Translation of "total amount owed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

Total - translation :

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار يدين المستحقة يدينون مديناً ادين المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

At that time, 113 Member States owed a total of 80 million.	ففي ذلك الوقت، بلغ مجموع المستحق على 113 دولة عضوا 80 مليون دولار.
At the end of 2002, African countries owed a total of 296 billion to creditor countries and institutions, of which an amount of 211 billion was owed by the countries of sub Saharan Africa.8 This debt grew from 120 billion in 1980 to 340 billion in 1995.	وفي نهاية سنة 2002، كانت البلدان الأفريقية مدينة بمبلغ إجمالي قدره 296 بليون دولار للبلدان والمؤسسات الدائنة، منها 211 بليون دولار كانت مستحقة على بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى(8). وارتفع هذا الدين من 120 بليون دولار سنة 1980 إلى 340 بليون دولار سنة 1995.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.	بل لقد تجاوزت الجهات المقرضة الجشعة هذا بأشواط، فعرضت قروضا سلبية مخصصة لإيفاء الدين بإفراد مبالغ دورية لتسديده، الأمر الذي جعل المبلغ المستحق في تصاعد عاما بعد عام.
The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3.	ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3.
One can carry out an orderly rescheduling of the PIIGS public debts without actually reducing the principal amount owed.	فمن الممكن تنفيذ عملية منظمة لإعادة جدولة الديون العامة لبلدان مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا من دون خفض المبلغ الأصلي المستحق.
The total amount was assessed on Member States.	الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
The total amount claimed in relation to these 10 claims is USD 8,975,019 and the total amount recommended by the Panel is USD 438,848.	ويصل المبلغ الإجمالي الم طالب به بخصوص المطالبات العشر هذه إلى 019 975 8 دولارا بينما يصل المبلغ الإجمالي الذي يوصي الفريق بمنحه إلى 848 438 دولارا .
The total amount has been assessed on Member States.	وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات.
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات.
Of this total, an amount of 71,000 is training related.	ومن هذا المبلغ الإجمالي، يتصل ما مجموعه 000 71 دولار بنواح تدريبيــــة.
Total costs of such requirements will amount to 43,400 dollars.	وسوف يبلغ إجمالي تكاليف هذه الاحتياجات 400 43 دولار.
Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia.	وكان من شأن تقييد هذا المبلغ لحسابها أن أصبح المبلغ الإجمالي للاشتراكات المقررة التي لم تسددها يوغوسلافيا السابقة 838 135 16 دولارا.
But, whatever form the default takes, the current owners of Greek debt will get less than the full amount that they are now owed.	ولكن أيا كانت الهيئة التي سيتخذها العجز عن السداد، فإن حاملي الديون اليونانية الحاليين سوف يحصلون على ما هو أقل من كامل المبالغ المستحقة لهم الآن.
Note Total number of admissible requests for travel grants 12 total amount of money requested approximately US 25,292.	ملاحظة مجموع عدد طلبات منح السفر المقبولة 12 إجمالي الأموال المطلوبة نحو 292 25 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
Note Total number of admissible requests for project grants 63 total amount of money requested approximately US 696,057.	ملاحظة مجموع عدد طلبات منح المشاريع المقبولة 63 إجمالي الأموال المطلوبة نحو 057 696 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
The remainder of the total external debt stock of Iraq, approximately 80 billion, is largely owed to official Arab bilateral and commercial creditors.	أما البقية من إجمالي كتلة الديون الخارجية المترتبة على العراق، والبالغة نحو 80 مليار دولار، فيستحق جزء كبير منها لدائنين ثنائيين وتجاريين عرب.
At this point, the government asked AIG s derivative counterparties to take a voluntary haircut that is, accept a discount on the amount owed to them.	وعند تلك النقطة، طالبت الحكومة من شركاء المجموعة الدولية الأميركية في أسواق المشتقات المالية بقبول خفض المبالغ المستحقة لهم.
The total estimated expenditures for the 2006 2007 biennium amount to 55,236,720.	وي قد ر مجموع النفقات لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 720 236 55 يورو.
The total financial requirements for the window replacement amount to 4 million.	7 وتبلغ الاحتياجات المالية الكلية لإبدال النوافذ 4 ملايين يورو.
But, because these items amount to a pittance of India s total budget, total spending remains low, especially relative to need.	ولكن لأن هذين البندين يشكلان حصة ضئيلة في الميزانية الإجمالية للهند، فإن الإنفاق الإجمالي عليهما يظل متدنيا ، وخاصة نسبة إلى الحاجة النسبية لهما.
This percentage is based on the total amount paid including the tax ( 23 out of every 100 spent in total).	وتستند هذه النسبة على المبلغ الإجمالي المدفوع بما في ذلك الضريبة (23 دولارا من أصل كل 100 دولار تنفق في المجموع).
The total estimated costs expenditures for the 2006 2007 biennium amount to 1,927,000	وي قد ر مجموع التكاليف النفقات لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 000 927 1 يورو
The total estimated costs expenditures for the 2006 2007 biennium amount to 5,555,000.	وي قد ر مجموع التكاليف النفقات لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 000 555 5 يورو.
On this basis, the total cost of office space would amount to 418,618.	وعلى هذا الأساس، ستبلغ التكلفة الإجمالية للحيز المكتبي 618 418 دولارا.
Lastly, although the Secretariat had revised its forecasts upwards (from 574 to 605 million), the debt owed to Member States remained lower than the corresponding amount for 2002.	بيد أن مجموع الاشتراكات غير المدفوعة قد ازداد، ولا يزال أثره السلبي على الأنشطة الأساسية للمنظمة مستمرا وختاما، رغم أن الأمانة العامة قد رفعت توقعاتها (من 574 مليون دولار إلى 605 ملايين دولار)، فإن المبالغ المستحقة للدول الأعضاء ما زالت دون مستواها في سنة 2002.
Historically, aid was discussed largely in terms of the total amount of money invested.	تاريخيا، كانت المساعدات ت ناق ش إلى حد كبير من منظور المبلغ الإجمالي للأموال المستثمرة.
Total amount of tickets sold to the screenings of these six films is 3,715,948.	وصل المبلغ الإجمالي للتذاكر المباعة لرواد هذه الأفلام الستة 3.715.948 يورو.
The total amount of spending defined as such is KM 2,198 per capita annually.	ووفقا لتلك التقديرات، يصل المبلغ الكلي للإنفاق إلى 198 2 ماركا للفرد سنويا .
Total conference servicing requirements for the three year mandate will amount to 321,300 dollars.	وستصل احتياجات خدمة المؤتمرات في فترة الولاية التي تمتد ثلاث سنوات إلى ما مجموعه 300 321 دولار.
Of the total amount due for distribution of 3,624,342 as at 31 December 2004, an amount of 536,534 was applied against the 2005 assessments.	ومن المبلغ الإجمالي، وقدره 342 624 3 يورو، المستحق التوزيع حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، نقل مبلغ 534 536 يورو إلى حساب الأنصبة المقررة لعام 2005.
Derivatives markets for real estate should also facilitate the creation of mortgage loans that help homeowners manage risks by, say, reducing the amount owed if a home s value drops.	كما ينبغي أن تعمل أسواق الاستثمارات المشتقة من سوق العقارات على تيسير إنشاء قروض الرهن العقاري التي تساعد مالكي المنازل على إدارة المجازفة، على سبيل المثال، من خلال تخفيض مبلغ الدين إذا انخفضت قيمة منزل ما.
Bangladesh was concerned that the amount owed to it 46 million remained the highest, although it had declined in comparison with 2003, when it had been about 69 million.	وتشعر بنغلادش من جهتها بالقلق لأن المبلغ المستحق لها، وهو 46 مليون دولار، يظل أعلى مبلغ وإن كان قد انخفض مقارنة بسنة 2003 حيث كان 69 مليونا.
Indeed, China s total annual imports amount to roughly 1.4 trillion, or nearly 40 of GDP.	والواقع أن واردات الصين السنوية الإجمالية تبلغ نحو 1.4 تريليون دولار، أو ما يقرب من 40 من الناتج المحلي الإجمالي.
For the year 2004 the total amount spent will be up to 3.1 million Euro.	بالنسبة لسنة 2004 سوف يصل المبلغ الإجمالي الذي تم إنفاقه إلى 3.01 مليون يورو.
Moreover, total training requirements amount to 142,500, the balance of 71,500 relating to training fees.	عــــلاوة على ذلك، يبلـــغ إجمالي احتياجات التدريب 500 142 دولار، منها 500 71 دولار تتعلق برسوم التدريب.
The total requirements arising from the request contained in paragraph 14 would amount to 60,300.	ويقدر مجموع الاحتياجات الناشئة عن الطلب الوارد في الفقرة 14 بمبلغ قدره 300 60 دولار.
The Panel's total recommended amount of compensation in respect of this claim is USD 88,000.	ويوصي الفريق فيما يتعلق بهذه المطالبة بتعويض إجمالي قدره 000 88 دولار.
Total funding for childcare over the 2000 2009 period would amount to 725 million euros.	وسيبلغ التمويل المخصص لرعاية الطفولة على مدى الفترة 2000 2009 ما مجموعه 725 مليون يورو.
Indeed, the payments and credits applied already exceed the total amount foreseen in Tajikistan's schedule.	وفي واقع الأمر، تجاوزت بالفعل المدفوعات والأرصدة الدائنة المقيدة لحساب طاجيكستان مجموع المبلغ المتوقع في جدولها الزمني.
In order to evaluate the process of multistep purification, the amount of the specific protein has to be compared to the amount of total protein.	بغرض تقييم عملية التنقية متعددة الخطوات، يجب مقارنة كمية البروتين المطلوب مع الكمية الكلية من البروتين.
For the biennium 2006 2007, that component will amount to 16,473,700 in total, or 22.9 per cent of the total budget estimates for the Office.	وبالنسبة إلى فترة السنتين 2006 2007، سيبلغ مجموع ذلك العنصر 700 473 16 دولار، أو 22.9 في المائة من مجموع تقديرات ميزانية المكتب.
What matters is the total amount of oil a country imports, not where it comes from.	فالمهم في الأمر هو الكمية الإجمالية التي تستوردها دولة ما من النفط، وليس من أين يأتي.
1.1.2 Military pensions are included in total under Support (6) in the amount of 1,007,025 euros.	(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
The total requirements arising from the request contained in paragraph 3 (d) would amount to 138,100.	ويقدر مجموع الاحتياجات الناجمة عن الطلب الوارد في الفقرة 3 (د) بمبلغ قدره 100 138 دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية