Translation of "tools and supplies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Supplies and equipment | اللوازم والمعدات |
| I. Supplies and services | طاء اللوازم والخدمات |
| (q) Acquisition of facsimile machine 1,000 Stationery and office supplies 1,000 Data processing supplies 1,000. | (ف) اقتناء جهاز فاكس 000 1 دولار القرطاسية ولوازم المكاتب 000 1 دولار لوازم تجهيز البيانات 000 1 دولار. |
| Spare parts and supplies 44.0 | قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠ |
| Stationery and office supplies 30.0 | القرطاسية واللوازم المكتبية ٣٠,٠ |
| The provision of 52,000 for supplies and materials reflects costs incurred for subscriptions ( 12,000) and office supplies ( 40,000). | 158 يعكس الاعتماد البالغ 000 52 دولار والمخصص للوازم والمواد تكاليف الاشتراكات (000 12 دولار) واللوازم المكتبية (000 40 دولار). |
| Vaccines and immunization supplies remained the largest commodity group at 376 million, followed by educational supplies and medical equipment. | 169 وظلت إمدادات اللقاحات والتحصين أكبر مجموعة سلع أساسية حيث بلغت قيمتها 376 مليون دولار، تليها الإمدادات التعليمية والمعد ات الطبية. |
| Methodologies and tools | 3 المنهجيات والوسائل |
| Medical supplies 14.5 | اللوازم الطبية ١٤,٥ |
| 2. Miscellaneous supplies | ٢ لوازم متنوعة |
| And Belarus s government has been exploring the possibility of securing oil supplies through Ukraine should Russia cut off supplies. | كما بدأت الحكومة في بيلاروسيا في استكشاف احتمالات تأمين احتياجاتها من النفط من أوكرانيا إذا ما قطعت روسيا الإمدادات عنها. |
| Money from sponsors and advertisers were to be donated to provide medical supplies, school supplies and toys to children in need. | المال من الرعاة والمعلنين تم التبرع بها لتوفير الإمدادات الطبية، اللوازم المدرسية، والألعاب للأطفال المحتاجين. |
| The estimated requirement for supplies and materials of 105,000 relates to miscellaneous supplies, such as optical disks, print cartridges and cables. | 112 تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة 000 105 دولار المرصودة للوازم والمواد بلوازم متنوعة مثل الأقراص الضوئية، وعبوات الحبر لآلات النسخ، والكابلات. |
| 2. Spare parts and supplies 44 000 | ٢ قطع الغيار واللوازم ٠٠٠ ٤٤ |
| (a) Stationery and office supplies 30 000 | )أ( القرطاسية واللوازم المكتبية ٠٠٠ ٣٠ |
| Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
| The newspaper supplies news. | تقوم الجريدة بتزويدنا بالأخبار. |
| (d) Supplies and materials, by 1.4 million dollars | (د) اللوازم والمواد، بواقع 4,1 مليون دولار |
| Both people and livestock need assured water supplies. | يحتاج البشر والماشية إلى مدد ثابت من المياه. |
| CSS and HTML validation tools | أدوات تصديق HTML و CSSName |
| Data dissemination tools and formats | أدوات نشر البيانات وعرضها |
| Our linguine supplies are safe. | وهذا يعني أن إمداداتنا من العجائن في أمان. |
| (b) Medical supplies 14 500 | )ب( اللوازم الطبية ٥٠٠ ١٤ |
| Food supplies for 5,000 people | 000 5 من لوازم التغذية لعدد 000 5 فرد |
| Food supplies for 5,000 people | 000 5 تغذية لعدد خمسة ألف فرد. |
| a Excluding duty free supplies. | الجدول 6 |
| Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. | أما الجامعات في غزة فهي مزدحمة بما يزيد على قدرتها على الاستيعاب من الطلاب وتفتقد التمويل اللازم لتوفير الإمدادات المطلوبة. ولهذا السبب فإن الجامعات في غزة تعجز عن تدريس العديد من فروع المعرفة، ولا تتمكن من توفير إلا عدد ضئيل من برامج الدراسات العليا. |
| Drinking water supplies and sewage systems are being expanded. | ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري. |
| Their tools and powers were lacking. | وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة. |
| Communication tools and public awareness activities | سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور |
| (c) Attempts to blockade Kathmandu and other urban areas with a view to cutting off supplies of food and other essential supplies to the civilian population | (ج) محاولات حصار كاتماندو ومناطق حضرية أخرى بهدف قطع المؤن وغيرها من المواد الأساسية عن السكان المدنيين |
| (c) Attempts to blockade Kathmandu and other urban areas with a view to cutting off supplies of food and other essential supplies to the civilian population | (ج) محاولات حصار كاتماندو ومناطق حضرية أخرى بهدف قطع المؤن وغير ذلك من المواد الأساسية على السكان المدنيين |
| Tools range from free, basic applications to subscription based, more in depth tools. | مجموع الأدوات من التطبيقات الأساسية مجانا ، وأدوات أكثر تعمقا ، والقائمة على الاشتراك. |
| Medicine supplies are also running out. | كما يخبرنا أن مخزون الدواء قد بدأ ينفذ. |
| Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies, estimated at an average of 5,000 per month. | ٥٤ أدرج اعتماد لشراء القرطاسية واللوازم المكتبية ودفع تكاليف الطباعة المحلية ومواد اﻻستنساخ ولوازم تجهيز البيانات ويقدر متوسطه بمبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر في الشهر. |
| Once upon a time, policymakers understood that the government should tweak asset supplies to ensure sufficient supplies of liquid assets, safe assets, and savings vehicles. | في الماضي، كان صناع السياسات يدركون أن الحكومة لابد أن تعمل على تكييف الإمدادات من الأصول لضمان الإمدادات الكافية من الأصول السائلة، والأصول الآمنة، وأدوات الادخار. |
| Array of tools | باء مصفوفة الأدوات |
| These enzymatic tools were important to scientists who were gathering the tools needed to cut and paste DNA molecules. | وكانت هذه الأدوات الأنزيمية مهمة حيث أن العلماء الذين كانوا متجمعين الأدوات اللازمة ل قص ولصق جزيئات الحمض النووي. |
| Pharmaceuticals, educational and nutritional supplies showed clear signs of growth. | وكانت إمدادات المواد الصيدلانية والمواد التعليمية والإمدادات التغذاوية بمثابة علامات واضحة على النمو. |
| When the kids arrive they're confronted with lots of stuff wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools. | عندما يصل الأطفال تجابههم العديد من الأشياء خشب ومسامير وحبال وإطارات والكثير الكثير من الأدوات، أدوات حقيقية |
| And yet the new tools are everywhere. | ورغم هذا فإن الأدوات الجديدة في كل مكان. |
| 4.1 Existing alternative tools, methods and strategies | 4 1 الأدوات والطرق والاستراتيجيات البديلة الحالية |
| Improvement in data dissemination tools and formats. | التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها. |
| The U.N. wanted to rush people and supplies to the area. | أرادت الأمم المتحدة الإسراع بتقديم المساعدات وإرسال الناس. |
| Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind. | واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس. |
