Translation of "top up program" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Program - translation :

Keywords : البرنامج برنامج لبرنامج برنامجاً برنامجنا

Examples (External sources, not reviewed)

And, on top of it all, the problem posed by Iran s nuclear program remains unresolved.	وعلى رأس كل ذلك، تظل المشكلة التي يفرضها برنامج إيران النووي بلا حل.
Every top adds up to 37.	مجموع القمم هو 37.
give up and quit the program	تراجع والخروج من البرنامج
The CDC has a program, Heads Up.	ان مركز التحكم بالامراض لديه كم جيد
And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount and the LORD called Moses up to the top of the mount and Moses went up.	ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى.
True, China cannot entirely overlook US pressure and the staunch opposition of its top oil supplier, Saudi Arabia, to Iran s nuclear program.	صحيح أن الصين لا تستطيع أن تتغاضى تماما عن الضغوط الأميركية والمعارضة الشديدة للبرنامج النووي الإيراني من جانب المملكة العربية السعودية، أكبر موردي النفط للبلاد.
Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm.	الطريقة التنازلية معهد الموارد العالمية، FutureForests, CO2.org, myClimate الطريقة التصاعدية Atmosfair 500ppm.
And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.	ولكن عوض ا أن أستخدمها لشحن رصيد الهاتف المحمول الخاص بي، أقوم بالاتصال بمشغل الكشك المحلي في القرية.
Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.	ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى.
Over 20 years ago, von Hagens set up a body donation program in Germany and has signed over 9,000 donors into the plastinate program 531 have already died.	قبل 20 عاما Hagens فون برنامج المنحة الهيئة في ألمانيا ووضع وقعت على الجهات المانحة 9 آلاف في برنامج plastinate 531 قتلوا بالفعل.
We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.	وعلى هذا فقد بادرنا إلى إحداث تغييرات في القمة بغرض فتح حزبنا لقدر أعظم من المشاركة.
Where civil society remains underdeveloped, every problem filters up to the Big Man squatting at the top.	في أي مكان يفتقر إلى المجتمع المدني الناضج، تترشح كل مشكلة إلى الأعلى إلى أن تصل إلى الرجل الكبير المتربع على القمة.
The University of Alaska has attempted to combat this by offering partial four year scholarships to the top 10 of Alaska high school graduates, via the Alaska Scholars Program.	وحاولت جامعة ألاسكا مكافحة ذلك من خلال تقديم منح جزئية لأربع سنوات دراسية لأعلى 10 من خريجي المدارس الثانوية في ألاسكا عبر برنامج علماء ألاسكا.
TBP I don't like that because it ends up the government is going to run the program.	ت.ب.ب لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.
Following the launch of the Soviet satellite Sputnik 1 on October 4, 1957, the initial Project Orbiter program was revived as the Explorer program to catch up with the Soviet Union.	بعد إطلاق الاتحاد السوفيتي سبوتنك 1 في 4 أكتوبر، 1957، أعيد إحياء مشروع أوربتر باسم برنامج إكسبلورر بهدف اللحاق بالاتحاد السوفيتي.
The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe.	تتلخص المعضلة برمتها في المرشحين الواضحين لمنصب فتى أوروبا الأول (رئيس المجلس الأوروبي).
The top 2,000 AUC commanders who gave themselves up in exchange for reduced sentences face possible criminal trials.	ولقد اعتمد ذلك البرنامج على تعويض ضحايا تلك القوات مدنيا وماليا . ومن المحتمل أن يواجه ألفين من كبار قادة القوات المتحدة للدفاع عن الذات، والذين سلموا أنفسهم في مقابل إصدار أحكام مخففة عليهم، محاكمات جنائية.
Among those freed were 30 top Muslim Brotherhood members, including Morsi, as well as up to 20,000 inmates.	وكان من بين هؤلاء المحر رين 30 من أهم أعضاء جماعة الإخوان المسلمين، بما فيهم مرسي، بالإضافة إلى 20,000 سجين.
After a race between CERN and Fermilab to discover the top, the accelerator at CERN reached its limits without creating a single top, pushing the lower bound on its mass up to .	ومع ظهور السباق للكشف عن القمي بين سيرن وفيرميلاب، كان المعجل في سيرن قد وصل إلى حدوده القصوى دون الحصول على كوارك قمي واحد مما رفع الحدود الدنيا لكتلته إلى .
No newspaper or broadcast news program can hope to report on what every Facebook group is up to.	فلا ق ب ل لصحيفة أو محطة إذاعية بتغطية كافة مشاريع المجموعات المختلفة على موقع الفيس بوكعلى سبيل المثال.
(Interestingly, one of the main ways to uncover cheating is by using a computer program to detect whether a player s moves consistently resemble the favored choices of various top computer programs.)	(من المثير للاهتمام أن أحد السبل الرئيسية لكشف الغش تتلخص في استخدام أحد برامج الكمبيوتر لاستكشاف ما إذا كانت نقلات اللاعب تماثل الخيارات المفضلة لدى أفضل برامج الشطرنج على الكمبيوتر).
So you've got traditional things like pepper spray, O.C. spray up at the top there, or Tasers over here.	لدينا بعض الاشياء التقليدية مثل بخاخ الفلفل بخاخ او. سي. يأتي في مقفدمة هذا الصنف او الصاعق هنا
On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private.	وفي المتوسط يشكل الخريجون نحو 63 من مجالس أعلى مائة جامعة ترتيبا في الولايات المتحدة، سواء العامة منها أو الخاصة.
Moreover, a government program of subsidies to first time homebuyers may have released a backlog of pent up demand.	فضلا عن ذلك فربما تسبب برنامج الإعانات الحكومية المقدمة لمشتري المساكن لأول مرة في إطلاق موجة تراكمية من الطلب المتأخر.
I would spend hours looking at just the connections, saying, Oh, the little kid up at the top has red hair so does that first generation up there.	كنت لأمضي الساعات وأنا أنظر لصلات القرابة. قائلة لنفسي أوه، الولد الصغير في الأعلى لديه شعر أحمر اللون، وكذلك هو الجيل الأول بعده.
Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height	لذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك ارتفعت قامتك وقد جعل فرعه بين الغيوم وارتفع قلبه بعلو ه
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.	فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة.
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.	ومن الممكن أن يعمل برنامج دعم موجه على زيادة كفاءة الإنفاق إلى حد كبير، وتحرير الموارد من أجل الإنفاق على التعليم والصحة واستئصال الفقر.
They rose up early in the morning, and went up to the top of the mountain, saying, Behold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised for we have sinned.	ثم بكروا صباحا وصعدوا الى راس الجبل قائلين هوذا نحن. نصعد الى الموضع الذي قال الرب عنه فاننا قد اخطأنا.
In fiscal year 2004, 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.	In سنة مالية 2004, US 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.
Top	الأعلى
So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it.	هنا لدي الحاسوب مع جهاز العرض وجهاز تحكم وي فوقه
Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle school essays, if not quite up to the standards of top teachers.	فقد أصبحت برامج الكمبيوتر المتطورة بارعة إلى حد كبير في تقييم مقالات التعليم المتوسط، وإن لم تكن ترقى إلى معايير أرقى المعلمين.
The Working Group agreed that promoting more extensive and uniform use of self evaluation requires both top down and bottom up measures.	20 واتفق الفريق العامل على أن التشجيع على استعمال التقييم الذاتي على نحو أوسع نطاقا وأكثر اتساقا يتطلب تدابير من القمة إلى القاعدة ومن القاعدة إلى القمة .
Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top.	وبك ر يعقوب في الصباح واخذ الحجر الذي وضعه تحت راسه واقامه عمودا وصب زيتا على راسه.
The afterschool program where I work has all these posters up on the wall now Icelandic is our mother tongue, she says.	يحتوي برنامج ما بعد المدرسة حيث أعمل الآن كل هذه المحفزات على الحائط (الآيسلندية هي لغتنا الأم).
Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes for you shall not go over this Jordan.	اصعد الى راس الفسجة وارفع عينيك الى الغرب والشمال والجنوب والشرق وانظر بعينيك لكن لا تعبر هذا الاردن.
So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.	فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخر الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه.
Sensor top	محس س أعلى
Top left	أعلى يسار
Top right	أعلى يمين
Top Center	أعلى الوسط
Miscellaneous Africa Stockpiles Program, Program Overview (2003), http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.	برنامج المخزونات الأفريقية، نظرة عامة على البرنامج (2003)، http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.
And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised for we have sinned.	ثم بكروا صباحا وصعدوا الى راس الجبل قائلين هوذا نحن. نصعد الى الموضع الذي قال الرب عنه فاننا قد اخطأنا.
Answering a common response made by top Saudi officials that it is up to society to decide on this issue, the declaration states	ردا على رد معتاد من مسئولي الحكومة السعودية بترك هذا الموضوع لاتفاق المجتمع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية