ترجمة "اقتصاديات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اقتصاديات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اقتصاديات العنف | The Economics of Violence |
| اقتصاديات الدمج | The Economics of Inclusion |
| اقتصاديات التنمية المستدامة | Sustainable Development Economics |
| سادسا اقتصاديات الحفظ | The Economics of Conservation |
| وتضم أمثلة الاقتصادات التقليدية اقتصاديات إنويت أو اقتصاديات زراعات الشاي في جنوب الهند. | Examples of traditional economies include those of the Inuit or those of the tea plantations in South India. |
| اقتصاديات عالمية حسب الرغبة | The Global Economics of Desire |
| ثانيا اقتصاديات الصيد بالخيوط الطويلة | Longlines are the most significant threat to these species' survival. |
| وهو أحد فروع التخصص العلمي اقتصاديات الصحة. | It is a sub discipline of health economics. |
| وتستخدم اقتصاديات تكاليف المعاملات اليوم لتفسير عدد من السلوكيات المختلفة. | Today, transaction cost economics is used to explain a number of different behaviours. |
| ويقوم معهد اقتصاديات التنمية لباكستان بجمع البيانات، بالإضافة إلى ذلك. | Additionally the Pakistan Institute of Development Economics (PIDE) also collects data relevant to its mandate. |
| هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات. | Wait a second, you say. Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? |
| لكن المسألة الأكثر خطرا هي ما إذا كانت الاتفاقية سوف تؤدي إلى اقتصاديات أكثر ازدهارا . | But more critical is whether the agreement will make for healthier economies. |
| ويعد التمييز في اقتصاديات الأعمال التجارية خطوة إستراتيجية مهمة يجب على جميع الشركات القيام بها. | In business economics, differentiation is seen as an important strategic move for companies to make. |
| إنها لعلامة على فقر اقتصاديات التنمية أن ي ـنظ ر إلى مثل هذه المقترحات وكأنها من أحدث النظريات. | It is a sign of the poverty of development economics that proposals such as these are regarded as cutting edge. |
| ما كان صحيحا في أيام ميرتون يبدو أكثر واقعية ووضوحا في اقتصاديات العولمة في يومنا هذا. | What was true in Merton s day is becoming even more starkly true in today s globalized economy. |
| اقتصاديات الطاقة هو مجال موضوع علمي واسع يضم موضوعات تتعلق بـ توريد واستخدام الطاقة في المجتمعات. | Energy economics is a broad scientific subject area which includes topics related to supply and use of energy in societies. |
| اقتصاديات الدواء تشير إلى التخصص العلمي الذي يقارن بين قيمة دواء صيدلاني أو علاج عقاري وآخر. | Pharmacoeconomics refers to the scientific discipline that compares the value of one pharmaceutical drug or drug therapy to another. |
| فعندما ن ش ر تقرير شتيرن بشأن اقتصاديات تغير المناخ قبل سبع سنوات، كان الموضوع نظريا إلى حد كبير. | When the Stern Review on the economics of climate change was published seven years ago, the subject was largely theoretical. |
| تقوم أطروحة روردريك على أنه وعلى الرغم من وجود اقتصاديات واحدة إلا أن وصفات النجاح التنموي كثيرة. | Rodrik s thesis is that though there is only one economics, there are many recipes for development success. |
| ان الأسهم الثلاثة في اقتصاديات ابي هي الانفاق المالي وتحرير القطاعات المدللة من الاقتصاد الياباني والتخفيف النقدي . | The three arrows in Abenomics are fiscal spending, deregulation of cosseted sectors of the Japanese economy, and monetary easing. |
| يعتبر سميث هو أب الاقتصاد الحديث، كما لايزال يعتبر من أكثر المفكرين الاقتصاديين تأثيرا في اقتصاديات اليوم. | Smith is cited as the father of modern economics and is still among the most influential thinkers in the field of economics today. |
| وقد تم استخدام اقتصاديات المدخلات المخرجات لدراسة الاقتصادات الإقليمية في دولة ما، وكأداة للتخطيط الاقتصادي القومي والإقليمي. | input output economics has been used to study regional economies within a nation, and as a tool for national and regional economic planning. |
| قدرت نسبة المشاركة في اقتصاديات العمل ب 65.7 من البالغين مقارنة بحوالي 82.5 من إجمالي سكان إسرائيل. | The rate of participation in the labor market is about 65.7 amongst adults compared with about 82.5 in the general Israeli population. |
| تعكس هذه الاختلافات الغنى الفكري للاقتصاديات الكلاسيكية الجديدة، ولكنها لا تعطينا أي تبرير للزعم القائل بوجود اقتصاديات واحدة. | These differences reflect the intellectual richness of neo classical economics, but they provide no justification for the claim that there is one economics. |
| إن أكثر ما يخيفني في المستقبل هو كيفية تصرف الطبقة العالمية مع ازدياد قوتها وتأثيرها على اقتصاديات العالم. | I fear for the future. How will the cosmopolitan class behave as their role in the world economy continues to strengthen? |
| وبالتالي فإن في اقتصاديات العمل، حتى عندما لا ي دفع لكل عامل منفرد إلا القليل، كانت تكلفة كبيرة للعمليات. | Thus the cost of labor, even when each individual worker was poorly paid, was a tremendous expense of operations. |
| اقتصاديات التنمية هو فرع من فروع علم الاقتصاد يتناول الجوانب الاقتصادية لعملية التنمية في الدول ذات الدخول المنخفضة. | Development economics is a branch of economics which deals with economic aspects of the development process in low income countries. |
| 5والآن اقتصاديات الكربنة المعدنية على نطاق واسع التي يجري اختبارها في عالم أول طيارة مشروع مصنع مقره فينيوكاسل، أستراليا. | The economics of mineral carbonation at scale are now being tested in a world first pilot plant project based in Newcastle, Australia. |
| ويتمثل التطبيق الأكثر شيوع ا والمعروف من هذا التحليل في اقتصاديات الدواء، ولا سيما في مجال تقييم التكنولوجيا الصحية (HTA). | The most common and well known application of this analysis is in pharmacoeconomics, especially health technology assessment (HTA). |
| السيد بول دوبسون (Paul Dobson)، أستاذ، اقتصاديات المنافسة، فريق بحوث التسويق وتجارة التجزئة، جامعة لوفبورو (Loughborough University)، المملكة المتحدة | Mr. Paul Dobson, Professor, Competition Economics, Marketing and Retailing Research Group, Loughborough University, United Kingdom |
| يبدو بأن ما يريده سينغ ولولا وغيرهم من قادة العالم حقا هو تقوية الثقة والتعاون حتى مع وجود اقتصاديات سريعة التغير. | What Singh, Lula, and other world leaders really seem to want is to strengthen trust and cooperation even amidst a rapidly changing economy. |
| في فترة ما بعد الحرب مباشرة، نشأت اقتصاديات التنمية، وهو فرع من علم الاقتصاد، من الدراسات السابقة في مجال الاقتصاد الاستعماري. | In the immediate post war period, development economics, a branch of economics, arose out of previous studies in colonial economics. |
| وتتم السيطرة على هذا الأمر في التنفيذ العملي من خلال اقتصاديات شراء المياه الغنية بـ 18O، وحساسية جهاز الكتلة الطيفية المتاح. | This matter in practice is governed by the economics of buying 18O enriched water, and the sensitivity of the mass spectrographic equipment available. |
| كما قدمت حكومة جمهورية كوريا، بوصفها مضيفة الحلقة التدريبية، دعما ماليا وسو قيا ممتازا للحلقة التدريبية من خلال معهد اقتصاديات الطاقة الكوري. | As host to the workshop, the Government of the Republic of Korea, through the Korea Energy Economics Institute, also provided financial and excellent logistical support to the workshop. |
| وتمثل هذه الملاحظة ملحقا مهما لرؤية سميث. وهي الملاحظة التي استكشفتها مع جورج أكيرلوف في كتابنا الجديد تصيد الحمقى اقتصاديات التلاعب والخداع . | This observation represents an important codicil to Smith s vision. And it is one that George Akerlof and I explore in our new book, Phishing for Phools The Economics of Manipulation and Deception. |
| لماذا لا .. لدينا التاريخ المشترك والذي محوره قصة إبراهيم وبفضل اتفاقيات اقتصاديات مشتركة سوف يصبح هذا التاريخ جزء من مردود سياحي جيد | Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism? |
| وعلى الرغم من أهمية المساعدات التي يقدمها الاتحاد الأوروبي وفقا لعملية برشلونة، إلا أنها تفتقر إلى إحداث التأثير الحاسم على اقتصاديات المغرب. | Although EU assistance from the Barcelona process is significant, it does not have a decisive impact on Maghreb economies. |
| لا يمكننا أن ننسى كيف دمرت صناديق الاحتياط في الولايات المتحدة عام 1997 98 اقتصاديات البلدان الفقيرة عن طريق التلاعب بأرصدتها الوطنية. | We cannot forget how, in 1997 98, American hedge funds destroyed the economies of poor countries by manipulating their national currencies. |
| 5 ولوحظ أن مساوئ اقتصاديات الحجم مرتبطة ارتباطا مباشرا بارتفاع تكلفة الوحدة لإنتاج السلع والخدمات، مما يؤدي إلى جعل أسعارها غير تنافسية. | It was noted that issues of diseconomies of scale are directly related to high unit costs of producing goods and services, which result in non competitive prices. |
| اتخذت اقتصاديات الـ آسيان جبهة موحدة لها على صعيد المواضيع الاقتصادية العالمية ومنحت أولوية للتكامل الاقتصادي الداخلي ووسعت صلاتها مع شركائها التجاريين الكبار. | The ASEAN economies adopted a united front on international economic issues and accorded priority to internal economic integration and expanding linkages with major trading partners. |
| وبعيدا عن السياسة، فهناك فروق شاسعة بين اقتصاديات الأعضاء الجدد، ليس فقط فيما يتعلق بالثروة، بل أيضا في الـب نى والنظم الاقتصادية لتلك الدول. | Beyond politics, there are vast differences among the economies of the new members, not only in terms of wealth, but also in their structures. |
| وعلى النقيض من هذا فقد شهدت اقتصاديات الصين ودول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية نموا في كل من الناتج المحلي الإجمالي للفرد والثروة للفرد. | The economies of China and the OECD countries, by contrast, have grown both in terms of GNP per capita and wealth per capita. |
| استطاعت تكتلات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في أوروبا أن تخلق اقتصاديات من هذا الحجم وهذا النوع وبالتالي استطاعت مجموعة أن تنجح على صعيد السوق الدولية. | In Europe, clusters of SMEs appear able to achieve economies of scale and scope, and thus to succeed collectively in global markets. |
| وفي أواخر عام 1990 وبداية عام 200 تزايد اقتصاديات جمهورية الصين الشعبية والهند بسرعة كبيرة، بمتوسط معدل نمو سنوي لكلا منهم أكثر من 8 . | In the late 1990s and early 2000s, the economies of the PRC and India have been growing rapidly, both with an average annual growth rate of more than 8 . |
| تولد ذلك النقاش عن الحقيقة التي تقول بأن الرأسمالية أو اقتصاديات السوق لا يمكنها أن تستمر إلى الأبد ببساطة مدفوعة بزخم أو آليات حركية داخلية. | That debate stems from the fact that capitalism, or the market economy, cannot simply go on forever, driven by an internal momentum or dynamic. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتصاديات المشروع - اقتصاديات السوق - اقتصاديات العمل - اقتصاديات منتعشة - اقتصاديات العالم - اقتصاديات الموارد - اقتصاديات الإنتاج - اقتصاديات الإنتاج - اقتصاديات الانتقالية - اقتصاديات الخدمة - اقتصاديات المياه - اقتصاديات النفط - اقتصاديات المعلومات - اقتصاديات التنمية