Translation of "trickle down economics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Economics - translation :

Trickle - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد بالإقتصاد هزيلة الصخب ضئيل والدموع السلاحف

Examples (External sources, not reviewed)

Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time.	بيد أن هذه النظرية لم تنجح قط، وليس من المرجح أن تنجح هذه المرة.
Trickle down economics does not work an increase in GDP can actually leave most citizens worse off.	وهنا لا تصلح نظرية انتشار المنفعة الاقتصادية من الكبير إلى الصغير ( Trickle down economics ) فالزيادة في الناتج المحلي الإجمالي قد تسفر في الواقع عن الإضرار بمصالح أغلب المواطنين.
Some will argue for trickle down economics don t worry about the poor, eventually everybody will benefit from growth.	قد يقول بعض أصحاب النظريات الاقتصادية لا تشغلوا أنفسكم كثيرا بالفقراء، ففي النهاية سوف يستفيد الجميع من النمو .
But its basic approach remained critically flawed. First, it relied once again on trickle down economics somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners.	إذ أنها كانت تعتمد في الأساس ـ مرة أخرى ـ على نظرية المنافع الهابطة من القمة إلى القاع وكأن ضخ الكم الكافي من الأموال إلى شرايين وال ستريت سوف يعود بالنفع على صغار تجار التجزئة والمستهلكين من العاملين ومالكي المساكن العاديين.
It might not be so bad if there were even a grain of truth to trickle down economics the quaint notion that everyone benefits from enriching those at the top.	قد لا يكون الأمر بهذا السوء لو اشتملت نظرية تقاطر الثروة إلى الأسفل على ذرة من الصدق ــ الفكرة الغريبة القائلة بأن الجميع مستفيدون من إثراء هؤلاء عند القمة.
The key, however, is that the budget does not rely simply on trickle down economics to raise living standards. The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor.	لكن المغزى الرئيسي هنا هو أن الميزانية لا تعتمد ببساطة على إبطاء العملية الاقتصادية وتقييدها بغرض رفع مستوى المعيشة.
Nor is there any reason to believe that the benefits at the top will trickle down.	وليس هناك من الأسباب ما قد يجعلنا نعتقد أن الفوائد في الأعلى قد تنساب إلى الأسفل.
Rather, the problem is that the benefits of growth have failed to trickle down to disaffected youth.	ولكن المشكلة هي أن فوائد النمو فشلت في الانسياب إلى الأسفل باتجاه الشباب الساخط.
But it is not certain that the additional spending will trickle down to the rest of the economy.	ولكن ليس من المؤكد ما إذا كان هذا الإنفاق الإضافي سوف ينساب إلى الأسفل إلى بقية قطاعات الاقتصاد.
Overall economic growth is important, but the poor should not have to wait until its benefits trickle down to them with the right anti poverty policies, governments can encourage trickle up growth as well.	لا شك أن النمو الاقتصادي الإجمالي مهم، ولكن لا ينبغي للفقراء أن ينتظروا إلى أن تنساب فوائده إلى الأسفل حتى تبلغهم وبالاستعانة بسياسات مكافحة الفقر السليمة فسوف يكون بوسع الحكومات أن تشجع النمو الذي ينساب من القاع إلى القمة أيضا.
China s Iranian interests boil down to economics.	والواقع أن مصالح الصين الإيرانية تصب في الاقتصاد.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.	بيد أن هذا التحسن لم يتقاطر إلى الأسفل حيث المواطنين العاديين، ولم تكن هناك أية استراتيجية إعلامية فع الة لاستثمار هذا التحسن.
Indeed, the rising aspirations of Arab youth in Egypt and Tunisia, the wellspring of the Arab Spring, followed impressive economic growth that had failed to trickle down.	والواقع أن التطلعات المتزايدة للشباب العربي في مصر وتونس، منشأ الربيع العربي، جاءت في أعقاب نمو اقتصادي مبهر ولكنه فشل في التسرب إلى القاعدة الشعبية.
Instead of the marked change that his campaign had promised, he kept many of the same officials and maintained the same trickle down strategy to confront the financial crisis.	وبدلا من التغير الملموس الذي وعد به في حملته الانتخابية، فقد استبقى العديد من نفس المسؤولين الرسميين في مناصبهم وحافظ على نفس استراتيجية انتفاع الفقراء تدريجيا من زيادة ثراء الأغنياء في مواجهة الأزمة المالية.
First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived.	في البداية كان النازحون من الداخل يتوافدون في أعداد قليلة، ثم بدأ طوفان من النازحين الداخليين في الوصول.
To my mind, using Germany s balance sheet to help its neighbors directly is far more likely to work than is the presumed trickle down effect of a German led fiscal expansion.	وفي اعتقادي أن استخدام ميزانية ألمانيا لمساعدة جيرانها بشكل مباشر من المرجح أن تكون فرص نجاحه أكبر من تأثير النضح البطيء للأسفل المفترض للتوسع المالي بقيادة ألمانيا.
So, the trickle down story that the middle and working class are told every election cycle in America that cutting wealthy people s taxes means more job creation in America is simply not true.	وهذا يعني أن قصة تقاطر الثروة إلى الأسفل التي ت قال لأبناء الطبقة المتوسطة والطبقة العاملة في كل دورة انتخابية في أميركا ــ والتي تزعم أن خفض الضرائب المفروضة على الأثرياء يعني توفير المزيد من الوظائف في أميركا ــ ليست صادقة ببساطة.
What does the High level Panel report mean for the CD? I can only express the hope that the spirit of this report will trickle down into the CD machinery and make it work better.	فماذا يعني تقرير الفريق الرفيع المستوى بالنسبة لمؤتمر نزع السلاح لا يسعني إلا التعبير عن أملي في أن تدب روح هذا التقرير في آلية المؤتمر لتجعلها تعمل بصورة أفضل.
Harvests may halve and rivers on which irrigation and hydropower depend may become a mere trickle.	وربما ينخفض الحصاد إلى نصف معدلاته، وقد تجف الأنهار التي يعتمد عليها البشر في الري وتوليد الطاقة المائية حتى تتحول إلى مجرد قنوات هزيلة.
A small percentage of Customs revenue is starting to trickle back to Bunia along official channels.	وبدأت نسبة صغيرة من إيرادات الجمارك تتقاطر من جديد إلى بونيا على طول القنوات الرسمية.
But there are at least two other divisions in economics that have been neglected meso economics and meta economics.	ولكن هناك تقسيمين على الأقل في الاقتصاد كان نصيبهما الإهمال الاقتصاد البيني، والاقتصاد العميق.
An exclusive focus on trade liberalization, which assumes that poverty can be reduced through the trickle down effects of trade integration, could be counterproductive because enterprises are too weak to compete in global markets or Israeli markets. Furthermore, as	والمسألة التي ينبغي طرحها هنا هي مسألة السياسات اللازمة للحد من الفقر، والكيفية التي يمكن بها للتجارة أن تؤدي دورا داعما في هذا الصدد.
In the immediate post war period, development economics, a branch of economics, arose out of previous studies in colonial economics.	في فترة ما بعد الحرب مباشرة، نشأت اقتصاديات التنمية، وهو فرع من علم الاقتصاد، من الدراسات السابقة في مجال الاقتصاد الاستعماري.
Two hands raised to God, by force. A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists.	خرج بكل هدوء، أغلق الباب، التزمنا الصمت خوفا من تربصه بنا.
He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.	يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور
The process of globalization had not created a level playing field or generated the expected trickle down benefits for improving the standards of living of all people, and its benefits had not been evenly spread between developed and developing countries.	ولم توجد عملية العولمة وضعا متكافئا، كما أنها لم تولد الفوائد المتوقعة التي تسيل تدريجيا لتحسين المستويات المعيشية لجميع الناس، ولم توزع فوائدها بالتساوي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
Depression Economics	اقتصاد الكساد
Identity Economics	اقتصاد الهوية
Machiavellian Economics	الاقتصاد المكيافيلي
Olympian Economics	اقتصاد أوليمبي
Reinventing Economics	إعادة اختراع الاقتصاد
(Economics) from the University of Punjab and a Ph.D. (Economics) from Indiana University.	حصل على شهادة البكالوريس والماجستير من جامعة البنجاب والدكتوارة من جامعة انديانا (Indiana University) .
The benefits of tax cut fueled growth would trickle down to all policies that have become fashionable in Europe and elsewhere, but that have failed. Tax cuts were supposed to stimulate savings, but household savings in the US have plummeted to zero.	كان من المفترض في هذه التخفيضات أن تعمل على تحفيز تشغيل العمالة، لكن الواقع يؤكد أن مستويات مشاركة قوة العمل أصبحت أدنى مما كانت عليه في فترة تسعينيات القرن العشرين.
Economists vs. Economics	اقتصاديون ضد الاقتصاد
Sustainable Development Economics	اقتصاديات التنمية المستدامة
Post Crash Economics	اقتصاد ما بعد الانهيار
Economics for Parrots	اقتصاد الببغاوات
Economics in Crisis	علم الاقتصاد في أزمة
Economics in Denial	اقتصاد في حالة إنكار
Evidence Based Economics	اقتصاد قائم على البينة
Our Children s Economics	اقتصاد أطفالنا
Taming Voodoo Economics	ترويض اقتصاد الدجل والشعوذة
Open Access Economics	اقتصاد المدخل المفتوح
Grand Mal Economics	اقتصاد الصرع الأكبر
Voodoo Economics Revisited	اقتصاد الدجل والشعوذة مرة أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية