Translation of "track process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

Track - translation :

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية المضمار لتعقب تعقبه المسار تعقب

Examples (External sources, not reviewed)

While the peace process is on track, serious concerns about implementation of the Comprehensive Peace Agreement remain.	78 ما زالت هناك شواغل جادة بشـأن تنفيذ الاتفاق الشامل للسلام، بالرغم من سيـر العملية السلميـة في الخط المرسوم لهـا.
Nonetheless, although progress has been somewhat slower than expected, the unification process in Mostar remains on track.	وعلى الرغم من ذلك، تظل عملية التوحيد في موستار مستمرة، وإن كانت وتيرة التقدم المحرز أبطأ بعض الشيء مما كان متوقعا.
The recommendations in the evaluation provide a good starting point for putting the legalisation process on the right track.	والتوصيات الواردة في التقييم توفر نقطة بداية سليمة لوضع عملية التشريع في مسارها الصحيح.
Like other Council members, the United Kingdom supports President Mbeki's mediation efforts aimed at putting the peace process back on track.	والمملكة المتحدة، شأنها شأن سائر أعضاء المجلس، تؤيد جهود الرئيس امبيكي للوساطة بهدف إعادة عملية السلام إلى مسارها مرة أخرى.
For the past five years, his delegation had reiterated the need for the peace process to be put back on track.	وخلال السنوات الخمس الماضية، أعاد وفده التأكيد على ضرورة استئناف عملية السلام.
Track	مقطوعة
The international community and, in particular, the Quartet have a crucial role to play to get the derailed peace process back on track.	إن للمجتمع الدولي، ولا سيما المجموعة الرباعية، دورا حاسما في إعادة عملية السلام المعطلة إلى مسارها.
Track 0	المقطوعة 0
Track length	طول المقطوعة
Split Track	تقطيع المقطوعة
The idea that the Arab Israeli peace process requires choosing between a Syrian or a Palestinian track has proved to be a dangerous fallacy.	لقد تبين بما لا يدع مجالا للشك خطورة وضلال الفكرة التي تؤكد أن عملية السلام العربية الإسرائيلية تتطلب الاختيار بين مسار سوري أو مسار آخر فلسطيني.
Invalid track mode	نمط مقطوعة غير صالح
Copying audio track	يجري نسخ مقطع الصوت
Copying data track	يجري نسخ مقطع بيانات
Split track manually	تقطيع المقطوعة يدوي ا
Two track policy	السياسة ذات المسارين
A single track railway is where trains in both directions share the same track.	المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين .
During the 1990 s, the multilateral track of the Middle East Peace Process pursued regional coordination concerning economic development, the environment, refugees, arms control, and water.	فأثناء تسعينيات القرن العشرين سعى المسار المتعدد الأطراف لعملية السلام في الشرق الأوسط إلى التنسيق الإقليمي فيما يتصل بالتنمية الاقتصادية، والبيئة، وقضية اللاجئين، والسيطرة على الأسلحة، والمياه.
If the process leading to EU accession is put back on track, it will greatly aid the effort to ensure that Turkey becomes an open society.	وإذا أعيدت العملية المؤدية إلى الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي إلى مسارها الصحيح، فإن هذا من شأنه أن يعضد الجهود الرامية إلى ضمان تحول تركيا إلى مجتمع مفتوح بشكل كبير.
Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.	إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا ترجع الى الجسور التي أحرقتها خلفك
Split the selected track	فس م المسار المحدد
The track wasn't split.	لم ت قس م المقطوعة.
Split this track every	قس م هذه المقطوعة كلSplit track every
Split this track in	قس م هذه المقطوعة إلىSplit this track in
Monitor and track progress	رصد التقدم وتتبعه
This track record includes	وشمل هذا السجل الحافل ما يلي
Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth.	إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب الذكريات تحمل كل ما تحتاجه من الحقيقة
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.	تابع المسير على الطريق الصحيح لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.	إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك
This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track.	إلا أنك في هذه المرة لا تقف بالقرب من القضبان بل على أحد جسور المشاة أعلى القضبان.
Split track for each silence	تقطيع المقطوعة عند كل صمت
And we can track everything.	ويمكننا متابعة كل شئ
Track athletes from South Sudan	لاعبو القوى من جنوب السودان
The conversation got back on track.	ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
There is no track to burn	لا يوجد أي مقطوعات لكتابتها
libburn track could not be created	تعذ ر إنشاء مقطوعة libburn
Walls were constructed along the track.	وشيدت جدران غرف على طول المسار.
Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached,	وإذ تعرب عن بالغ قلقها لتوقف عملية السلام على المسار السوري، وإذ تعرب عن أملها في أن تستأنف محادثات السلام قريبا من النقطة التي وصلت إليها،
Expressing grave concern at the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached,	وإذ تعرب عن بالغ قلقها لتوقف عملية السلام على المسار السوري، وإذ تعرب عن أملها في أن تستأنف محادثات السلام قريبا من النقطة التي وصلت إليها،
UNDP will be implementing a vacancy tracking tool that will track the various steps in the recruitment process from the vacancy announcement through to the initial offer of appointment (para.	وسوف يستخدم البرنامج الإنمائي أداة تتبع للوظائف الشاغرة سوف تتتبع مختلف خطوات عملية التوظيف بدءا من الإعلان عن الوظائف الشاغرة حتى تقديم العرض الأول للتعيين (الفقرة 445).
If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.	إذا قس مت المقطوعة، سيكون حجم المقطوعة الجديد أقصر من 6 ثواني وسي حشى.
You can be thrown off the track.	يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار.
Bookmark the Position in the Current Track	ضع علامة موقع لهذا المكان في المقطوعة الحالية
The track is shorter than 6 seconds	المقطوعة أقصر من 6 ثوان
But Medvedev s track record is not encouraging.	ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية