Translation of "tremendously improved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improved - translation :

Tremendously - translation :

Keywords : تحسنت تحسن تحسّنت تحسّن وتحسين هائل موهوب بصورة بجد حد

Examples (External sources, not reviewed)

He is tremendously handsome.	إنه وسيم جدا.
But this thinking is tremendously shortsighted.	بيد أن هذا التفكير يعاني من ق ـص ر النظر الشديد.
that is fueled from a tremendously hot fountain ,	تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .
There the believers were tested and tremendously shaken .	هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع .
that is fueled from a tremendously hot fountain ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
There the believers were tested and tremendously shaken .	في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم .
The tourism industry has increased tremendously over the last decade.	وقد شهدت صناعة السياحة تزايدا ضخما على امتداد العقد الماضي في المنطقة.
Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously.	وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة.
As a result, the operational capacity of the LRA has been degraded tremendously.	ونتيجة عن ذلك تدنت القدرة العملياتية لجيش الرب للمقاومة تدنيا كبيرا.
But the fear, if not despair, of the poor and not so poor has increased tremendously.	ولكن الخوف، إن لم يكن اليأس، من الفقراء ومتوسطي الحال، تزايد بصورة هائلة.
And I'm sure I'm in good company in finding that tremendously annoying when someone tells you it's impossible.	وأنا متأكد أنني في صحبة جيدة مع المعرفة بشكل مذهل عندما يقول لك شخص أن ذلك مستحيل.
A tremendously respected independent think tank, Freedom House, is, like the UN s headquarters, located in New York City.	ويتولى خبراء في شئون مائة وتسعين دولة إدارة بيت الحرية وتقديم المشورة لها.
Trade in ICT products grew tremendously over the last decade and was worth over 900 billion in 2000.	وشهدت التجارة في منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نموا هائلا على مدى العقد الماضي وفاقت قيمتها 900 مليار دولار عام 2000.
Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously.	إثر كل قرار حكومي بزيادة الاجور وحتى قبل تمرير القانون في مجلس النواب، تقفز الأسعار بطريقة جنونية.
The countries of the South could benefit tremendously from exchanges of experience and best practice with other developing countries.	وقال إن بلدان الجنوب تستطيع أن تجني فوائد كبيرة من الخبرات الإنمائية والممارسات الأفضل للبلدان النامية الأخرى.
And Allah would turn to you in mercy but those who follow vain desires would have you go tremendously astray .	والله يريد أن يتوب عليكم كرره ليبنى عليه ويريد الذين يتبعون الشهوات اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة أن تميلوا ميلا عظيما تعدلوا عن الحق بارتكاب ما ح رم عليكم فتكونوا مثلهم .
And Allah would turn to you in mercy but those who follow vain desires would have you go tremendously astray .	والله يريد أن يتوب عليكم ، ويتجاوز عن خطاياكم ، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحراف ا كبير ا .
It's improved.	لقد تحسنت.
Improved access	تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Improved general practices	الممارسات العامة المحسنة
Improved prenatal care	تحسين الرعاية ما قبل الولادة
Possible examples in the agricultural sector include improved manure management, reduction of enteric fermentation, improved fertilizer usage or improved water management in rice cultivation.	وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز.
Primary school enrolment in Kenya has also increased tremendously due to the implementation of free primary education programmes in the last two years.	كما ارتفع معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في كينيا بشكل كبير بفضل تنفيذ برامج التعليم الابتدائي المجاني في العامين الأخيرين.
(c) Improved business processes .	(ج) تحسين أساليب العمل .
He improved the device.	لقد حس ن الجهاز.
Water transportation also improved.	تحسن أيضا النقل البحري.
Improved standard of education	تحسين مستويات التعليم
I had been tremendously invigorated by the knowledge and creativity that I found in that country, which had 60 percent landlessness but amazing creativity.	وكنت مدفوع ا بشكل كبير بالمعرفة والإبداع اللذين وجدتهما في ذلك البلد والذي 60 من شعبه لا يملكون الأرض ولكنهم يملكون إبداعا مذهلا.
Allah wishes to accept your repentance , but those who follow their lusts , wish that you ( believers ) should deviate tremendously away from the Right Path .	والله يريد أن يتوب عليكم كرره ليبنى عليه ويريد الذين يتبعون الشهوات اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة أن تميلوا ميلا عظيما تعدلوا عن الحق بارتكاب ما ح رم عليكم فتكونوا مثلهم .
Allah wishes to accept your repentance , but those who follow their lusts , wish that you ( believers ) should deviate tremendously away from the Right Path .	والله يريد أن يتوب عليكم ، ويتجاوز عن خطاياكم ، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحراف ا كبير ا .
The possibility of the acquisition of nuclear weapons or their components by terrorists has grown tremendously and cannot be excluded as an imminent reality.	وقد ارتفعت احتمالات حصول الإرهابيين على الأسلحة النووية أو مكوناتها ارتفاعا شديدا ، ولم يعد من الممكن استبعادها كونها أمرا واقعا لا محالة.
International cooperation and capacity building. Almost all nations share similar challenges in dealing with air pollution, but the capacity to address these challenges varies tremendously.	53 التعاون الدولي وبناء القدرات تواجه جميع البلدان تقريبا نفس التحديات في مجال التعامل مع التلوث الجوي، بيد أن قدراتها على التصدي لهذه التحديات تتباين بشكل هائل.
The effect would be even greater if training is improved so that health care quality is improved.	ولسوف يكون التأثير أعظم إذا ما تم تحسين أساليب التدريب بهدف تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة للناس في النهاية.
An improved variant, the DF 5A, was produced in the mid 1990s with improved range ( 13,000 km).	تحسن البديل، وDF 5A، وقد أنتج في منتصف 1990s مع تحسين النطاق ( 13،000 كم).
New and Improved Trade Agreements?	اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة
Likewise, accountability must be improved.	وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Improved policy and legal frameworks	دال تحسين أطر السياسات والأطر القانونية
Promotional campaign for improved fireplaces.	تعميم الدور المحسنة وتطويق مناطق الإنتاج من خلال استغلال الرقع الزراعية
But if you get one person to do step one and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously.	لكن إن جعلت شخصا واحدا يقوم بالخطوة الأولى وشخصا أخرا للمهمة الثانية و الثالثة وهكذا الإنتاج سوف يزيد بشكل كبير .
This revolution will be tremendously generous to those countries that embrace it and utterly indifferent, even cruel, to those that ignore it or let it pass by.	ولسوف تكون هذه الثورة في غاية الكرم والسخاء مع البلدان التي تتبناها ـ ولن تبالي على الإطلاق بتلك البلدان التي تتجاهلها، بل وقد تكون في غاية القسوة عليها.
But improved efficiency has its limits.	إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده.
Improved cooperation should not stop there.	ولا ينبغي للتعاون المعزز أن يتوقف عن هذا الحد.
Longer term trends have also improved.	كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل.
Institutional mechanisms need to be improved.	ينبغي تحسين الآليات المؤسسية.
The situation has markedly improved now.	وقد تحسنت الحالة بصورة ملحوظة، في الوقت الحالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية