English → Arabic
trail in Arabic
- Pronunciation
- maslak
- Arabizi
maslak- Type
- noun · masculine
- Plural
- مَسْلَكَاتٌ maslakātun
- Root
- س ل ك
How to use it
‘Trail’ in Arabic is usually مَسْلَكٌ, a masculine noun meaning a narrow path or track, often in nature or a city. It can also refer to a figurative ‘trail’ such as a line of evidence. Use the plural مَسْلَكَاتٌ for several trails.
Example sentences
-
سِرْتُ في المَسْلَكِ إلى الجَبَلِ.
sirtu fī al-maslakī ilā al-jabali.
I walked on the trail to the mountain.
-
هَذَا المَسْلَكُ يُسْتَخْدَمُ لِرُكُوبِ الدَّرَّاجَاتِ.
hādhā al-maslaku yustakhdamu li-rukūbi al-darrājāti.
This trail is used for biking.
-
تَتَجَاوَزُ السُّكَّانُ المَسْلَكَ لِلوُصُولِ إِلَى المَدْرَسَةِ.
tatajāwazu al-sukkānu al-maslaka li-l-wuṣūli ilā al-madrasati.
Residents cross the trail to get to school.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
blazing a trail of dust,
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
raising a trail of dust,
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
and blaze a trail of dust,
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
Clowns on the Campaign Trail
المهرجون والحملة الانتخابية
raising therein a trail of dust,
« فأثرن » هيجن « به » بمكان عدوهن أو بذلك الوقت « نقعا » غبارا بشدة حركتهن.
Then, therewith, with their trail of dust,
« فأثرن » هيجن « به » بمكان عدوهن أو بذلك الوقت « نقعا » غبارا بشدة حركتهن.
TWO REPORTERS ON THE TRAIL OF BILLIONS GIVEN BY BNDES.
صحفيين اثنين يتابعون المليارات التي قدمها BNDES.
Vehicles honk past you and leave you in a trail of dust.
تمر المركبات بجوارك بآلات تنبيهها وتتركك وسط زيل من الغبار.
Trail is a city in Polk County, Minnesota, United States.
تريل هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
The best season to hike the trail is from April to October.
أفضل الأوقات لزيارتها خلال السنة من شهر أبريل إلى شهر أكتوبر.
Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail.
ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
In the city of Buenos Aires the trail of the fugitives went cold.
في بوينس إيرس درب الهاربات كان باردًا
Questions and answers
Can I use مَسْلَك for a hiking trail?
Yes, مَسْلَك is the standard word for a hiking or walking trail.
Is there a different word for a digital ‘trail’?
For a digital trace you would say أَثَرٌ إِلِكْتُرُونِيٌّ or سِجِلّ.
Related words and expressions
Updated