Translation of "traded goods" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goods - translation :

بضائع

Traded - translation :

تداول

Traded goods - translation :

السلع المتداولة

Keywords : البضائع السلع البضاعة بضائع سلع تاجرت بادل تبادلت قايض استبدلت

Examples (External sources, not reviewed)

Fungible goods in economics can be extended and traded.	البضائع المتداولة في الإقتصاد يمكن توسيعها والمتاجرة بها.
Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list.	كما أمكن تبادل الحبوب مع السلع الأخرى، وفقا لقائمة الأسعار الثابتة.
It, though it's called the Silk Road, many other goods were being traded.	علي الرغم من تسميته بطريق الحرير إلا أن بضائع كثيرة كانت تمر عليه
They traded you for 5 worth of goods and a Winchester, Mrs. Lowe.	لقد قايضوك بما قيمته 5 دولارات من السلع وبندقيه وينشستر سيده لوى
Given that vehicles which move traded goods also require the movement of people, such schemes also facilitate trade in goods.	وبالنظر إلى أن المركبات التي تنقل السلع المتداولة في التبادل التجاري تستوجب أيضا نقل الأشخاص، فإن هذه الخطط تيسر أيضا تجارة السلع.
Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally.	السبب الثاني أن السلع والخدمات التي يشتريها المسافر لا تشكل سوى جزءا ضئيلا من مجموعة من السلع والخدمات التي يتم تداولها دوليا .
Raising interest rates can reduce aggregate demand, which can slow the economy and tame increases in prices of some goods and services, especially non traded goods and services.	وقد يؤدي رفع أسعار الفائدة إلى تقليص إجمالي الطلب، وهو ما قد يؤدي بدوره إلى إبطاء النمو الاقتصادي وتقييد الارتفاع في أسعار بعض السلع والخدمات، وخاصة السلع والخدمات غير التجارية.
Likewise, economies have not recovered lost competitiveness, so employment, especially in the traded goods sector, is lower than it should be.	وعلى نحو مماثل، لم تسترد الاقتصادات قدرتها التنافسية المفقودة، ولذا فإن تشغيل العمالة، وخاصة في قطاع السلع القابلة للتداول، أصبح أدنى مما ينبغي.
However, precious metals, stones and other natural resources can easily be held to store value or traded for weapons, services or goods.	غير أنه يمكن بسهولة الاحتفاظ بمعادن نفيسة وأحجار كريمة وغير ذلك من الموارد الطبيعية بالنظر إلى زيادة قيمتها مع الوقت أو الاتجار بها مقابل أسلحة أو خدمات أو سلع.
The United States also owns one fourth of foreign direct investments and imports 22 per cent of goods traded the world over.	وتمتلك الولايات المتحدة أيضا ربع الاستثمارات المباشرة الأجنبية وتستورد 22 في المائة من السلع التي يتم الاتجار بها في كل أنحاء العالم.
I traded it	لقد اشتريته
Traded with both sides.	موقعه مع كلا الجانبين.
To be bought or traded.	يمكن شراؤها أو تداولها
I traded with Dr. Mallory.	تبادلت مع الدكتور مالوري
The potential medium term revenue gains from trade and transport facilitation are estimated to be 2 to 3 per cent of the total value of traded goods.	ويستلزم كل عنصر من هذه العناصر تفاعلات بين مختلف الوكالات والوزارات والجهات الفاعلة من القطاع الخاص.
Trade related aspects of regulating distribution focus on what can be traded, i.e. on lists of goods or on the conditions under which they may be imported.	والجوانب المتصلة بالتجارة من تنظيم خدمات التوزيع تركز على ما يمكن الاتجار به، أي على قوائم السلع أو على الشروط التي يمكن بها استيرادها.
Anything that could be traded was.	أي شيء يمكن التجارة به
All I traded was one shirt.	وكل ما تداولته قميصي
An alternative is domestic deflation combined with extreme fiscal tightening that is, a period of slow or negative growth in wages, incomes, and some prices of non traded goods.	ويتلخص أحد البدائل في الانكماش المحلي مقرونا بتشديد القيود المالية على نحو مفرط ـ وهذا يعني فترة من النمو البطيء أو السلبي في الأجور والدخول وبعض أسعار السلع غير المتداولة.
In 1819, Austria traded it to Baden.	في 1819، باعتها النمسا إلى بادن.
Out of friendship, we traded with you...	بدافع الصداقة وتاجرنا معكم
let's say this is a publicly traded company.	لنقل أن هذه شركة تجارة عامة.
I traded her in on a pool game.	لقد قامرت بها علي لعبة بلياردو...
Commodity futures are generally traded before their expiration date.	ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها.
In other cases, child brides are traded between families.	وفي بعض الحالات ي تاجر بالفتيات بين العائلات.
Traded loans (borderline between securities and other financial instruments)	القروض المتاجر بها (الحد الفاصل بين الأوراق المالية وغيرها من الصكوك المالية)
let's say that they are traded in some market.	لنقل أنه يتم تداولها في بعض الأسواق.
And that way, we traded lore with each other.	وبهذه اتلطريقة تبادلنا التقاليد مع بعضنا البعض
(There's only 1,000 Yuan that wants to be traded.)	(أي أنه هناك فقط ألف يوان قابلة للتحويل)
And if you're a publicly traded company, actually you don't have to be publicly traded, but if you're a corporation, that's called your shareholders' equity.	وإذا كنت شركة تجارة عامة، في الحقيقة ليس عليك أن تكون شركة تجارية عامة، لكن إذا كنت مجموعة، فإن ذلك يسمى حصة مالكي الأسهم
Violence is the other currency being traded in Latin America.	ان العنف هو العملة الاخرى المتداولة في امريكا اللاتينية.
Derivatives traded on exchanges should be registered as a class.	إن المشتقات المتداولة في أسواق البورصة لابد وأن تكون مسجلة باعتبارها فئة مستقلة.
That is in fact, in a sense what they traded.	وهذا في الحقيقة ماكانوا يتاجروا فيه
We traded in the big car for a small one.	أستبدلنا السيارة الكبيرة بواحدة صغيرة
Antoine and Colette met often and traded books and records.	أنتوان وكولييت ألتقوا مع ا كثير ا بعد أن قاموا في بيع الدفاتر والسجلات.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.	ويتعين على الجهات التنظيمية أن تصر على تجانس المشتقات المالية المتداولة وخضوعها للمعايير.
Tailor made products could be put together from exchange traded instruments.	ومن الممكن تجميعالمنتجاتالمصممة خصيصا من الأدوات المتداولة في سوق البورصة.
Zumtobel Lighting Group is an ATX traded company based in Dornbirn.	كما توجد في دورنبيرن شركة Zumtobel Lighting Group التجارية النمساوية المسجلة.
That's not true. They bought and traded for Spanish land grants.	ذلك ليس حقيقي، فقـد إشـتروا وتاجروا لمنح الأرض الإسبانية
Toxic assets are not traded according to a normal risk return calculus.	ولا يتم تداول الأصول السامة وفقا لحسابات المجازفة والعائد الطبيعية.
Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all.	أما بعض المشتقات المالية، وخاصة عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان، لا ينبغي تداولها على الإطلاق.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.	وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري.
And the paper then suggested that you traded one for the other.	واقترحت الورقة بانه يمكنك مبادلة أحدهما مع الآخر.
I see you've traded in your spots for a pair of antlers.	أرى إنك تاجرت في بقعك بزوج من القرون
So I traded them in for a pair of these latest models.	لذلك استبدلتهم بهاتين الجديدتين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية