Translation of "trench warfare" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Trench - translation : Trench warfare - translation : Warfare - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Trench warfare prevailed on the Western Front from September 1914 until March 1918.
سادت حرب الخنادق على الجبهة الغربية في الفترة من سبتمبر عام 1914 حتى مارس 1918.
Trench warfare dominated strategy on the Western Front, and the use of chemical and poison gases added to the devastation.
30 وأضاف حرب الخنادق يسيطر الإستراتيجية على الجبهة الغربية، واستخدام الغازات الكيماوية والسامة إلى الخراب.
Japan seems condemned to endure chronic and pointless political trench warfare until some crisis forces a realignment of political parties along ideological and policy lines.
ويبدو أن اليابان بلد محكوم عليه بالحياة تحت غبار حرب الخنادق السياسية عديمة الجدوى، إلى أن تتسبب أزمة ما في إرغام الأحزاب السياسية على الالتزام بخطوط سياسية وإيديولوجية واضحة.
Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity.
وعلاوة على ذلك فإن عصية السل تكتسب مقاومة للمضادات الحيوية التقليدية وأساليب التطعيم المعتادة، هذا فضلا عن تأخير التشخيص وتحديد مدى حساسية العقاقير.
The land war quickly became dominated by the muddy, bloody stalemate of Trench warfare, a form of war in which both opposing armies had static lines of defense.
الحرب البرية وسرعان ما أصبحت تهيمن عليها الجمود، موحل دموية من حرب الخنادق، شكلا من أشكال الحرب التي كانت معارضة على حد سواء الجيوش خطوط ثابتة للدفاع.
For the Allies, in particular the French, it was based on a desire to avoid repeating the trench warfare of the First World War, which had occurred along the Franco German border.
لمحالف، ولا سيما الفرنسية، كانت تستند إلى الرغبة في تجنب تكرار حرب الخنادق في الحرب العالمية الأولى، والتي وقعت على طول الحدود بين فرنسا وبريطانيا.
The horrors of trench warfare meant that about 10 of the fighting soldiers were killed (compared to 4.5 during World War II) and the total proportion of troops who became casualties (killed or wounded) was 56 .
كانت حرب الخنادق مرعبة إذ كانت تفضي إلى مصرع حوالي 10 بالمائة من الجنود المقاتلين (مقارنة بـ 4.5 خلال الحرب العالمية الثانية)، وبلغت نسبة إجمالي خسائر القوات (ما بين قتيل وجريح) 56 بالمائة.
Destroyed were the People of the Trench .
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Cursed were the companions of the trench
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
destroyed were the people of the trench ,
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Maneuver warfare doctrine sees styles of warfare as a spectrum with attrition warfare and maneuver warfare on opposite ends.
عقيدة المناورة الحربية ترى أساليب الحرب باعتبارها الطيف مع حرب الاستنزاف وحرب المناورة على عكس الغايات.
That accursed are the men of the trench
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
The third generation arose from tactics developed by the Germans to break the stalemate of trench warfare in 1918, which Germany perfected in the Blitzkrieg tactics that allowed it to defeat larger French and British tank forces in the conquest of France in 1940.
ثم نشأ الجيل الثالث من التكتيكات التي وضعها الألمان لكسر جمود حرب الخنادق في عام 1918، والتي بلغت بها ألمانيا حد الكمال في تكتيكات الحرب الخاطفة التي سمحت لها بإلحاق الهزيمة بقوات الدبابات الفرنسية والبريطانية أثناء غزو فرنسا في عام 1940.
Even as open warfare is reduced, stealth warfare intensifies and spreads.
وحتى برغم تراجع الحرب المفتوحة فإن الحرب المستترة تشتد وتنتشر.
The water ran around the altar and he also filled the trench with water.
فجرى الماء حول المذبح وامتلأت القناة ايضا ماء.
In addition, the Middle America Trench, a major subduction zone lies off the Pacific coast.
بالإضافة إلى ذلك، خندق أمريكا الوسطى وهو تراكب صفيحي كبرى تقع قبالة ساحل المحيط الهادئ.
Can Cyber Warfare Be Deterred?
هل يمكن ردع الحرب السيبرانية
And the water ran round about the altar and he filled the trench also with water.
فجرى الماء حول المذبح وامتلأت القناة ايضا ماء.
Identification, characteristics and classification of information warfare
تعريف حرب المعلومات وتحديد خواصها وتصنيفها،
Warfare is inherently destructive of sustainable development.
'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
Blogger Andrew Trench recently presented a theory on the threshold of when Internet penetration starts to matter, writing
وحديثا قدم المدون أندرو ترنش نظرية عن الحد الأدنى أو العتبة التي يبدأ عندها الدخول إلى الإنترنت بالتأثير، حيث كتب قائلا
All warfare, Sun famously said, is based on deception.
ومن بين مقولات سون تزو الشهيرة أيضا كل الحروب تقوم على الخداع .
Farther east, elephants continued to be used in warfare.
وفي الشرق الأقصى، استمر استخدام الفيلة في الحروب.
Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities
المثال 3 تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية
This form of warfare is especially worrisome for two reasons.
ان هذا الشكل من اشكال الحرب يدعو للقلق على وجه الخصوص لسببين .
This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations.
أعاقت هذه الحرب السياسية الرعناء العلاقات الاقتصادية بين البلدين.
The plan called for psychological warfare to shape public opinion.
وتدعو الخطة إلى شن حرب نفسية لتشكيل الرأي العام.
Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical .
فالحرب المعاصرة ي فترض أن تكون نظيفة بل حتى دقيقة دقة جراحية .
At the surface, the topographic expression is commonly an oceanic trench on the ocean side and a mountain range on the continental side.
أما عند السطح، فيكون التمثيل الطوبوغرافي عادة عبارة عن خندق محيطي يظهر على الجانب المحيطي، وتظهر سلسلة الجبال على الجانب القاري.
Iraq also agrees that the coastal oil trench and oil deposit areas in Kuwait Bay are possible sources of oil impacting these locations.
484 كما يوافق العراق على أن خندق النفط الساحلي ومناطق الترسبات النفطية في خليج الكويت هي مصادر محتملة للنفط تؤثر في تلك الأماكن.
Sharing his views about the hashtag, Ford writes in Warfare Magazine
وعن رأيه في الوسم كتب فورد في مجلة الحرب
Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e.
حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء.
In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars.
وفي هذا الصدد، تعزز حرب الطائرات بدون طيار الطبيعة الضارة للحروب غير المتكافئة .
ISBN 0 8014 9120 7 Smail, R. C. Crusading Warfare 1097 1193.
المراجع Smail, R. C. Crusading Warfare 1097 1193.
Second, it led to a massive increase in the scale of warfare.
ثاني ا أدى إلى زيادة هائلة في معدل الحروب.
No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme.
ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج الأسلحة البيولوجية.
The DIA also controls the Defence Information Warfare Agency (DIWA) which handles all elements of the information warfare repertoire, including psychological operations, cyber war, electronic intercepts and the monitoring of sound waves.
تسيطر على DIA أيضا معلومات وكالة الحروب الدفاع (ديوا) الذي يعالج جميع عناصر ذخيرة حرب المعلومات، بما في ذلك العمليات النفسية والحرب السيبرانية، اعتراض الإلكترونية ورصد الموجات الصوتية.
Today, the largest (surface) combat ships are corvettes which combine surface warfare, anti submarine warfare and mine clearance functions with a better endurance and seaworthiness than the budget fleet from the 1980s.
اليوم أكبر السفن القتالية (السطحية) والتي تجمع بين طرادات حربية السطح، والحرب المضادة للغواصات ومهام إزالة الألغام مع أفضل التحمل وصلاحيتها للإبحار أسطول من الميزانية من 1980s.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.
ويستطيع الإرهابيون أيضا استغلال نقاط الضعف الجديدة في الفضاء السيبراني الإلكتروني للدخول في حرب غير متكافئة.
Like boxing and poker, it is a soft, restrained, private form of warfare.
والأمر مثل الملاكمة أو البوكر، فهو عبارة عن حرب خاصة مقيدة.
In spite of this, the First World War saw large scale chemical warfare.
على الرغم من هذا شهدت الحرب العالمية الأولى حرب كيماوية على نطاق واسع.
The Tribunal regarded the rules on submarine warfare as continuing in force, nonetheless .
واعتبرت المحكمة قواعد الحرب البحرية نافذة باستمرار مع ذلك .
Two agents, botulinum toxin and anthrax, were selected as candidate biological warfare agents.
واختير عاملان، هما تكسين البوتيولنيوم والجمرة الخبيثة كعاملين مرشحين من عوامل الأسلحة البيولوجية.
United Nations inspectors found no evidence that Iraq produced dry bacterial warfare agents.
42 ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أية أدلة تشير إلى أن العراق أنتج عوامل حرب بكتيرية بيولوجية جافة.
Although the inspectors believed that the facility could have been planned as the next stage in Iraq's biological warfare programme, no evidence of its actual involvement in Iraq's past biological warfare programme was found.
ورغم أن الاعتقاد نشأ لدى المفتشين بأن المرفق يمكن أن يكون قد خ طط له ليصبح المرحلة المقبلة في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية، لم يتم العثور على دليل على اشتراكه الفعلي في برنامج العراق السابق للأسلحة البيولوجية.

 

Related searches : Slit Trench - Trench Coat - Trench Knife - Trench Mortar - Trench Box - Trench Foot - Open Trench - Fire Trench - Approach Trench - Communication Trench - Trench Work - Test Trench