Translation of "tried to justify" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What's interesting about architects is, we always have tried to justify beauty by looking to nature, and arguably, beautiful architecture has always been looking at a model of nature.
ما يثير الاهتمام عن المهندسين المعماريين ، هي محاولتنا الدائمه لتبرير الجمال من خلال النظر إلى الطبيعة ، و جدلا ، فإن العمارة الجميلة كانت دائما تبحث في نموذج للطبيعة.
4.12 Should the circumstances be such that the complainant risks being detained upon return to Bangladesh, either to be tried or to serve a prison sentence, this does not justify the conclusion that he risks being subjected to torture.
4 12 وذكرت الدولة أنه لو شاءت الظروف أن يتعرض صاحب الشكوى للاحتجاز عقب عودته إلى بنغلاديش، سواء للمحاكمة أو لتنفيذ عقوبة السجن، فإن ذلك لا يبرر القطع بأنه سيتعرض للتعذيب.
The EU s new High Representative for external affairs, Baroness Catherine Ashton, tried to justify her failure to go to Haiti in the immediate aftermath of its terrible earthquake by saying, I am neither a nurse nor a fire person.
كانت الممثلة السامية الجديدة للشئون الخارجية في الاتحاد الأوروبي، البارونة كاثرين أشتون ، قد حاولت تبرير تقاعسها عن الذهاب إلى هايتي بعد الزلزال الرهيب الذي ضربها قائلة أنا لست ممرضة ولا عاملة إطفاء .
No reasons were given to justify his arrest
ولم تعط أي مبررات لاعتقاله
No reasons were given to justify his arrest.
وقد ألقت عليه القبض في 31 أيار مايو 2004 في منزله في الخبر مجموعة من أعوان المخابرات، ولم يطلعوه على إذن قانوني بالقبض عليه ولا بأسباب القبض عليه.
though he should offer excuses to justify his failings .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
though he should offer excuses to justify his failings .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains.
لذلك فهذا سبب وجيه جدا يتجاوز الفضول لتبرير ما نقوم به، وتبرير اهتمامنا بما يجري داخل الدماغ.
This served to justify the premium placed on female chastity.
وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها.
This last argument can be used to justify any policy.
ومن الممكن استخدام هذه الحجة الأخيرة لتبرير أي سياسة.
So I tried that, I tried many techniques.
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات
He tried to master French.
حاول أن يتقن الفرنسية.
She tried to kill herself.
هي حاولت قتل نفسها.
Tom tried to kill me.
حاول توم قتلي.
Tom tried to kill me.
حاول توم أن يقتلني.
I've tried to warn you.
حاولت أن أحذرك.
I tried to tell Tom.
حاولت إخبار توم.
Tom tried to stop it.
حاول توم إيقافها.
Tom tried to kill us.
حاول توم قتلنا!
Layla tried to commit suicide.
حاولت ليلى الانتحار.
Sami tried to remain calm.
حاول سامي أن يبقى هادئا.
He tried to kill me.
وهنا تصريحها لصحيفة الوطن
We tried to do that.
وحاولنا أن نفعل ذلك.
But it must never be used to justify aggression against others.
ولكن لا يجوز لهذا الماضي أن يستخدم أبدا لتبرير العدوان ضد الآخرين.
But exploiting history to justify current violence will not work forever.
بيد أن استغلال التاريخ على هذا النحو لتبرير العنف الحالي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد.
There are several grounds on which to justify ESM in services.
39 وتوجد عدة أسباب ي ستند إليها في تبرير استخدام التدابير الوقائية الطارئة في مجال الخدمات.
Now the company can justify such expenditure.
الآن، بإمكان الشركة أن تبرر هذه المصاريف.
Some of the recent economic news has seemed to justify this approach.
وقد بدا الأمر وكأن بعض الأنباء الاقتصادية الأخيرة تبرر هذا النهج.
Bush and his officials used three main arguments to justify invading Iraq.
فقد استخدم بوش والمسؤولون في إدارته ثلاث حجج رئيسية لتبرير غزو العراق.
To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers .
لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به .
But he, desiring to justify himself, asked Jesus, Who is my neighbor?
واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي.
The complexity of the case was insufficient to justify such a delay.
ولم تكن القضية معقدة بالقدر الذي يبرر هذا التأخير.
Sami tried to explain that to everyone.
حاول سامي شرح الأمر للجميع.
I tried to change the subject.
حاولت أن أغير الموضوع.
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن.
I tried to cheer him up.
حاولت رفع معنوياته.
I tried to kill myself twice.
حاولت قتل نفسي مر تين.
I tried not to look disappointed.
حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.
Tom tried not to look disappointed.
حاول توم أن لا يظهر بأنه خائب الأمل.
She tried not to look disappointed.
حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.
Fadil tried to hide Dania's body.
حاول فاضل أن يخفي جثة دانية.
Sami tried to escape from justice.
حاول سامي الفرار من العدالة.
Sami tried to describe what happened.
حاول سامي أن يصف ما حدث.
Sami probably tried to rape Layla.
لا بد أن سامي حاول أن يغتصب ليلى.
Sami's mother tried to kill him.
حاولت أم سامي أن تقتله.

 

Related searches : Pressure To Justify - Have To Justify - Need To Justify - Difficult To Justify - Hard To Justify - Justify To Themselves - Justify To Make - Reason To Justify - Tried - Tried To Clarify - Tried To Escape - Tried To Convince - Tried To Do