Translation of "tour of duty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duty - translation :

مهمة

Tour - translation :

جولة

Tour of duty - translation :

جولة في اجب

Keywords : واجب واجبي الواجب واجبك واجبنا جولة الجولة بجولة جولتنا جولتي

Examples (External sources, not reviewed)

Item Scale of issue Unit cost tour of duty	الصنف حجم المصروف التكلفة اﻷولية للوحدة عنــد نهايــة الخدمـة
December 1991 allowances paid to troops on tour of duty	بدﻻت كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ المدفوعة للقوات التي تخدم
Your tour of duty in Jerusalem ended years ago, Lucius.	جولة عملك في أورشاليم انتهت قبل سنوات ، لوسيوس
troops for a tour of duty with a United Nations peace	للخدمة في بعثة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم
Every lieutenant has three resignations in his first tour of duty.	كل ملازم ثانى له 3 استقالات . فى أول جولة له فى العمل
The arbitrary variation of the tour of duty by individual troop contributing countries should be discouraged and a one year tour of duty should be standardized for all UNMOs.	وينبغي ثني فرادى البلدان المساهمة بقوات عن تغيير مدة الخدمة بطريقة تعسفية، كما ينبغي توحيد العمل بمدة خدمة من سنة واحدة بالنسبة لجميع المراقبين العسكريين.
(b) Additional items issued for tour of duty with United Nations peace	)ب( اﻷصناف اﻹضافية المصروفة للخدمة في بعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم
Additional items issued for tour of duty with United Nations peace keeping mission	أصنـاف إضافية تصرف في أثناء الخدمـة في بعثة لﻷمم المتحدة لحفظ السلم
(b) A staff member shall be required to work beyond the normal tour of duty whenever requested to do so.	)ب( يتوجب على الموظف أن يعمل في أوقات تتجاوز ساعات الدوام العادية كلما طلب منه ذلك.
On quick tour of Orient. Friendship tour, they say.	في جولة سريعة من الشرق جولة صداقة، كما يقولون
Where the mission assignment exposes staff to extreme hardship conditions or health risks, a six month tour of duty may be considered reasonable.	وحيث تعرض انتدابات البعثات الموظفين إلى أوضاع بالغة الصعوبة أو إلى مخاطر صحية، يمكن لفترة خدمة مدتها ستة أشهر أن تعد فترة معقولة.
Savings will result since the Hungarian and Irish observers will not be paid a clothing allowance owing to non completion of their tour of duty.	ستتحقق وفورات حيث أن المراقبين الهنغاريين واﻻيرلنديين لن يحصلوا على بدل ملبس بسبب عدم إكمالهم مدة خدمتهم.
In particular, I would like to thank Major General Samar Ilya of Nigeria, who completed his tour of duty as the MONUC Force Commander in February.	وأود أن أشكر أيضا، بوجه خاص، اللواء سامار إليا، من نيجيريا، الذي أنجز مهمته كقائد قوة للبعثة في شباط فبراير.
The Office of Internal Oversight Services had conducted an investigation and estimated the loss to amount to 1.5 million during the contingent's final tour of duty.	الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
Although a one year tour of duty is the most common, OIOS found that some troop contributing countries provided their personnel for only six months.	33 وبالرغم من أن المدة الشائعة للخدمة هي سنة واحدة، فقد وجد المكتب أن بعض البلدان المساهمة بقوات تقدم أفرادها لمدة ستة أشهر فقط.
Tour of the village	القيام بجولة في القرية
During their tour of duty, customs revenue recorded by the Central Bank came to only 5 per cent of the amount traditionally generated by the territories concerned.	وخلال م قام هؤلاء الوكلاء، سجلت بعض إيرادات الجمارك في البنك المركزي، بنسبة 5 في المائة من القدرة الاعتيادية على التعبئة في هذه الأقاليم.
Archery tour	بطولة رمـ... ..
The Korean Tour is a feeder tour for the Asian Tour and does not offer world ranking points.	وتعتبر الدورة الكورية دورة مغذية للدورة الأسيوية (Asian Tour) ولا تقدم نقاط التصنيف العالمي (world ranking points).
In charge of a tour?	مسئول عن جولة سياحية
Publicity tour. FRANZI	دعاية له
International Association of Antarctic Tour Operators	2 الرابطة الدولية لمنظمي الرحلات إلى أنتاركتيكا
Clearly, a one year tour of duty is more beneficial for a mission and is better suited for ensuring the continuity of experience, thereby minimizing disruptive rotations and preserving institutional memory.	ومن الواضح أن مدة خدمة من سنة واحدة تكون أكثر فائدة للبعثة وأكثر ملاءمة لكفالة استمرارية الخبرة، وبالتالي التقليل إلى أدنى حد من عمليات المناوبة التي تتسبب في التعطيل، والمحافظة على الذاكرة المؤسسية.
She was assisted in this task by the Chief Military Observer, Major General Hussein Ghobashi (Egypt), until 11 June 2005, when he completed his tour of duty with the Mission.	وكان يساعدها في أداء هذه المهمة كبير المراقبين العسكريين اللواء حسين غباشي (مصر)، حتى 11 حزيران يونيه 2005 عندما أكمل فترة عمله مع البعثة.
We'll postpone the tour of the house.	سنؤجل الجولة في البيت
The Renminbi s Grand Tour	الرنمينبي والجولة الكبرى
Alexander Hamilton s Eurozone Tour	جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو
He's the tour manager.	إنه مدير الفرقة
Duty, duty.	واجب ..
Upon the departure of Mr. Jonas Westerlund (Sweden) at the end of his tour of duty, he was replaced, as Vice Chair, by H.E. Mr. Bernd Braun, the Permanent Representative of Germany to UN Habitat.	4 وعند مغادرة السيد جوناس وسترلند (السويد) في نهاية مدته، حل محله كنائب للرئيس السيد بيرنند برون، الممثل الدائم لألمانيا لدى موئل الأمم المتحدة.
A video preview of the Europa Bulli Tour	فيديو معاينة للجولة الأوروبية.
(B. 14 day study tour of two missions)	)باء جولة دراسية مدتها ١٤ يوما لبعثتين(
B. 14 day study tour of two missions	باء جولة دراسية مدتها ١٤ يوما لبعثتين
I'm in charge of a tour to Yugoslavia.	أنا مسئول عن جولة سياحية فى (يوغوسلافيا).
That's the two cent tour.	هذه هي جولة متكاملة
I'll take the last tour.	سأتولى الجوله الأخيره.
Military service can also be substituted with a longer public service, which by the standards of Amnesty International, ought to be considered punitive as it is twice as long as the regular tour of duty.	ويمكن أيضا أن تكون بديلا من الخدمة العسكرية مع خدمة أطول العامة، والتي وفقا لمعايير منظمة العفو الدولية، يجب أن ينظر عقابية كما هو مرتين طالما الجولة العادية من واجب.
Exceptions may be made by the Secretary General as the needs of the service may require, and staff members shall be required to work beyond the normal tour of duty when requested to do so.	ويجوز للأمين العام تطبيق بعض الاستثناءات حسبما تقتضيه احتياجات العمل، ويجب على الموظفين أن يعملوا في غير ساعات الدوام العادية كلما طلب إليهم ذلك.
Table IS3.16 Actual and estimated number of tour participants	الجدول ب إ 3 16
Tour of facilities and meeting with the Medical Director	جولة في المرافق واﻻجتماع بالمدير الطبي
Now she made a grand tour of the garden	الآن أدلت جولة الكبير للحدائق
I have just made a tour of the city.	قمت فى التو بجولة فى المدينة
Today, the Blues Brothers still tour.	Blues Brothers 2000فيلم 1998 10.
Now, while preparing for the tour,	أثناء التحضير للجولة،
It's a technical tour de force.	انها جولة تكنولوجية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية