English → Arabic
top rated product in Arabic
- Pronunciation
- muntajun ʿālin al-taqyīm
- Arabizi
muntaj 3ali al-taqyim- Type
- noun · masculine
How to use it
Use this phrase when you want to describe a product that has received the best reviews or highest ratings. It works as a noun phrase and can be placed before or after the product name. In Arabic, the adjective follows the noun, so say "مُنْتَجٌ عَالٍ التَّقْيِيمِ".
Example sentences
-
هَذَا المُنْتَجُ عَالٍ التَّقْيِيمِ فِي السُّوقِ.
hādhā al-muntaj ʿālin al-taqyīmi fī al-sūqi.
This product is top rated in the market.
-
اخْتَرْتُ مُنْتَجًا عَالِيَ التَّقْيِيمِ لِلتَّجْرِبَةِ.
ikhtartu muntajan ʿāliy al-taqyīmi lit-tajribi.
I chose a top rated product for the test.
-
يُنَصَحُ بِشِرَاءِ المُنْتَجِ عَالِي التَّقْيِيمِ.
yunṣaḥu bi-shirāʾ al-muntaji ʿālī al-taqyīmi.
It is recommended to buy the top rated product.
Questions and answers
Can I use "top rated product" for services?
Yes, the phrase works for any item or service that has received the highest ratings.
Is "عَالٍ التَّقْيِيمِ" always placed after the noun?
In Modern Standard Arabic, the adjective follows the noun, so it should follow the product name.
Updated