English → Arabic
tour guide in Arabic
- Pronunciation
- murshidun siyāḥiyy
- Arabizi
murshid siyahi- Type
- noun · masculine
- Plural
- مُرْشِدُونَ سِيَاحِيُّونَ murshidūna siyāḥiyyūna
- Root
- ر ش د
How to use it
A tour guide is a person who shows visitors around a place and explains its history and culture. In Arabic the term is masculine and follows the regular noun pattern.
Example sentences
-
قَادَ المُرْشِدُ السِيَاحِيُّ المَجْمُوعَةَ إِلَى الأَثَرِ القَدِيمِ.
qāda al-murshidu al-siyāḥiyyu al-majmūʿata ilā al-athari al-qadīmi.
The tour guide led the group to the ancient ruin.
-
سَأَلْتُ المُرْشِدَ السِيَاحِيَّ عَنِ التَّارِيخِ.
saʾaltu al-murshida al-siyāḥiyya ʿani al-tārīkh.
I asked the tour guide about the history.
-
قَدَّمَ المُرْشِدُ السِيَاحِيُّ نَصَائِحَ لِلتَّصَوُّرِ.
qaddama al-murshidu al-siyāḥiyyu naṣāiḥa li-t-taṣawwur.
The tour guide gave tips for photography.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Tom once worked as a tour guide.
عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي.
Sami worked as a tour guide in Egypt.
عمل سامي كدليل سياحي في مصر.
Anyone who has traveled to the region will have had an experience with a highly literate, overeducated tour guide.
وكل من سافر إلى المنطقة فلابد وأنه التقى بمرشدين سياحيين من ذوي التعليم العالي الأرفع من أني يتناسب مع عملهم في الإرشاد السياحي.
But the price! You must work for the state unless you pick one of 200-odd specified self-employment occupations, such as restaurant owner/worker, actress, tour guide, and carpenter.
لكن الثمن هو انه يتوجب عليك ان تعمل للدولة الا اذا حصلت على وظيفة ضمن المهن الحرة المحددة والتي يبلغ عددها حوالي المائتين مثل صاحب مطعم وعامل مطعم وممثلة ودليل سياحي ونجار.
Jordanian Rami Abdelrahman, who lives in Sweden, posts this fascinating post by a Swedish friend who travelled to Iran on a study visit and his encounter with a 'bisexual' tour guide.
نشر المدوّن الأردني رامي عبد الرحمن الذي يقطن بالسويد تدوينة رائعة لصديقه السويدي الذي سافر إلى إيران من أجل الدراسة حيث يخبرنا عن حادثة مع دليل سياحي "متعدّد الجنس".
Questions and answers
Do I need a licensed guide?
In many countries a licensed guide ensures accurate information and safety.
How much does a tour guide cost?
Prices vary; ask the agency or the guide directly for rates.
Updated