ترجمة "و25" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 9 حماية الشهود والضحايا (المادتان 24 و25) | (ix) Protection of witnesses and victims (articles 24 and 25) |
| 10 حماية الشهود والضحايا (المادتان 24 و25) | (x) Protection of witnesses and victims (articles 24 and 25) |
| مواد العهد 19 و25(ج) و26 و2 | Articles of the Covenant 19, 25 (c), 26 and 2 |
| مواد العهد 2(3)، و14(1) و25(ج) | Articles of the Covenant 2 (3), 14 (1) and 25 (c) |
| الصفحات 11 و12 و13، الجدول الوارد بين الفقرتين 24 و25 | Pages 10, 11 and 12, table between paragraphs 24 and 25 |
| (ج) النظر في المسائل ذات الصلة بحماية الشهود والضحايا (المادتان 24 و25) | (c) Consideration of matters related to the protection of witnesses and victims (articles 24 and 25) |
| (5) تشير الدولة الطرف إلى المادتين 21 و25 من المرسوم (المعد ل) لقانون الجنسية الفيجي لعام 2000. | The State party refers to sections 21 and 25 of the Fijian Citizenship Act (Amendment) Decree 2000. |
| مواد العهد 1(1)، و7، و9(1)، و10(1) و(2)، و12، و14(6)، و19 و25(ب) | Articles of the Covenant 1 (1), 7, 9 (1), 10 (1) and (2), 12, 14 (6), 19 and 25 (b) |
| مواد العهد 1 و2 و5 و6 و7 و9 و10 و14 و17 و18 و19 و20 و22 و25 و26 | Articles of the Covenant 1, 2, 5, 6, 7, 9, 10, 14, 17, 18, 19, 20, 22, 25 and 26 |
| والذي نجده هنا .. هل يمكن للجميع من أن يرى 25 سطح أورجواني على اليسار و25 صفراء على اليمين | And what we have here Can everyone see 25 purple surfaces on your left, and 25, call it yellowish, surfaces on your right? |
| كرة القدم في دورة الألعاب الآسيوية 2010 سوف تعقد في مدينة قوانغتشو، الصينية ما بين 7 و25 نوفمبر. | Football at the 2010 Asian Games was held in Guangzhou, Guangdong, China from November 7 to 25, 2010. |
| ويبين التقرير أن أكثر من 60 من الأمريكيين ليسوا نشطين بشكل منتظم و25 منهم غير نشطين على الإطلاق. | The report shows that over 60 of Americans are not regularly active and that 25 are not active at all. |
| 3 يقتصر استخدام موارد الحساب الخاص على الأنشطة التمهيدية للمشاريع أو المشاريع التي أ قرت، وفقا للمادتين 24 و25. | The resources of the Special Account shall be used only for approved pre projects and projects, in accordance with articles 24 and 25. |
| إن التجارة مع الاتحاد الأوروبي تشكل أهمية كبرى بالنسبة لإيران، فهي تشكل 40 من الواردات الإيرانية و25 من صادراتها. | The EU s trade significance for Iran is huge, accounting for 40 of Iran s imports and a quarter of its exports. |
| فهي الدولة صاحبة أضخم اقتصاد، وتمثل 28 من الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو، و25 من سكان منطقة اليورو. | It has the largest economy, accounting for 28 of eurozone GDP and 25 of the eurozone s population. |
| ومن ذلك المبلغ الإجمالي، كانت نسبة 75 في المائة واجبة السداد و25 في المائة لا تسدد (انظر الشكل أدناه). | Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below). |
| 1 ينشأ فيما يتعلق بالتبرعات حساب للتبرعات من أجل تمويل تنفيذ البرامج والمشاريع التي أقرت وفقا للمادتين 24 و25. | For voluntary contributions there shall be established a Voluntary Contributions Account for financing approved programmes and projects for the implementation of articles 24 and 25. |
| ويكرر تأكيد دعواه، بموجب المادة 2، مقروءة منفردة و أو بالاقتران مع المواد 26 و25(ج) و19، ومفادها أن الدولة الطرف لم تضمن إعمال حقوقه على قدم المساواة ودون تمييز من أي نوع، كما لم توفر لـه سبيل انتصاف فعالة بخصوص انتهاك المواد 26 و25(ج) و19. | He reiterates his claim under article 2, read alone and or in conjunction with articles 26, 25 (c), and 19, that the State party failed to ensure the application of his rights in an equal manner and without distinction of any kind, and failed to provide him with an effective remedy in relation to the violation of articles 26, 25 (c), and 19. |
| تم تدمير معظم ما تبقى من الجيش الثالث المجرية نحو 50 كيلومترا غربي بودابست بين 16 مارس و25 مارس 1945. | Most of what remained of the Hungarian Third Army was destroyed about 50 kilometres west of Budapest between 16 March and 25 March 1945. |
| كما يدعي، دون أن ي قيم الدليل الكافي لإثبات هذه الادعاءات، انتهاك الدولة الطرف لأحكام المواد 1 و8 و21 و25 و26. | He also alleges, without further substantiating these claims, violations by the State party of articles 1, 8, 21, 25 and 26. |
| يوم 24 مايو و25، عقد حوالى 300 زيمتوف وممثلو البلديات ثلاثة اجتماعات في موسكو، وأصدروا قرار طلب التمثيل الشعبي على المستوى الوطني. | On , about 300 Zemstvo and municipal representatives held three meetings in Moscow, which passed a resolution, asking for popular representation at the national level. |
| 4 يكون الغرض من الحساب الفرعي للمشاريع هو تيسير المساهمات المخصصة لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي أ قرت بموجب المادتين 24 و25. | The purpose of the Project Sub Account shall be to facilitate earmarked contributions for the financing of pre projects and projects approved in accordance with articles 24 and 25. |
| وفيما يتعلق بالنشاط الخارجي، ظلت حصة قطاع الصناعة التحويلية ثابتة إلى حد ما، إذ تراوحت بين 18 و25 في المائة في الفترة نفسها. | In terms of activity abroad, the share of the manufacturing sector remained fairly consistent, hovering between 18 per cent and 25 per cent in the same period. |
| (1) دخل العهد والبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد حيز النفاذ بالنسبة لألمانيا في 23 آذار مارس 1976 و25 تشرين الثاني نوفمبر 1993، على التوالي. | The Covenant and the Optional Protocol to the Covenant entered into force for Germany on 23 March 1976 and 25 November 1993 respectively. |
| ولكن الأسواق تعتقد اليوم أن احتمالات عجز اليونان عن سداد ديونها في غضون الأعوام الخمسة المقبلة لا يقل عن 50 ـ و25 بالنسبة لأيرلندا. | But markets today think there is a 50 chance that Greece will default within the next five years and a 25 chance that Ireland will do so. |
| وقد تم إجراء هذه البحوثات في الفترة ما بين 19 أكتوبر تشرين الأول و25 أكتوبر تشرين الأول 2013، مبينة الأدوار المنتظر من المرأة توليها في المجتمع. | The searches done between October 19 and October 25, 2013, revealed attitudes about the roles women are expected to take in society, often demonstrating the same global prejudices, but sometimes showing contradictions in different countries. |
| ويدعي أنه ضحية انتهاكات من جانب قبرص لحقوقه بموجب المواد 19 و25(ج) و26 مقروءة منفردة وبالاقتران بالمادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | He claims to be a victim of violations by Cyprus of his rights under articles 19, 25, (c) and 26 read alone and in conjunction with article 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| ثم تطلب ضعفين أو ثلاثة أضعاف، بالإضافة إلى معدل يومي من 30 إلى 50 ريال (ما بين 15 و25 دولار) للبقاء في منزلهم، ونحن نعمل لأجل السداد. | Then they charge double or triple plus a daily rate of 30 to 50 reais (between 15 and 25 dollars) for us to stay at their house, and we work to pay it off. |
| 128 يعتبر مشكلة محتملة الوقوع، الإخفاق في تقديم المعلومات التكميلية التي ينص على الإبلاغ عنها وفقا للفقرتين 23 و25 من مرفق المقرر م أإ 1 (المادة 7). | Failure to submit supplementary information reported in accordance with paragraphs 23 and 25 of the annex to decision CMP.1 (Article 7) shall be considered as a potential problem. |
| وهناك في الوقت الحاضر 20 وزارة و 6 وكالات على مستوى الوزارة و14 وكالة حكومية (سابقا، كان يوجد 17 وزارة و6 وكالات على مستوى الوزارة و25 وكالة حكومية). | At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies). |
| 11 خلال الفترة قيد الاستعراض، شارك السيد فرناندو مارينو ميننديز في الاجتماع السادس عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان، الذي عقد في يومي 23 و25 حزيران يونيه 2004. | During the period under consideration Mr. Fernando Mariño Menendez participated in the 16th meeting of Chairpersons of the human rights treaty bodies, held from 23 to 25 June 2004. |
| إذ يشير إلى مقرراته 2 م أ 1 و22 م أ 7 و23 م أ 7 و4 م أ 8 و19 م أ 8 و25 م أ 8، | Recalling its decisions 2 CP.1, 22 CP.7, 23 CP.7, 4 CP.8, 19 CP.8 and 25 CP.8, |
| وشمل جدول الأعمال الأرقام القياسية لأسعار المنتجين للخدمات (انظر الفقرتين 24 و25 أعلاه) وقياس رقم الأعمال حسب المنت ج والرقم القياسي لأسعار إنتاج الخدمات وتصنيفات الأنشطة والمنتجات والاستراتيجية المستقبلية. | The agenda included producer price indices for services (see paras. 24 and 25 above) measuring turnover by product index of services production classifications of activity and product and future strategy. |
| على سبيل المثال، وجدت دراسة في ألمانيا أن الأيلنط الباسق ينمو في 92 من المناطق المأهولة بالسكان في برلين، و25 من ضواحيها و3 فقط من المناطق خارج المدينة تماما . | For example, one study in Germany found the tree of heaven growing in 92 of densely populated areas of Berlin, 25 of its suburbs and only 3 of areas outside the city altogether. |
| 3 لا يخصص المجلس موارد الصندوق إلا للأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي تخدم الغرض المبي ن في الفقرة 1 من هذه المادة، والتي يكون قد أقرت وفقا للمادتين 24 و25. | Resources of the Fund shall be allocated by the Council only for pre projects and projects for the purpose set out in paragraph 1 of this article and approved in accordance with articles 24 and 25. |
| 127 تحدد المشاكل التي يتم الكشف عنها أثناء التقييم الخاص بالمعلومات التكميلية المبلغ عنها وفقا للفقرتين 23 و25 من مرفق المقرر م أ إ 1 (المادة 7)، من النواحي التالية | The problems identified during the assessment related to the supplementary information reported in accordance with paragraphs 23 and 25 of the annex to decision CMP.1 (Article 7) shall be identified as relating to Transparency Completeness Timeliness. |
| وقد حضر هذه الدورة 360 مشاركا من 130 بلدا طرفا ، ومشارك من بلد بصفة مراقب، وثمان من منظمات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، و15 منظمة حكومية دولية و25 منظمة غير حكومية. | It was attended by 360 participants from 130 country Parties, one country observer, eight United Nations organizations and specialized agencies, 15 intergovernmental and 25 non governmental organizations. |
| وزادت هذه المعدلات بما يقرب من 2 3 نقاط، بالنسبة للمجموعات العمرية الأخرى (20 24 و25 29 و30 34 و35 39 و40 44 و45 49 و50 54 و55 59 سنة). | Women's unemployment has increased by about 2 3 points, for other age groups (20 24, 25 29, 30 34, 35 39, 40 44, 45 49, 50 54 and 55 59 years). |
| ويمكن معالجة هذا الهاجس جزئيا إذا ما قبلت كل الدول منع ونقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد غير القابلة للكشف على النحو الوارد في الفقرتين 12 و25 من ورقة المنسق. | This concern would be partially addressed if all States accept the prohibition and transfer of non detectable MOTAPM in paragraphs 12 and 25 of the Coordinator's paper. |
| وللمرة الأولى سوف يتطلب الأمر جولة إعادة إذا لم يتمكن أحد المرشحين من الحصول على نسبة 50 على الأقل من الأصوات الوطنية و25 من الأصوات في 24 محافظة في الجولة الأولى. | Moreover, for the first time a run off will be required if no candidate emerges from the first round of the presidential election with at least 50 of the national vote and 25 of the vote in 24 counties. |
| نحن، الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المجتمعين في جنيف في يومي 24 و25 تشرين الثاني نوفمبر 2005 | We, the High Contracting Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, meeting in Geneva on 24 and 25 November 2005 |
| ويد عي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك أستراليا للمواد 1 و2 و5 و6 و7 و9 و10 و14 و17 و18 و19 و20 و22 و25 و26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (العهد). | He claims to be a victim of violations by Australia of articles 1, 2, 5, 6, 7, 9, 10, 14, 17, 18, 19, 20, 22, 25 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights (the Covenant). |
| وعدد الشابات اللائي يخترن البقاء في البيت بدلا من دخول سوق العمل صغير جدا أيضا ، و227 امرأة من إجمالي 308 6 امرأة بين سن 14 و25 عاما ناشطون حاليا كربات بيوت. | The number of young women who choose to stay at home instead of entering the labour market is also very small 227 women out of a total of 6,308 women between the ages of 14 and 25 are currently active as housewives. |
| يسافر 3 رابحين بين أعمار 9 و25 سنة إلى مدينة نيويورك لعرض عملهم عن الهجرة والتنوع والإندماج الاجتماعي في مسبقة بلورال لعام 2012 التي ينظمها تحالف الأمم المتحدة للحضارات ومنظمة الهجرة الدولية. | Three winners between the ages of 9 and 25 will get to travel to New York City to present their work on Migration, Social Integration and Diversity in the 2012 Plural Contest organized by the United Nations Alliance of Civilizations and the International Organization for Migration. |
| 468 ويدعم الإطار الوارد في المواد 3 و4 و25، موادا محددة تقرر مبدأ عدم التمييز في مسائل من قبيل حيازة الممتلكات، والاختيار الحر للمهنة، وعدم التمييز في العمل الحكومي وما إلى ذلك. | The framework provided by Articles 3, 4 and Articles 25 is then strengthened by specific articles establishing the principle of non discrimination in matters such as ownership of property, free choice of trade, non discrimination in government employment etc. |