Translation of "trends regarding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regarding - translation :

Trends regarding - translation :

Keywords : يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص الاتجاهات اتجاهات الإتجاهات إتجاهات الصيحات

Examples (External sources, not reviewed)

D. Trends in government positions regarding fertility levels . 240 248 83	دال اﻻتجاهات في مواقف الحكومات إزاء مستويات الخصوبة
The Board could not obtain any information regarding the trends of wastage.	ولم يستطع المجلس الحصول على أية معلومات بشأن اتجاهات الفاقد.
UNOPS was engaged in a dialogue with UNDP regarding current service provision and future trends.	وقال إن المكتب شرع في حوار مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن الوضع الراهن لتقديم الخدمات والاتجاهات المستقبلية.
The main objective is to identify the status and trends regarding the retention or loss of traditional knowledge, as well as the causal factors that underlie these trends.	والهدف الرئيسي هو التعرف على الوضع والاتجاهات فيما يتعلق بالاحتفاظ بالمعارف التقليدية أو ضياعها بالإضافة إلى العوامل المسبـبـة التي تدعم هذه الاتجاهات.
Composite report on the status and trends regarding the knowledge, innovation and practices of indigenous and local communities	تقرير تجميعي بشـأن الوضع والاتجاهات فيما يتعلق بمعارف المجتمعات الأصلية والمحلية ومبتكراتها وممارساتها
It should also keep in view the trends and developments regarding the other metals contained in polymetallic nodules.	وعليها أيضا أن تراعي اﻻتجاهات والتطورات المتعلقة بفلزات وعناصر غير معدنية أخرى موجودة في العقيدات المؤلفة من عدة معادن.
It should also keep in view the trends and developments regarding the other metals contained in polymetallic nodules.	وينبغي أيضا أﻻ تفوتها اﻻتجاهات والتطورات المتعلقة بالفلزات اﻷخرى التي تحتوي عليها العقيدات المؤلفة من عدة معادن.
However, the Group recognized that two years represented limited experience and might be insufficient for confident conclusions regarding trends.	ومع ذلك فإن الفريق أقر بأن فترة سنتين تمثل تجربة محدودة قد ﻻ تكون كافية ﻻستخﻻص نتائج موثوقة بشأن اﻻتجاهات السائدة.
The Group noted, however, that two years of data were not sufficient to draw conclusions regarding long term trends.	بيد أن الفريق نبﱠه إلى أن البيانات المقدمة عن سنتين ﻻ تكفي ﻻستخﻻص نتائج فيما يتعلق باﻻتجاهات الطويلة اﻷجل.
(c) The preparation of a composite report on the status and trends regarding traditional knowledge of indigenous and local communities	(ج) إعداد تقرير تجميعي عن وضع المعارف التقليدية للمجتمعات الأصلية والمحلية واتجاهاتها
Trends in government positions regarding fertility regulation are then described, as are the main factors affecting efforts to reduce fertility levels.	ثم يرد وصف لﻻتجاهات في مواقف الحكومات إزاء تنظيم الخصوبة، فضﻻ عن العوامل الرئيسية التي تؤثر في الجهود الرامية إلى الحد من مستويات الخصوبة.
Training and dissemination regarding techniques, methods and trends in the prevention, detection and reporting of operations involving financing of terrorism and money laundering	توفير التدريب والنشر فيما يتعلق بالتقنيات والطرائق والاتجاهات في منع العمليات المشتملة على تمويل الإرهاب وغسل الأموال وكشفها والإبلاغ عنها.
Trends	1 الاتجاهات
Trends	إت جاهات
Trends...	ماركات...
It should also keep in view the trends and developments regarding seabed minerals other than polymetallic nodules, for example, polymetallic sulphides, cobalt rich crusts, etc.	وينبغي لها أيضا أن تأخذ بعين اﻻعتبار اﻻتجاهات والتطورات المتعلقة بمعادن قاع البحار التي هي غير العقيدات المؤلفة من عدة معادن، مثل، الخامات الكبريتية المتعددة الفلزات، والقشور الغنية بالكوبالت، إلخ.
It should also keep in view the trends and developments regarding seabed minerals other than polymetallic nodules, for example, polymetallic sulphides, cobalt rich crusts, etc.	وينبغي أيضا أﻻ تفوتها اﻻتجاهات والتطورات المتعلقة بالمعادن اﻷخرى في قاع البحار التي بخﻻف العقيدات المؤلفة من عدة معادن، مثل، الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن، والقشور الغنية بالكوبالت وما الى ذلك.
Emissions trends	منحى الانبعاثات
Trends 5	1 الاتجاهات 12 20 5
General trends	التوجهات العامة
D. Trends in government positions regarding fertility levels 240. Prior to 1970, many developing countries had either pronatalist or laissez faire positions towards their fertility levels.	٠٤٢ قبل عام ١٩٧٠، كان الكثير من البلدان النامية يتخذ مواقف إما مشجعة لقيام اﻷسر الكبيرة أو تقوم على عدم التدخل إزاء مستويات الخصوبة بها.
Trends and challenges .	الاتجاهات والتحديات .
Introduction emerging trends	أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
UNOPS business trends	خدمات عامة
General trends 11	زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة 43 45 11
(a) Emerging trends.	)أ( اﻻتجاهات الناشئة.
A. Regional trends	ألف اﻻتجاهات اﻹقليمية
radio, newspapers, newsreels... and we must anticipate trends before they are trends.	ويجب ان نتوقع الأتجاهات, قبل توقعاتهم,
Based on long term trends until 2002, the substantial economic contraction in the economies of the ESCWA region, therefore, raises serious questions regarding macroeconomic systems, institutions and policies.	واستنادا إلى الاتجاهات الطويلة الأجل والممتدة حتى عام 2002، يثير الانكماش الاقتصادي الطويل الأجل والشديد الوطأة الحاصل في اقتصادات منطقة الإسكوا أسئلة خطيرة حول نظم الاقتصاد الكلي والمؤسسات والسياسات التي تنتهج في المنطقة.
Among all of the positive outcomes of this year's draft resolution, however, there is one regarding which we feel compelled to note a concern for possible future trends.	ولكن ضمن جميع النتائج الإيجابية لمشروع القرار لهذا العام هناك نتيجة نشعر بشأنها بأننا مضطرون لإبداء قلقنا حيال الاتجاهات المحتملة في المستقبل.
Such trends are dangerous.	إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة.
Three trends are relevant.	وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد.
Market overview and trends	ثانيا لمحة عامة عن السوق واتجاهاتها
Overall trends in funding	ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Trends in women's employment	ثانيا الاتجاهات المتعلقة بتوظيف المرأة
New trends are emerging.	وقد أخذت اتجاهات جديدة في الظهور.
1. Trends and causes	١ اﻻتجاهات واﻷسباب
What are the trends?	ماهي مناحي المستقبل .. كيف ستتغير
How are trends created?	كيف يتم ابتداع الصيحات
The situation prevailing in the countries in economic transition regarding mortality levels and trends, especially adult male mortality, preoccupied several delegations and should also be addressed in the final document. .	وأعربت عدة وفود عن قلقها إزاء الحالة السائدة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال فيما يتعلق بمستويات واتجاهات الوفيات ﻻ سيما الوفيات بين الذكور الراشدين، وقالت إنه يجب معالجتها في الوثيقة الختامية.
Consider three major historical trends.	ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى.
Trends and Trendiness at Davos	آخر الصيحات وأصحاب الصيحات الأخيرة
The following trends stand out	وتبرز هنا الاتجاهات التالية
), Current trends in linguistics (Vol.	)، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol.
Trends in total A5 consumption	1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية