الإنجليزية → العربية
trail بالعربية
- النطق
- maslak
- Arabizi
maslak- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مَسْلَكَاتٌ maslakātun
- الجذر
- س ل ك
كيف تُستعمل
كلمة “trail” تُترجم عادةً إلى مَسْلَكٌ، وهو اسم مذكر يعني مسارًا ضيقًا أو طريقًا في الطبيعة أو المدينة. يمكن أن يُستَخدم أيضاً بمعنى مجازي كخطّ دليل. جمعها مَسْلَكَاتٌ.
أمثلة وجمل
-
سِرْتُ في المَسْلَكِ إلى الجَبَلِ.
sirtu fī al-maslakī ilā al-jabali.
I walked on the trail to the mountain.
-
هَذَا المَسْلَكُ يُسْتَخْدَمُ لِرُكُوبِ الدَّرَّاجَاتِ.
hādhā al-maslaku yustakhdamu li-rukūbi al-darrājāti.
This trail is used for biking.
-
تَتَجَاوَزُ السُّكَّانُ المَسْلَكَ لِلوُصُولِ إِلَى المَدْرَسَةِ.
tatajāwazu al-sukkānu al-maslaka li-l-wuṣūli ilā al-madrasati.
Residents cross the trail to get to school.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
blazing a trail of dust,
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
raising a trail of dust,
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
and blaze a trail of dust,
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
Clowns on the Campaign Trail
المهرجون والحملة الانتخابية
raising therein a trail of dust,
« فأثرن » هيجن « به » بمكان عدوهن أو بذلك الوقت « نقعا » غبارا بشدة حركتهن.
Then, therewith, with their trail of dust,
« فأثرن » هيجن « به » بمكان عدوهن أو بذلك الوقت « نقعا » غبارا بشدة حركتهن.
TWO REPORTERS ON THE TRAIL OF BILLIONS GIVEN BY BNDES.
صحفيين اثنين يتابعون المليارات التي قدمها BNDES.
Vehicles honk past you and leave you in a trail of dust.
تمر المركبات بجوارك بآلات تنبيهها وتتركك وسط زيل من الغبار.
Trail is a city in Polk County, Minnesota, United States.
تريل هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
The best season to hike the trail is from April to October.
أفضل الأوقات لزيارتها خلال السنة من شهر أبريل إلى شهر أكتوبر.
Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail.
ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
In the city of Buenos Aires the trail of the fugitives went cold.
في بوينس إيرس درب الهاربات كان باردًا
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال مَسْلَك للمسار الجبلي؟
نعم، مَسْلَك هو الكلمة الشائعة للمسار الجبلي أو مسار المشي.
ما الكلمة المناسبة للآثار الرقمية؟
يمكن قول أَثَرٌ إِلِكْتُرُونِيٌّ أو سِجِلّ للآثار الرقمية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث