Translation of "top up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every top adds up to 37. | مجموع القمم هو 37. |
| And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount and the LORD called Moses up to the top of the mount and Moses went up. | ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى. |
| Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm. | الطريقة التنازلية معهد الموارد العالمية، FutureForests, CO2.org, myClimate الطريقة التصاعدية Atmosfair 500ppm. |
| And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator. | ولكن عوض ا أن أستخدمها لشحن رصيد الهاتف المحمول الخاص بي، أقوم بالاتصال بمشغل الكشك المحلي في القرية. |
| Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up. | ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى. |
| We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation. | وعلى هذا فقد بادرنا إلى إحداث تغييرات في القمة بغرض فتح حزبنا لقدر أعظم من المشاركة. |
| Where civil society remains underdeveloped, every problem filters up to the Big Man squatting at the top. | في أي مكان يفتقر إلى المجتمع المدني الناضج، تترشح كل مشكلة إلى الأعلى إلى أن تصل إلى الرجل الكبير المتربع على القمة. |
| The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe. | تتلخص المعضلة برمتها في المرشحين الواضحين لمنصب فتى أوروبا الأول (رئيس المجلس الأوروبي). |
| The top 2,000 AUC commanders who gave themselves up in exchange for reduced sentences face possible criminal trials. | ولقد اعتمد ذلك البرنامج على تعويض ضحايا تلك القوات مدنيا وماليا . ومن المحتمل أن يواجه ألفين من كبار قادة القوات المتحدة للدفاع عن الذات، والذين سلموا أنفسهم في مقابل إصدار أحكام مخففة عليهم، محاكمات جنائية. |
| Among those freed were 30 top Muslim Brotherhood members, including Morsi, as well as up to 20,000 inmates. | وكان من بين هؤلاء المحر رين 30 من أهم أعضاء جماعة الإخوان المسلمين، بما فيهم مرسي، بالإضافة إلى 20,000 سجين. |
| After a race between CERN and Fermilab to discover the top, the accelerator at CERN reached its limits without creating a single top, pushing the lower bound on its mass up to . | ومع ظهور السباق للكشف عن القمي بين سيرن وفيرميلاب، كان المعجل في سيرن قد وصل إلى حدوده القصوى دون الحصول على كوارك قمي واحد مما رفع الحدود الدنيا لكتلته إلى . |
| So you've got traditional things like pepper spray, O.C. spray up at the top there, or Tasers over here. | لدينا بعض الاشياء التقليدية مثل بخاخ الفلفل بخاخ او. سي. يأتي في مقفدمة هذا الصنف او الصاعق هنا |
| On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private. | وفي المتوسط يشكل الخريجون نحو 63 من مجالس أعلى مائة جامعة ترتيبا في الولايات المتحدة، سواء العامة منها أو الخاصة. |
| I would spend hours looking at just the connections, saying, Oh, the little kid up at the top has red hair so does that first generation up there. | كنت لأمضي الساعات وأنا أنظر لصلات القرابة. قائلة لنفسي أوه، الولد الصغير في الأعلى لديه شعر أحمر اللون، وكذلك هو الجيل الأول بعده. |
| Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height | لذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك ارتفعت قامتك وقد جعل فرعه بين الغيوم وارتفع قلبه بعلو ه |
| Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging. | فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة. |
| They rose up early in the morning, and went up to the top of the mountain, saying, Behold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised for we have sinned. | ثم بكروا صباحا وصعدوا الى راس الجبل قائلين هوذا نحن. نصعد الى الموضع الذي قال الرب عنه فاننا قد اخطأنا. |
| Top | الأعلى |
| So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it. | هنا لدي الحاسوب مع جهاز العرض وجهاز تحكم وي فوقه |
| Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle school essays, if not quite up to the standards of top teachers. | فقد أصبحت برامج الكمبيوتر المتطورة بارعة إلى حد كبير في تقييم مقالات التعليم المتوسط، وإن لم تكن ترقى إلى معايير أرقى المعلمين. |
| The Working Group agreed that promoting more extensive and uniform use of self evaluation requires both top down and bottom up measures. | 20 واتفق الفريق العامل على أن التشجيع على استعمال التقييم الذاتي على نحو أوسع نطاقا وأكثر اتساقا يتطلب تدابير من القمة إلى القاعدة ومن القاعدة إلى القمة . |
| Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top. | وبك ر يعقوب في الصباح واخذ الحجر الذي وضعه تحت راسه واقامه عمودا وصب زيتا على راسه. |
| Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes for you shall not go over this Jordan. | اصعد الى راس الفسجة وارفع عينيك الى الغرب والشمال والجنوب والشرق وانظر بعينيك لكن لا تعبر هذا الاردن. |
| So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees. | فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخر الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه. |
| Sensor top | محس س أعلى |
| Top left | أعلى يسار |
| Top right | أعلى يمين |
| Top Center | أعلى الوسط |
| And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised for we have sinned. | ثم بكروا صباحا وصعدوا الى راس الجبل قائلين هوذا نحن. نصعد الى الموضع الذي قال الرب عنه فاننا قد اخطأنا. |
| Answering a common response made by top Saudi officials that it is up to society to decide on this issue, the declaration states | ردا على رد معتاد من مسئولي الحكومة السعودية بترك هذا الموضوع لاتفاق المجتمع |
| And they go in the base of that pyramid, and they drift up they're passed up that way, on to predators and on to the top predators, and in so doing, they accumulate. | و هذي المركبات تكمن في قاع الهرم، و تتنقل بالحركة تصاعديا حتى الحيوانات المفترسة، و الذي يلي الحيوانات المفترسة و بهذا الفعل تتكدس. |
| So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees, | فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخر الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه. |
| The top head does account for most of the biomass, in some places up to 85 percent, like Kingman Reef, which is now protected. | معظم الكتلة الحيوية أصبحت من قمم سلسلة الغذاء, في معظم الأماكن وصلت نسبتهم إلى 85 كشعاب كينجمان مثلا و التي هي الآن محمية. |
| On top of these problems, the regime piled up additional difficulties such as war taxes and the confiscation of work animals, tools and food. | وعلى رأس هذه المشكلات، وضع نظام الحكم صعوبات إضافية، مثل ضرائب الحرب ومصادرة حيوانات العمل والأدوات والطعام. |
| These two titles both showed up in the top 50 entertainment titles in PC Data entertainment titles in PC Data in December, right up there with John Madden Football, which thrills me to death. | يظهر هذان العنوانان في قائمة أفضل خمسين عنوان ترفيهي في قاعدة بيانات الحواسب الألية. عناوين الترفيه في قاعدة بيانات الحواسب الألية، في شهر ديسمبر،مع وجود لاعب كرة القدم جون مادن، والذي أخافني إلى حد الموت |
| And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. | وبك ر يعقوب في الصباح واخذ الحجر الذي وضعه تحت راسه واقامه عمودا وصب زيتا على راسه. |
| Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes for thou shalt not go over this Jordan. | اصعد الى راس الفسجة وارفع عينيك الى الغرب والشمال والجنوب والشرق وانظر بعينيك لكن لا تعبر هذا الاردن. |
| Philosophy on Top | الفلسفة على القمة |
| Women on Top? | نساء على القمة |
| (top ten participants) | (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) |
| David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s. | ديفيدز عادة لديه أفضل 10 , ليس لدينا وقت لأفضل 10. |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | فقال إن ها سلعة جي دة، يا رجل. من كولومبيا. أرقى ما يوجد. أرقى ما يوجد. |
| And then, of course, the next thing I hear is, I've made it to the top. You can see all of creation from up here. | ثم ، بطبيعة الحال ، والشيء التالي الذي أسمع هو ، لقد تعرفت إلى الأعلى. يمكنك ان ترى كل من خلق بالتسجيل من هنا. وانطلق هو في أعلى الجبال. |
| This is all Forest Service land. If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees. | هذه هي كل أراضي دائرة الغابات. إذا صعدت على قمة تلك المنحدرات ، وهذا بعض من أراضي لونغ ناو في تلك الأشجار. |
| So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. | ففعل يشوع كما قال له موسى ليحارب عماليق. واما موسى وهرون وحور فصعدوا على راس التل ة. |
