ترجمة "يدين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي يدين لي مالا. | Sami owes me money. |
| ماذا يدين الغرب لاوكرانيا | What the West Owes Ukraine |
| يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق . | He will judge your people with righteousness, and your poor with justice. |
| يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق . | He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| وهذا أمر يدين به كل منا للآخر، كما يدين كل منا للآخر بالمساءلة عن كيفية تنفيذ ذلك. | We owe it to each other to do so, and we owe each other an account of how we do so. |
| دان يدين شعبه كاحد اسباط اسرائيل. | Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel. |
| دان يدين شعبه كاحد اسباط اسرائيل. | Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel. |
| توم كان يدين لماري بمبلغ مالي كبير. | Tom owed Mary a lot of money. |
| يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة | Mohamed El Rahhal strongly condemns |
| لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة. | For by these he judges the people. He gives food in abundance. |
| وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة . | He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness. |
| لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق . | For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants. |
| حاشا. فكيف يدين الله العالم اذ ذاك. | May it never be! For then how will God judge the world? |
| لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة. | For by them judgeth he the people he giveth meat in abundance. |
| وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة . | And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق . | For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. |
| حاشا. فكيف يدين الله العالم اذ ذاك. | God forbid for then how shall God judge the world? |
| واعطاه سلطانا ان يدين ايضا لانه ابن الانسان. | He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man. |
| واعطاه سلطانا ان يدين ايضا لانه ابن الانسان. | And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. |
| يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها . | He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth. |
| يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها . | He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies he shall wound the heads over many countries. |
| ويعتبر النهوض بهذه المسؤولية دين يدين به الطرفان لشعبيهما. | Fulfilment of this responsibility is a debt that the parties owe to their peoples. |
| وإنه لا يدين أي طرف بشكل خاص بقدر ما يدين العنف وانتهاك التفاهم الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ، وجميع الأعمال التي تعرقل التقدم السياسي. | He was condemning not so much any particular party as the violence, the violation of the Sharm El Sheikh understandings and all actions which impeded political progress. |
| لم يكن هناك وسم عالمي في تويتر يدين هذا الحادث المروع. | There was no global hashtag movement on Twitter condemning the dreadful incident. |
| 1 يدين أعمال العنف التي ارتكبت ضد المتظاهرين الأرمن في أذربيجان | 1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan |
| امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة | Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. |
| لان الآب لا يدين احدا بل قد اعطى كل الدينونة للابن. | For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son, |
| ألعل ناموسنا يدين انسانا لم يسمع منه اولا ويعرف ماذا فعل. | Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does? |
| امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة | Before the LORD for he cometh to judge the earth with righteousness shall he judge the world, and the people with equity. |
| لان الآب لا يدين احدا بل قد اعطى كل الدينونة للابن. | For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son |
| ألعل ناموسنا يدين انسانا لم يسمع منه اولا ويعرف ماذا فعل. | Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
| الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي في . | Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me. |
| امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته | before Yahweh for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth. |
| في اليوم الذي فيه يدين الله سرائر الناس حسب انجيلي بيسوع المسيح | in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ. |
| الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات. | who will give account to him who is ready to judge the living and the dead. |
| الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي في . | The LORD shall judge the people judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. |
| امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته | Before the LORD for he cometh, for he cometh to judge the earth he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
| في اليوم الذي فيه يدين الله سرائر الناس حسب انجيلي بيسوع المسيح | In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel. |
| الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات. | Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead. |
| لذلك يدين بلدي الإرهاب أيا كان نوعه ويدين أي تبرير للسلوك الإرهابي. | Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour. |
| ان من غير المفاجىء ان يدين البرلمان الهندي التجاوز الصيني للحدود بأقوى العبارات . | India s parliament, not surprisingly, denounced the Chinese incursion in the harshest possible terms. The government, perplexed at first, tried unsuccessfully to make light of the presence of the PLA troops. |
| حيث أنه صرح لEgypt Daliy News أنه يدين بيان شيخ الأزهر لحظر النقاب. | He told Daily News Egypt Monday that he denounces Tantawy s anti niqab statement. |
| يدين القانون الجنائي الأعمال التالية التي تشكل مظهرا من مظاهر التمييز ضد المرأة | The Criminal Code of the Republic of Tajikistan specifies punishment for the following acts, which indicate discrimination against women |
| فضلا عن ذلك فإن النموذج التركي يدين بالكثير لزعامة كمال أتاتورك، مؤسس الجمهورية التركية. | Moreover, the Turkish model owes much to the leadership of Kemal Ataturk, founder of the Turkish Republic. |
| قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة . | Say among the nations, Yahweh reigns. The world is also established. It can't be moved. He will judge the peoples with equity. |