Translation of "tracing the source" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Source - translation :

Tracing - translation :

Keywords : مصدر المصدر مصدرك مصدري مصدرنا بتعقب يتعقب يتتبع أتتبع بتتبع

Examples (External sources, not reviewed)

He is considered one of the fathers of modern epidemiology, in part because of his work in tracing the source of a cholera outbreak in Soho, London, in 1854.	ويعتبر واحدا من آباء ومؤسسين علم الأوبئة الحديثة، وجزء منه بسبب عمله في تعقب مصدر تفشي وباء الكوليرا في سوهو، لندن، في عام 1854.
7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.	7 تيسير تقصي الهجمات التي تتعرض لها الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات والعمل، عند الاقتضاء، على كشف المعلومات الخاصة بهذا التقصي للبلدان الأخرى.
In Angola technical support was provided to the Government national family tracing and reunification programme, ensuring rapid identification, family tracing and reunification.	وفي أنغولا، ق دم دعم تقني للبرنامج الحكومي الوطني لاقتفاء أثر الأسر وجمع شملها، الذي يكفل تحديد الهوية بشكل سريع واقتفاء أثر الأسر وجمع شملها.
Documentation, marking and tracing of MOTAPM in according to national legislation, and establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM at national level	20 ينبغي أن تتخذ الدول الأطراف كل ما هو مناسب من تدابير في سبيل منع أي فرد أو جماعة أو جهة لا يخضعون للسلطة القانونية لدولة طرف، من الحصول على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أو استعمالها دون ترخيص. ومن بين هذه التدابير ما يلي
The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime.	والنص الأخير يسه ل تقصي، أو متابعة، عائدات الجريمة.
The tracing and return of proceeds of crime have also become much more complicated.	كما أصبح اقتفاء أثر عائدات الجريمة واستعادتها أكثر تعقيدا مما كان عليه من قبل.
In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area.	كما يود أن يشير إلى أهمية عنصر تقصي التعاملات المالية في إطار الجهود الدولية الرامية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons.	كما ينبغي للمجلس أن يتيح لعمليات حفظ السلام تقديم طلبات للدول من أجل تعق ب هذه الأسلحة.
UNICEF and its partners also facilitated the registration, tracing and reunification of separated and unaccompanied children.	وقامت اليونيسيف وشركاؤها أيضا بتيسير تسجيل وتعقب الأطفال الذين انفصلوا عن ذويهم أو الأطفال غير المصحوبين ولم شملهم مع أسرهم.
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes	(ز) التعرف على عائدات الجرائم أو الممتلكات أو الأدوات أو الأشياء الأخرى أو اقتفاء أثرها لأغراض الحصول على أدلة
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes	(ز) تحديد العائدات الإجرامية أو الممتلكات أو الأدوات أو الأشياء الأخرى أو اقتفاء أثرها لأغراض إثباتية
techniques for tracing criminal properties and funds with a view to their seizure and confiscation.	تقنيات تتبع الممتلكات والأموال المتأتية من أنشطة إجرامية بغية الاستيلاء عليها ومصادرتها.
4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors	4 تشدد على ضرورة توفير الموارد الكافية لبرامج التعرف على اللاجئين القصر غير المصحوبين واقتفاء أثرهم
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention	(ي) استبانة عائدات الجريمة وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية وتجميدها واقتفاء أثرها
Source Dino Ahmad Ali, Freebassel, 2013. Source.	المصدر دينو أحمد علي Freebassel 2013
Tracing the precise consequences of policy measures or institutional reforms and estimating when they might pay off is hopelessly complex.	إن تتبع العواقب المؤكدة للتدابير السياسية أو الإصلاحات المؤسسية ــ وتخمين المدى الزمني الذي قد تؤتي ثمارها بعده ــ أمر بالغ التعقيد.
A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons.	واعتماد صك ملزم قانونا للوسم والتعقب سيسهل إلى حد بعيد القضاء على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.
Every effort should be made to conclude negotiations on the draft international instrument on marking and tracing by June 2005.	وينبغي بذل كل جهد لاختتام المفاوضات المتعلقة بمشروع الصك الدولي بشأن وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في موعد لا يتجاوز حزيران يونيه 2005.
Source Source Ministry of the Interior and Kingdom Relations IVOP PA	المصدر وزارة الداخلية وعلاقات المملكة IVOP PA.
Open source Google released most of the source code as open source software, allowing the public to develop its features through extensions.	أطلقت جوجل معظم شيفرة المصدر مثل برمجيات مفتوحة المصدر، لتتيح للجمهور تطوير ميزاتها من خلال الملحقات.
Source.	المصدر
Source	المصدر
Source	المصدر the format of the date
Source.	الجدول 10 2
In simple cases, tracing is just a few print statements, which output the values of variables at certain points of program execution.	وفي الحالات البسيطة، يكون التتبع عبارة عن بيانات طباعة قليلة، والتي تقوم بإنتاج قيم المتغيرات عند نقاط معينة من تنفيذ البرنامج.
Related techniques often include various tracing techniques (for example,) and or analysis of memory dump (or core dump) of the crashed process.	والأساليب المرتبطة غالبا ما تشمل أساليب متعددة للتتبع (مثلا ,) أو تحليل تفريغ الذاكرة (أو core dump(للعملية المتوقفة.
Marking and tracing illicit small arms and light weapons is one of the most important tasks set out in the Programme of Action.	وعملية وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة هي إحدى أهم المهام الواردة في برنامج العمل.
Most of the session was devoted to thematic discussions on the three key elements of tracing, namely, marking, record keeping and international cooperation.	وك رس معظم الدورة لمناقشات مواضيعية بشأن العناصر الرئيسية للتعقب، أي الوسم وحفظ السجلات والتعاون الدولي.
The Open Source Initiative (OSI) is an organization dedicated to promoting open source software.	مبادرة المصدر المفتوح وتختصر إلى OSI هي منظمة تهدف إلى ترويج البرمجيات مفتوحة المصدر.
An information source is a source of information for somebody, i.e.	مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف.
We agree to adopt and implement international instruments to regulate the marking, tracing, illicit brokering and transfer of small arms and light weapons.	81 ونتفق على اعتماد وتنفيذ صكوك دولية من أجل تنظيم الوسم بعلامات وتعقب المسارات بالإضافة إلى الوساطة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والنقل غير المشروع لها.
Source The Daily Dose.	المصدر مدونة الجرعة اليومية.
Source Save the Children	المصدر أنقذو الأطفال
The source reported that	6 أبلغ المصدر بما يلي
He is the source of all truth, as the sun is the source of all light .	هو مصدر كل الحقائق، كما الشمس مصدر كل الضوء .
Source Package	الحزمة المصدرية
Event Source	مصدر الحدث
Data source	مصدر بيانات
Source XumarShirazi	المصدر XumarShirazi
Source annyzaidi	مصدر annyzaidi
Source Zulfi25	مصدر Zulfi25
Source Mehr_Shah	مصدر Mehr_Shah
Source Khushal	مصدر Khushal
(Source unknown)	(المصدر غير معروف)
Source AlHaqbani	المصدر AlHaqbani

عرض هذه الصفحة باللغة العربية