ترجمة "الغزير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعندما تمطر المطر الغزير، | And when it rains hard rain, |
| لم أتوقع هذا المطر الغزير | I didn't bargain for this blasted rain. |
| منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد. | The heavy rain prevented us from going fishing. |
| تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير. | We were late for school because it rained heavily. |
| وهناك حق ا الكثير من العلم الغزير. | There's a lot of really rigorous science there. |
| لم أستطع أن آتي بسبب المطر الغزير | I could not come because of the heavy rain. |
| قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير. | A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. |
| وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة. | And when it rains hard rain, I scream and I run in circles. |
| هي في خطر أيضا ، حينما يتدمر هذا، من النزيف الغزير. | She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely. |
| لذا هنا في علم الفلك , لديك انفجار ضخم لمصادر جديدة من الإنتاج الغزير | So here in astronomy, you have this vast explosion of new productive resources. |
| إن خامنئي خلافا لمؤسس الجمهورية الإسلامية آية الله روح الله الخميني يفتقر إلى الجاذبية الشعبية والع لم الغزير. | Unlike the Islamic Republic s founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini, Khamenei lacks charisma and deep learning. |
| وقد ترك التدفق الغزير لﻻجئين الصوماليين إلى كينيا آثارا مدمرة على أكثر مناطق البلد ضعفا من الناحية البيئية. | The very heavy influx of Somali refugees into Kenya has had a devastating effect on the most ecologically fragile parts of the country. |
| وبين عشية وضحاها تحولت وارانجال إلى منطقة تزرع القطن اعتمادا على بذور مهجنة غير متجددة وتحتاج إلى الري الغزير، فضلا عن تعرضها للإصابة بالآفات. | Overnight, Warangal was converted to a cotton growing district based on non renewable hybrids that require irrigation and are prone to pest attacks. |
| نشأت في بيئة متعددة الثقافات، كان لدينا طلبة أفارقة في المنزل ، وتعلمت قصصهم، مثل خلفيات مختلفة، الاعتماد على الدراية المستوردة، السلع والخدمات، التنوع الثقافي الغزير. | Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity. |
| وكما ورد تأكيد ذلك في الفقرة 25 من إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة(هـ)، يدل هذا الثراء في المعارف والممارسات والتنوع الثقافي الغزير على الدور الحيوي الذي يقوم به السكان الأصليون في التنمية المستدامة . | As affirmed in paragraph 25 of the Johannesburg Declaration on Sustainable Development,e this wealth of knowledge, practices and rich cultural diversity underscores the vital role of the indigenous peoples in sustainable development . |
| ومما يدعو إلى الأسف أن سارتر و آرون قد اشتركا أيضا في الموت فقد تعرض كل منهما للتنكر، أو التجاهل، أو الاستخفاف من ق ـب ل كافة أوساط فروع المعرفة الأكاديمية ـ الفلسفة، والأدب، وعلم الاجتماع، والسياسة ـ التي قد نرى أن إنتاجهما الغزير قد قدم إليها العديد من الإسهامات. | Unfortunately, Sartre and Aron are also joined in death both have been disowned, ignored, or underrated by all the academic disciplines philosophy, literature, sociology, politics to which their voluminous works might be thought to have contributed. |
