Translation of "troop levels" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Troop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By contrast, the US commitment to Afghanistan will increase, and troop levels will climb. | وفي المقابل، سوف يتزايد التزام الولايات المتحدة عسكريا في أفغانستان، وسوف ترتفع أعداد القوات الأميركية هناك ارتفاعا ملموسا . |
| Both Barack Obama and John McCain advocate increasing troop levels in Afghanistan above the levels that the Bush administration has already pledged. | يؤيد كل من باراك أوباما و جون ماكين زيادة أعداد القوات في أفغانستان إلى مستوى يتجاوز ما تعهدت به إدارة بوش بالفعل. |
| As the threat has mounted, Israel has allowed Egypt to increase troop levels in the peninsula beyond those stipulated in the peace accords. | ومع تصاعد التهديد، سمحت إسرائيل لمصر بزيادة مستويات القوات في شبه الجزيرة بما يتجاوز تلك المنصوص عليها في اتفاقات السلام. |
| Gradually drawing down US troop levels makes more sense, because what unites the disparate elements of the Taliban syndicate is a common opposition to foreign military presence. | والمنطق السليم يدعو إلى تخفيض مستوى تواجد القوات الأميركية بالتدريج، وذلك لأن ما يجمع بين العناصر المتباينة التي تتألف منها حركة طالبان ويوحدها هو المعارضة الشديدة للتواجد العسكري الأجنبي على أرض أفغانستان. |
| When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness. | فرأى ركابا ازواج فرسان. ركاب حمير. ركاب جمال. فاصغى اصغاء شديدا |
| Public support for Europe s engagement has been plummeting, and most EU governments have failed to act on NATO s request to boost troop levels. One exception is the United Kingdom, which has recently pledged to increase its troop numbers in the restive poppy growing province of Helmand. | فضلا عن ذلك فقد تدنى التأييد الشعبي للمشاركة الأوروبية هناك إلى حد كبير، كما تقاعست أغلب حكومات الاتحاد الأوروبي عن العمل، في استجابة لطلب من منظمة حلف شمال الأطلنطي، لتعزيز مستويات القوات هناك. |
| Bush waited weeks for a positive development that would allow him to suggest he can reduce troop levels in Iraq from 133,000 to 100,000 by the end of 2006. | لقد ظل بوش لأسابيع ينتظر أي تطور إيجابي من شأنه أن يسمح له بالإلماح إلى أنه يستطيع تخفيض أعداد القوات في العراق من 133 ألف جندي إلى مائة ألف بحلول نهاية عام 2006. |
| (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) | '3 السداد للحكومات رسائل سداد موجهة إلى البلدان المساهمة بقوات من أجل رد تكاليف القوات (100) |
| ' Behold , these are a small troop , | إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه . |
| ' Behold , these are a small troop , | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| (c) Consultations with troop contributing countries | (ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات |
| V. Consultations with troop contributing countries | خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات |
| Strengthening cooperation with troop contributing countries. | 42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات. |
| Pakistan was a troop contributing country which was owed more than 34 million for troop costs and contingent owned equipment. | 67 وأضاف أن باكستان من البلدان المساهمة بقوات وأن المبالغ المستحقة لها عن الوحدات والمعدات المملوكة لها تفوق 34 مليون دولار. |
| This estimate also provides for other welfare and sports activities estimated at 4 per troop per month for 6,828 troop months ( 27,300). | وهذا التقدير يغطي أيضا أنشطة أخرى للرعاية اﻻجتماعية وأنشطة رياضية أخرى، تقدر تكلفتها ﺑ ٤ دوﻻرات للفرد شهريا ﻟ ٨٢٨ ٦ فرد شهر )٣٠٠ ٢٧ دوﻻر(. |
| Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return. | فبدلا من تقويض النهوض فإن حركة طالبان استجابت لارسال المزيد من القوات بتجنيد المزيد من العناصر وكما أظن فان إرسال المزيد من القوات قد ساعد في عودة حركة طالبان إلى الساحة |
| Standard troop cost reimbursements 7 484.2 Welfare 110.9 | تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت العادية ٤٨٤,٢ ٧ |
| (a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200 | )أ( تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت العادية ٢٠٠ ٤٨٤ ٧ |
| Major troop contributors are Bangladesh, Russia and Egypt. | البلدان الرئيسية المساهمة بقوات هي بنغلاديش ، روسيا و مصر . |
| The lower average troop strength resulted in reduced requirements for standard troop cost reimbursement, recreational leave and daily allowance for troops, and contingent owned equipment. | ونتج عن خفض متوسط قوام البعثة انخفاض في الاحتياجات لسداد تكاليف القوات بالمعدلات العادية والعطلة الترفيهية والبدل اليومي للقوات والمعدات المملوكة للوحدات. |
| In 2005, after the Provisional Irish Republican Army announced an end to its armed conflict in Northern Ireland, the British Army dismantled posts and withdrew many troops, and restored troop levels to that of a peace time garrison. | 67 وفي عام 2005، بعد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت أعلن وضع حد للنزاع المسلح في أيرلندا الشمالية، ومواقع الجيش البريطاني تفكيكها وانسحبت القوات كثيرة، واستعادة القوات المستويات من أجل أن حامية في وقت السلم. |
| Each troop operates in different parts of the province. | و تعمل كل القوات في مناطق مختلفة من المحافظة. |
| The reduced requirements resulted from the fact that the actual 12 month average troop strength (5,458) was lower than the budgeted 12 month average troop strength (5,627). | 12 نتج تخفيض الاحتياجات عن انخفاض القوام الفعلي الذي بلغ متوسطه في فترة الـ 12 شهرا 458 5 فردا عن متوسط قوام القوات المدرج في الميزانية والبالغ (627 5) فردا. |
| These are ominous predictions, especially in light of troop movements. | توجد توقعات متشائمة، خاصة في ضوء تحركات الجنود. |
| ( Who said ) Lo ! these indeed are but a little troop , | إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه . |
| ( Who said ) Lo ! these indeed are but a little troop , | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| As at 1 December, UNMIL troop strength stood at 14,832. | 19 حتى 1 كانون الأول ديسمبر، كان قوام قوات البعثة 832 14 فردا. |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9 | سابعا حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات |
| We cannot put the entire responsibility on the troop contributing countries. | ولا يمكن أن نلقي المسؤولية بكاملها على البلدان المساهمة بقوات وحدها. |
| Since August 2004, United States troop contingents have performed that function. | وتضطلع وحدات من القوات التابعة للولايات المتحدة بهذه المهمة منذ آب أغسطس 2004. |
| Uruguay is now the third largest troop contributor to the Mission. | وأوروغواي الآن ثالث أكبر مساهم بقوات في هذه البعثة. |
| 4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries | 4 تشدد على أهمية التفاعل والتنسيق مع البلدان المساهمة بقوات |
| No reimbursement to the troop contributors has been made for this period. | ولم يتم السداد الى الجهات المساهمة بقوات عن هذه الفترة. |
| And Leah said, A troop cometh and she called his name Gad. | فقالت ليئة بسعد. فدعت اسمه جادا. |
| (iii) The major financial and troop contributors involved in the recovery effort | '3 المساهمون الأساسيون بالأموال والقوات في جهود الإنعاش |
| Debt to troop and equipment contributors is also expected to rise again. | كما يتوقع أن تعود الديون المستحقة السداد للدول المساهمة بقوات ومعدات إلى الارتفاع. |
| In the military sphere, Germany is the largest troop contributor to ISAF. | أما في المجال العسكري، فألمانيا هي أكبر المساهمين بقوات في القوة الدولية للمساعدة الأمنية. |
| This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues. | ويراعي هذا المبدأ التوجيهي سلامة القوات والقضايا الإنسانية. |
| But the failures in Iraq are a matter of strategy, not troop strength. | بيد أن الإخفاق في العراق يرجع إلى أسباب إستراتيجية ولا علاقة له بحجم القوات. |
| Egypt s approach toward Sinai troop deployments reflects its traditional neglect of the peninsula. | إن النهج الذي تتبناه مصر في نشر قواتها في سيناء يعكس إهمالها التقليدي لشبه الجزيرة. |
| A troop will press on Gad, but he will press on their heel. | جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره. |
| Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last. | جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره. |
| New agreements with troop contributing countries and United Nations partners will be developed. | وستعد اتفاقات جديدة مع البلدان المساهمة بقوات ومع شركاء الأمم المتحدة. |
| The current authorized troop level of ONUCI is, I believe, just over 7,000. | والقوام الحالي المأذون به للقوات التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار يزيد قليلا عن 090 7 فردا فيما أعتقد. |
| troops and personnel, and holding military troop and personnel accountable for their actions | (ج) إرساء دراسات تقييمية للإجراءات التي اتخذتها الدول لمعالجة مسألة الاتجار والحد منها |
Related searches : Troop Carrier - Troop Transport - Troop Movement - Scout Troop - Troop Commander - Troop Withdrawal - Troop Leader - Troop Deployment - Troop Ship - Troop Together - Troop Strength - Troop Transports - Troop Compartment