ترجمة "ادين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Apology Convicted Owed Debt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
You judge according to the flesh. I judge no one.
انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
Ye judge after the flesh I judge no man.
وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني.
Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.
لانه ماذا لي ان ادين الذين من خارج. ألستم انتم تدينون الذين من داخل.
For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within?
وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني.
And yet if I judge, my judgment is true for I am not alone, but I and the Father that sent me.
لانه ماذا لي ان ادين الذين من خارج. ألستم انتم تدينون الذين من داخل.
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
و أنا ادين لهن كما أدين لوالدي , الذين لإثم ما إرتكبوه في حياتهم السابقة انعموا بثلاثة فتيات في هذه الحياة,
I'm indebted to them, as I am to my parents, who for some set of misdemeanors in their last life, were blessed with three daughters in this one.
انا لا اقدر ان افعل من نفسي شيئا. كما اسمع ادين ودينونتي عادلة لاني لا اطلب مشيئتي بل مشيئة الآب الذي ارسلني
I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me.
انا لا اقدر ان افعل من نفسي شيئا. كما اسمع ادين ودينونتي عادلة لاني لا اطلب مشيئتي بل مشيئة الآب الذي ارسلني
I can of mine own self do nothing as I hear, I judge and my judgment is just because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
فيليس رودريغيز و عائشة الوافي لديهم صداقة قوية ولدت من خسارة غير مصدقة,ابن فيليس قتل في الهجمات على مركز التجارة العالمي في 11 سبتمبر 2001,ابن عائشة زكريا موسوي ادين بالضلوع في تلك الهجمات و يقضي الان حكما مؤبدا,على امل ايجاد السلام هاتان الامان قد وصلو الى فهم و احترام بعضهما
Phyllis Rodriguez and Aicha el Wafi have a powerful friendship born of unthinkable loss. Rodriguez' son was killed in the World Trade Center attacks on September 11, 2001 el Wafi's son Zacarias Moussaoui was convicted of a role in those attacks and is serving a life sentence. In hoping to find peace, these two moms have come to understand and respect one another.