ترجمة "لنقله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الشخص الذي يعاني من متلازمة نونان لديه فرصة 50 لنقله إلى أحد أطفاله. | A person with NS has up to a 50 chance of transmitting it to their offspring. |
| الكمبيوتر المحمول هو كمبيوتر مصمم لنقله من مكان إلى آخر ويتضمن لوحة مفاتيح وشاشة عرض. | A portable computer is a computer that is designed to be moved from one place to another and includes a display and keyboard. |
| وأصيب زوج نادرة بجرح في يده بسبب شظية، مما دفع بنادرة لنقله إلى مستشفى في دمشق. | Aboud s husband was wounded in the head by shrapnel, so she took him to the hospital in Damascus. |
| ووفقا لصاحب البلاغ، فإن السبب الوحيد لنقله إلى سجن بورت فيليب هو أنه قدم دعوى ضد سلطات سجن بارون أمام المحكمة العليا ادعى فيها حدوث انتهاكات لحقوقه بموجب العهد. | According to the author, the only reason he was moved to Port Philip was because he had filed a motion against Barwon Prison in the High Court claiming violations of his rights under the Covenant. |
| وإذ انتقل بادئ ذي بدء إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة ومسألة المتهمين والتعاون، فإن من الأنباء الممتازة، بطبيعة الحال، أن آنتي غوتوفينا قد تم الآن اعتقاله، ونرحب بمشاركة السلطات الكرواتية وبالإجراء السريع الذي اتخذته السلطات الإسبانية لنقله إلى لاهاي. | Turning first of all to the ICTY and the question of indictees and cooperation, it is, of course, excellent news that Ante Gotovina has now been arrested, and we welcome the participation of the Croatian authorities and the swift action of the Spanish authorities to transfer him to The Hague. |
