Translation of "torrential rainfall" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rainfall - translation :

هطول الأمطار

Torrential - translation :

متدفق

Torrential rainfall - translation :

الأمطار الغزيرة

Keywords : الأمطار هطول أمطار المطر الامطار الغزيرة غزيرة غزير الغزير مطرية

Examples (External sources, not reviewed)

Rainfall can be torrential and is often accompanied by destructive winds.	فإذا هطل المطر، كان جارفا، وكثيرا ما يكون مصحوبا برياح مدمرة.
Rainfall	نسبي الإرتفاعName
Index of aridity ____________ Normal rainfall ____________ Rainfall standard deviation ____________	1 2 التساقط العادي للأمطار _______
lowest rainfall.	أدنى مستوى هطول الأمطار.
latitude, rainfall.	موقع الجزيرة , سقوط الامطار, و ربما اكثر العوامل ضآلة
Like rainfall!	كهطول الأمطار
On 27 April, UNOMIG engineers and the CIS peacekeeping force conducted a patrol to the lower Kodori valley to assess the damage to the main road as a result of torrential rainfall that had caused flooding.	وفي 27 نيسان أبريل قام المهندسون التابعون لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة بدورية في وادي كودوري الأدنى لتقييم الأضرار التي لحقت بالطريق الرئيسي نتيجة لهطول الأمطار الغزيرة وما تبعها من فيضانات.
We opened the Gates of Heaven with torrential water	ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا .
We opened the Gates of Heaven with torrential water	فأجبنا دعاءه ، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق ، وشققنا الأرض عيون ا متفجرة بالماء ، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قد ره الله لهم جزاء شركهم .
Rainfall is up.	ويصل سقوط الأمطار.
Then We opened the gates of heaven unto water torrential ,	ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا .
Then We opened the gates of heaven unto water torrential ,	فأجبنا دعاءه ، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق ، وشققنا الأرض عيون ا متفجرة بالماء ، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قد ره الله لهم جزاء شركهم .
Climate Humid with heavy rainfall.	المناخ تتسم المنطقة برطوبتها وارتفاع نسبة هطول اﻷمطار.
Temperatures and rainfall increased dramatically.	زيادة درجات الحرارة وهطول الأمطار بشكل كبير.
The average annual rainfall is around .	ويبلغ متوسط سقوط الأمطار حوالي 2340 ملم.
Average rainfall in winter to 115 mm.	يبلغ معدل سقوط الأمطار شتاء إلى 115 ملم.
Mean annual rainfall is l,270 millimetres.	ويبلـغ المعـدل السنوي المتوسط لسقوط اﻷمطار ٢٧٠ ١ ملليمترا.
The average annual rainfall is 1,470 millimetres.	ويبلغ متوسط هطول اﻷمطار السنوي ٤٧٠ ١ ملليمتر.
(a) Semi arid climatic conditions affecting large areas, seasonal droughts, very high rainfall variability and sudden and high intensity rainfall	)أ( اﻷوضاع المناخية شبه الجافة التي تؤثر على مناطق كبيرة، وحاﻻت الجفاف الموسمي، والتفاوت الشديد جدا في سقوط اﻷمطار، وسقوط اﻷمطار الفجائي والشديد الكثافة
(a) semi arid climatic conditions affecting large areas, seasonal droughts, very high rainfall variability and sudden and high intensity rainfall	)أ( اﻷوضاع المناخية شبه الجافة التي تؤثر على مناطق كبيرة، وحاﻻت الجفاف الموسمي، والتفاوت الشديد جدا في سقوط اﻷمطار، وسقوط اﻷمطار الفجائي والشديد الكثافة
With each torrential rain or tropical hurricane, more arable land is washed into the sea.	فكلما هطل مطر غزير أو هب إعصار استوائي، ينجرف الى البحر المزيد من رقعة اﻷراضي الزراعية.
Rainfall in the upland mountain ranges is heavier.	تهطال الأمطار أثقل في سلاسل المرتفعات الجبلية.
It receives about 520 millimeters of rainfall annually.	يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا.
During the monsoon, rainfall averages 40 mm day.	خلال هذه الرياح الموسمية، يبلغ متوسط سقوط الأمطار 40 ملم يوم.
and execute the great task of apportioning ( rainfall )	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
Dysentery is constant (and might increase with rainfall).	ولكن ﻻ يزال مرض اﻻسهال )الديزانتيريا( مستمرا )وقد يزداد مع هطول اﻷمطار(.
It receives the least rainfall in the country,	إن ها تتلق ى أقل هطول للأمطار في البلاد،
Especially to rainfall and perhaps runoff or leaching.	خاصة إلى هطول الأمطار وربما الجريان السطحي أو الرشح.
This rainfall cycle, this rainfall factory, effectively feeds an agricultural economy of the order of 240 billion dollars worth in Latin America.	هذه دورة الامطار, مصنع الامطار, تغذي بفعالية الاقتصاد الزراعي بما يمثل قيمته 240 بليون دولار في امريكا الاتينية .
This rainfall cycle, this rainfall factory, effectively feeds an agricultural economy of the order of 240 billion dollars worth in Latin America.	هذه دورة الامطار, مصنع الامطار, تغذي بفعالية الاقتصاد الزراعي بما يمثل قيمته 240 بليون دولار
Rainfall is however highly variable, and droughts are common.	ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة.
The maximum rainfall in one year was in 1983.	تم إعطاءها لقب مدينة في 16 نوفمبر، 1956.
Rainfall is about 49 inches per year (120 cm).	هطول الأمطار حوالي 49 بوصة في السنة (120 سم).
Rainfall variability is characteristic of much of the continent.	ويعتبر التفاوت في هطول اﻷمطار سمة مميزة ﻷجزاء كثيرة من القارة.
Saudi Arabia's citizen media community pulled all the stops to cover torrential rains which struck Riyadh today.	قام مجتمع الصحافة الشعبية في السعودية بكل شيء ممكن لتغطية الأمطار الغزيرة التي ضربت الرياض مؤخرا .
We sent a torrential rain unto the ( unbelievers ) . Consider how disastrous the end of the criminals was !	وأمطرنا عليهم مطرا هو حجارة السجيل فأهلكتهم فانظر كيف كان عاقبة المجرمين .
We sent a torrential rain unto the ( unbelievers ) . Consider how disastrous the end of the criminals was !	وعذ ب الله الكفار من قوم لوط بأن أنزل عليهم مطر ا من الحجارة ، وقلب بلادهم ، فجعل عاليها سافلها ، فانظر أيها الرسول كيف صارت عاقبة الذين اجترؤوا على معاصي الله وكذبوا رسله .
and We pelted them with torrential rain . How dreadful that rain was for those who had been warned !	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .
and We pelted them with torrential rain . How dreadful that rain was for those who had been warned !	وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
Shifts in rainfall patterns will certainly affect crops, particularly rice.	ومن المؤكد أن التحولات في أنماط سقوط الأمطار سوف تؤثر على المحاصيل الزراعية، وخاصة الأرز.
The most rainfall in one month was in March 1991.	تم إعطاءها لقب مدينة في 27 مارس، 1907.
The average rainfall is 500 600 mm per square meter.	متوسط هطول الأمطار 500 600 مم لكل متر مربع.
After March, the rainfall rapidly diminishes and from May to September wet mists float from the highlands into the plateaus, with almost no rainfall during these months.	بعد ذلك يتراجع هطول الأمطار بشكل سريع ومن مايو إلى سبتمبر ينتشر في المنطقة رذاذ رطب من المرتفعات إلى الهضاب مع عدم هطول الأمطار تقريبا خلال تلك الأشهر.
3. The violent winds, accompanied by torrential and sustained precipitation and rains, resulted in swollen rivers and devastating floods.	٣ وقد أفضى اﻷثر المدمر المترتب على الرياح العنيفة المصحوبة باﻷمطار والسيول الجارفة والمتواصلة إلى فيضانات.
Rainfall patterns are changing. Deserts and dry regions are becoming drier.	ومن هنا فقد تغيرت أنماط سقوط الأمطار، وأصبحت الصحاري والمناطق الجافة أكثر جفافا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية