Translation of "transport related infrastructure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

ECA, the African Union and the Transport Programme jointly organized a meeting of African Ministers of Transport and Infrastructure in April 2005 to endorse African transport related targets and indicators that would help member States achieve the Millennium Development Goals.
وقد قامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي وبرنامج النقل بتنظيم اجتماع لوزراء النقل والهياكل الأساسية الأفارقة في نيسان أبريل 2005 لاعتماد أهداف ومؤشرات أفريقية تتصل بالنقل من شأنها أن تساعد الدول الأعضاء على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The deterioration of transport infrastructure is a general problem.
ويعتبر تدهور الهياكل الأساسية للنقل مشكلة عامة.
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.
تيسير التجارة والنقل، والتنمية
Experts said that trade and transport facilitation must not exclude physical infrastructure.
35 وقال الخبراء إن تيسير التجارة والنقل يجب ألا يستثني البنية الأساسية المادية.
Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited.
ولقد استفادت مجالات عديدة من هذا التقدم، مثل الطاقة والبنية الأساسية للنقل ـ الطرق والسكك الحديدية والممرات المائية ـ ومكافحة الجريمة.
The lack of transport infrastructure placed an emphasis on military engineering and air transport to move and supply troops, and evacuate wounded.
عدم وجود بنية تحتية للنقل أدت إلى التركيز على الهندسة العسكرية والنقل الجوي لنقل وإمداد القوات، وإخلاء الجرحى.
Transport of Biological, Chemical and Nuclear Weapons and Related Material
نقل الأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية وما يتصل بها من مواد
The State practice related to international transport agreements is contradictory.
53 تتسم ممارسة الدول المتعلقة بالاتفاقات الدولية للنقل بالتناقض.
Within the East African Community one of the main areas of cooperation was transport infrastructure.
وفي إطار جماعة شرق أفريقيا، يراع ى أن مجالات التعاون الرئيسية تتضمن، بالتالي، الهياكل الأساسية المتعلقة بالنقل.
She mentioned a number of steps her country had taken to improve its transport infrastructure.
32 وأشارت إلى عدد من الخطوات التي اتخذها بلدها لتحسين الهيكل الأساسي للنقل فيه.
The project included 435 new homes and related community infrastructure.
وقد شمل المشروع 435 منزلا جديدا والبنية التحتية المجتمعية ذات الصلة.
European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC).
الاتفاق الأوروبي المتعلق بخطوط النقل الدولية المشتركة الهامة والمرافق المرتبطة بها.
They are also hindered by a lack of infrastructure, transport and other facilities necessary to conduct investigations.
كما أن انعدام البنية التحتية ومرافق النقل والمرافق الأخرى اللازمة لإجراء التحقيقات تعوقهم أيضا.
There is an urgent need to improve the infrastructure and management of road transport in developing countries.
وهناك حاجة ماسة إلى تحسين البنى التحتية للنقل على الطرق البرية وإدارتها في البلدان النامية.
It was important to develop transport and communication infrastructure to reduce costs and facilitate exports from LDCs.
ومن المهم تطوير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات بغية خفض التكاليف وتيسير الصادرات من أقل البلدان نموا .
The secretariat has continued to support the development of transit transport related arrangements.
36 وتواصل الأمانة دعم الترتيبات التي يتم وضعها بشأن النقل العابر.
Modern markets need an infrastructure of transport, logistics, and communication, much of it the result of public investments.
إن الأسواق الحديثة تحتاج إلى بنية أساسية للنقل والخدمات اللوجستية والاتصالات، والقسم الأعظم من كل هذا يحتاج إلى استثمارات عامة.
This requires significantly increased investments in human capital and development oriented infrastructure, such as energy, transport and communications.
ويتطلب هذا زيادة كبيرة في الاستثمارات الموجهة لرأس المال البشري والهياكل الأساسية التي تخدم التنمية، من قبيل هياكل الطاقة والنقل والاتصالات.
Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities.
وبلدان العبور النامية هي أيضا في حاجة إلى المساعدة التقنية والمالية من أجل تطوير مرافق هيكلها الأساسي الخاص بالنقل العابر.
The need to develop transport and communications infrastructure is widely recognized, but joint action has been generally slow.
31 هناك تسليم على نطاق واسع بالحاجة إلى تطوير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات، غير أن العمل المشترك في هذا الصدد بطيء بوجه عام.
Land locked countries depend heavily on effective trade and transport facilitation and require adequate transport infrastructure, an enabling legal framework, an effective administrative setting, and human resources and ICT capacity.
25 وتعتمد البلدان غير الساحلية اعتمادا كبيرا على التجارة الفعالة وتيسير النقل، وهي تحتاج إلى بنية أساسية ملائمة للنقل وإطار قانوني تمكيني ونظام إداري فعال وموارد بشرية وقدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Expressing mutual interest in the development of the Europe Caucasus Asia transport corridor for the improvement of the transport infrastructure within the Transport Corridor Europe Caucasus Asia (TRACECA) on the basis of the revival of the historic silk route,
وإذ تعرب عن اهتمامها المشترك بإنشاء ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا لتحسين الهياكل الأساسية للنقل في إطار برنامج ممر العبور بين أوروبا والقوقاز وآسيا على أساس إعادة إحياء طريق الحرير التقليدي،
ECA organized the forum on transport infrastructure and regional integration for Central Africa in Yaoundé, Cameroon, from 15 to 18 December 2003 designed to adopt a subregional transport master plan that covered road, rail, air and inland water transport.
33 ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منتدى بنية النقل التحتية والتكامل الإقليمي في وسط أفريقيا في ياوندي، بالكاميرون، في الفترة من 15 إلى 18 كانون الأول ديسمبر 2003 لاعتماد خطة رئيسية دون إقليمية للنقل تغطي أعمال النقل البري، وبالسكك الحديدية، والجوي، والمائي الداخلي.
The Almaty Programme of Action stipulates that inadequate infrastructure is a major obstacle to establishing efficient transit transport systems.
20 ينص برنامج عمل ألماتي على أن عدم كفاية الهياكل الأساسية يشكل عقبة رئيسية أمام إنشاء نظم للنقل العابر تتسم بالكفاءة.
For example, the proposed budget slashes funding for cross border infrastructure projects, including the expansion of high speed broadband networks into rural areas and the development of transport and energy infrastructure.
على سبيل المثال، تقضي الموازنة المقترحة بخفض تمويل مشاريع البنية الأساسية عبر الحدود، بما في ذلك تمديد شبكات النطاق العريض العالية السرعة إلى المناطق الريفية وتطوير البنية الأساسية للنقل والطاقة.
It can remain engaged on cooperation agreements affecting aviation, trade, academic exchanges, transport, infrastructure, tourism, and agriculture and rural development.
كما يمكنه أن يظل مشاركا في اتفاقيات التعاون التي تؤثر على الطيران والتجارة والتبادل الأكاديمي والنقل والبنية الأساسية والسياحة والزراعة والتنمية الريفية.
But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical power systems, and the poor transport infrastructure.
لكنها تولي القليل من الاهتمام نحو التكاليف المرتفعة للاتصالات عن بعد، وأنظمة الطاقة الكهربية التي لا يمكن الاعتماد عليها، والبنية الأساسية الهزيلة للنقل والمواصلات.
Major works on public and commercial buildings, accommodation for returning displaced persons and improvements to the transport infrastructure also progressed.
وتحقق تقدم كبير أيضا في الأعمال المتعلقة بالمباني العامة والمباني التجارية، وأماكن إيواء الأشخاص المشردين العائدين، وإدخال التحسينات على الهيكل الأساسي للنقل.
The victims of the terror have been civilians of the cities and villages, transport communications, communication means and public infrastructure.
وكان ضحايا هذا الإرهاب مدنيون من سكان القرى والمدن، ووسائل النقل، ووسائط الاتصالات، والمرافق العامة.
(a) Providing substantive and secretariat services to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism, on issues relevant to transport and tourism development
(أ) تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة للجنة، وللجنة المعنية بإدارة العولمة، وللجنة الفرعية المعنية بهياكل النقل الأساسية وتيسيرهما والسياحة، بشأن المسائل المتصلة بتطوير النقل والسياحة
Trade times and costs are unnaturally high due to unintegrated and lengthy border procedures, high tariff rates, corruption, and underinvestment in transport infrastructure. These costs could be halved by better customs, border and transit management, improved transport corridors and more competitive transport services.
كما أن الزمن الذي تستغرقه العمليات التجارية طويل وتكاليفها مرتفعة على نحو غير سوي، ويرجع هذا إلى الإجراءات الحدودية المطولة وغير الموحدة، وأسعار التعريفات الجمركية المرتفعة، والفساد، والاستثمار الضعيف في البنية الأساسية للنقل.
The agriculture and transport structure has been revised and a number of tourism related products introduced.
وتم تنقيح هيكل الزراعة والنقل، وأدرج عدد من المنتجات المتعلقة بالسياحة.
Obstacles to transport and trade include differing standards and regulations, inadequate transport infrastructure, insufficient use of information and communication technologies (ICT), and lack of liability and cargo insurance and protection for national operators.
6 وتقدر المكاسب المحتملة من عائدات تيسير التجارة والنقل في المدى المتوسط بنسبة تتراوح بين 2 و3 في المائة من القيمة الإجمالية للسلع المتداولة في التبادل التجاري.
The least developed countries faced a worrying situation with regard to the development of multimodal transport, and challenges included the limited availability of transport equipment, precarious infrastructure, and complex and onerous administrative procedures.
20 وأردف قائلا إن أقل البلدان نموا تواجه حالة مقلقة فيما يتعلق بتنمية النقل المتعدد الوسائط، وإن التحديات تشمل محدودية معدات النقل المتاحة، والهياكل الأساسية البائسة، والإجراءات الإدارية المعقدة والمرهقة.
The general infrastructure and capacity necessary to manage chemicals under the Rotterdam Convention is directly related to infrastructure and capacity needs under the Stockholm Convention.
والبنية التحتية العامة، والقدرات الضرورية لإدارة المواد الكيميائية بموجب اتفاقية روتردام تتصل اتصالا مباشرة بالبنية التحتية وباحتياجات القدرات بموجب اتفاقية استكهولم.
Financial transfers flow from the coast to interior regions, via government fiscal allocation or other mechanisms, to improve infrastructure, including transport.
وتتدفق التحويلات المالية من المناطق الساحلية إلى المناطق الداخلية، من خلال التخصيص المالي الحكومي أو غير ذلك من الآليات، من أجل تحسين البينة الأساسية، بما في ذلك النقل.
Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.
لقد بات من الضروري إبطاء طموحات جازبروم إلى اكتساب السيطرة على خطوط الأنابيب والبنية الأساسية اللازمة لنقل الطاقة، وهذا يتطلب السماح للمنتجين المستقلين بالعمل والازدهار.
Since the late 1990s, there have been improvements in transport and infrastructure, and a housing boom has been underway since 2002.
منذ في أواخر هذه السنين كانت هناك تحسينات في مجال النقل والبنية التحتية ، كذلك كان ازدهار الإسكان في طور الإنجاز منذ عام 2002.
Progress also depends on sector strategies, including strategies for agriculture, infrastructure, forestry, fisheries, energy and transport, which all require environmental safeguards.
ويعتمد التقدم أيضا على الاستراتيجيات القطاعية بما فيها استراتيجيات الزراعة والهياكل الأساسية والحراجة ومصائد الأسماك والطاقة والنقل التي تتطلب جميعها ضمانات بيئية.
Limitations in physical infrastructure especially power, telecommunications and transport are a major obstacle for the activities of enterprises in developing countries.
16 تعد القيود في مجال البنية الأساسية الفعلية ولا سيما بالنسبة للطاقة، والاتصالات، والنقل عقبة رئيسية تعوق أنشطة المؤسسات في البلدان النامية.
We draw attention to the actions and the outcome of the meeting of Ibero American Ministers of Transport and Infrastructure, in particular the coordination of existing training and capacity building programmes in that area, and we urge the Ministers to continue working together on the important issues of infrastructure and transport.
20 ونوجه الاهتمام إلى أعمال ونتائج اجتماع وزراء النقل والهياكل الأساسية في البلدان الأيبيرية الأمريكية، ولا سيما تنسيق البرامج الحالية للتدريب وبناء القدرات في هذا المجال، ونحث الوزراء على مواصلة التعاون بشأن المسائل الهامة المتعلقة بالهياكل الأساسية والنقل.
Investment in infrastructure for transport, storage, and marketing of food is badly needed, as are programs to train farmers in best practices.
وهناك حاجة ماسة للاستثمار في البنية الأساسية لنقل وتخزين وتسويق المواد الغذائية، وكذلك برامج تدريب المزارعين على أفضل الممارسات.
Telecom engineers use a variety of equipment and transport media available from a multitude of manufacturers to design the telecom network infrastructure.
يستخدم مهندسو الاتصالات مجموعة متنوعة من وسائل الإعلام والمعدات اللازمة المتاحة من العديد من الشركات المصنعة لتصميم البنية التحتية لشبكة الاتصالات.
Roads and other transport infrastructure are Cabinet priorities to accelerate rural development, facilitate access to markets, reduce transport costs for citizens and for goods, and enable the Government to react in the case of emergencies.
33 تمثل الطرق والهياكل الأساسية الأخرى للنقل أولويات للحكومة من أجل التعجيل بالتنمية الريفية وتيسير فرص الوصول إلى الأسواق والحد من تكاليف نقل المواطنين والسلع وتمكين الحكومة من الاستجابة في حالات الطوارئ.
In all, some 17 services sectors and subsectors are affected by discussions relating to classification, including energy, computer related, environmental, legal, transport (maritime and air transport), education and distribution services.
وعلى وجه الإجمال، يتأثر نحو 17 قطاعا وقطاعا فرعيا في مجال الخدمات بالمناقشات المتعلقة بالتصنيف، بما في ذلك خدمات الطاقة والخدمات المتصلة بالحواسيب والخدمات البيئية والقانونية وخدمات النقل (البحري والجوي) وخدمات التعليم والتوزيع.

 

Related searches : Transport Infrastructure - Related Infrastructure - Transport Related - Air Transport Infrastructure - Public Transport Infrastructure - Energy Related Infrastructure - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Technical Infrastructure