the true story of Fadil Sadiq.

هذه القصّة الحقيقيّة لفاضل صادق.

It's a true story -- every bit of this is true.

انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.

It is based on a true story of a mob war in South Philadelphia.

أخذ الفيلم عن قصة حقيقية عن حرب غوغاء وقعت في جنوب فيلادلفيا.

A true story about Egyptian Police Brutality, child abuse and misery.

قصة حقيقية عن الأعمال الوحشية التي ترتكبها الشرطة, و التعديات على الطفل والبؤس.

Such was the true story of Jesus, the son of Mary, about which they dispute bitterly.

« ذلك عيسى ابن مريم قولُ الحق » بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي: قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت، والمعنى القول الحق « الذي فيه يمترون » من المرية أي: يشكون وهم النصارى: قالوا إن عيسى ابن الله، كذبوا.

This is the true story. There is no God but Allah, and assuredly Allah is All-Mighty, All-Wise.

« إن هذا » المذكور « لهو القصص » الخبر « الحق » الذي لاشك فيه « وما من » زائدة « إله إلا الله وإن الله لهو العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه.

This is the true story. There is no god but God, and assuredly God is the All-mighty, the All-wise.

« إن هذا » المذكور « لهو القصص » الخبر « الحق » الذي لاشك فيه « وما من » زائدة « إله إلا الله وإن الله لهو العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه.

It is based on the true story of Vince Papale, who played for the Philadelphia Eagles from 1976 to 1978.

الفيلم مستوحي من القصة الحقيقية للرياضي فينس بابال الذي نشط في فريق صقور فيلادلفيا بين 1976 و1978.

It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the -- probably a true story.

إنها قصة قصّها لي شخص ما سمعها من أحد -- مرجح أنها قصة حقيقية.