Translation of "tool management" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the urban setting, environmental management is a tool of particular importance. | وفي أوضاع الحضر، تكون الإدارة البيئية أداة ذات أهمية خاصة. |
| The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation. | ونظام غاليليو لإدارة الموجودات أداة نافعة لتخطيط عملية تجديد الأصول. |
| Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time. | تحقق مما إذا كان هناك برنامج إدارة برمجيات آخر يعمل (مثل Synaptic أو aptitude). ي سمح لبرنامج إدارة برمجيات واحد فقط بإجراء تغييرات في نفس الوقت. |
| Criteria and indicators are regarded as an important tool for monitoring progress towards sustainable forest management. | وهذه المعايير والمؤشرات إنما ينظر إليها على أنها أداة هامة لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق التنمية المستدامة للغابات. |
| Enterprise Content Management (ECM) is an information technology tool that provides support in managing documents and records. | إن إدارة مضامين المؤسسة أداة من أدوات تكنولوجيا المعلومات توفر الدعم في إدارة الوثائق والسجلات. |
| As for sustainable resource management, the EITI s stakeholder process could become a powerful tool for promoting national action plans. | وبوسع الدول النامية الغنية بالموارد علاوة على ذلك أن تفرض الضرائب على الاستخراج وأن تدعم أنظمة مالية جديدة تعمل على تعزيز معايير العمل المرتفعة، وتحد من الفقر، وتشجع التعليم والبحث والإبداع. |
| Decentralization is considered as an important tool to facilitate a shift from centrally planned management to a market economy. | وتعد اللامركزية أداة مهمة لتسهيل الانتقال من الإدارة المخططة مركزيا إلى اقتصاد قائم على السوق. |
| In order to identify social risks and potential responses, The World Bank developed a tool called Social Risk Management (SRM). | ومن أجل تحديد المخاطر الاجتماعية والاستجابات المحتملة، وضع البنك الدولي أداة تسمى إدارة المخاطر الاجتماعية (SRM). |
| The following areas may be considered to enhance the use of the procurement plan as a management and monitoring tool | ويمكن أخذ المجالات التالية في الاعتبار بغية تعزيز استخدام خطط الاشتراء كأداة للادارة والرصد |
| The tool was developed by the Department of Peacekeeping Operations in close cooperation with the Office of Human Resources Management. | وتولت إدارة عمليات حفظ السلام استحداث هذه الأداة بالتعاون الوثيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية. |
| The Statistics Division is studying the possibility of implementing applications similar to MetaStore as a management tool for its metadata. | وتدرس الشعبة الإحصائية إمكانية تنفيذ تطبيق مماثل للميتاستور كأداة لإدارة بياناتها الفوقية. |
| Rather than fiscal stimulation and control, the main tool of economic management nowadays is monetary policies conducted by independent central banks. | فبدلا من التحفيز المالي وفرض السيطرة، أصبحت الأداة الرئيسية للإدارة الاقتصادية اليوم تتلخص في انتهاج السياسات النقدية التي تعتمد في إدارتها على البنوك المركزية المستقلة. |
| In addition to processes such as Stage Gate or Six Sigma, project risk management (see References below) is an effective tool here. | بالإضافة إلى عمليات مثل المرحلة البوابة وستة سيغما فإن إدارة مخاطر المشروع (انظر المراجع أدناه) هي أداة فعالة هنا. |
| A standardized format for internal progress reporting needs to be reintroduced and used as a tool for programme management and decision making. | ويتعين إعادة إدخال نموذج موحد للإبلاغ عن التقدم الداخلي المحرز واستخدامه أداة لإدارة البرامج وصنع القرار. |
| Under the programme framework, UNDP has subcontracted the development of a management information software called DREAM (disarmament, demobilization and reintegration and arms management), which was designed to serve partly as a tool for registration and stockpile management of national firearms. | وفي إطار البرنامج، تعاقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من الباطن لوضع برنامج حاسوبي لنظام المعلومات الإدارية سمي بنظام إدارة أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والأسلحة (DREAM)، لكي يكون، جزئيا، بمثابة أداة لإدارة عمليات تسجيل وتخزين الأسلحة النارية الوطنية. |
| The international legal infrastructure for environmental protection and management could therefore be regarded as an important tool for poverty eradication and conflict prevention. | ولذلك، يمكن اعتبار الهيكل الأساسي القانوني الدولي لحماية البيئة وإدارتها أداة هامة للقضاء على الفقر ومنع نشوب الصراعات. |
| The review, however, is also intended to serve as a management tool for the International Labour Office to enable it to implement more effectively the policy decisions and management practices adopted by the Governing Body. | غير أن الاستعراض يقصد منه أيضا أن يكون وسيلة إدارية تمكن مكتب منظمة العمل الدولية من أن ينفذ بقدر أكبر من الفعالية القرارات المتعلقة بالسياسات والممارسات الإدارية التي يعتمدها مجلس الإدارة. |
| The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process. | وينبغي أن تحقق وحدة خدمات الاشتراء في الطرق التي يمكن بها تعزيز خطة الاشتراء باعتبارها أداة من أدوات إدارة عملية الاشتراء بكاملها. |
| The Toolbox offers a compendium of over 50 policies and actions, or tools, for putting integrated water resources management into practice, and each tool is illustrated by real cases, giving examples of how a tool has worked in a given combination and context. | وتوفـ ر مجموعة الأدوات خلاصة وافية لأكثر من خمسين سياسة وإجراء، أو أداة، لوضع الإدارة المتكاملة للموارد المائية موضع التنفيذ العملي، ويـ ستدل على كل أداة بحالات واقعية تقد م أمثلة للكيفية التي عملت بها أداة ما في إطار توليفة معيـ نة وسياق م عي ن. |
| Cross country analysis of findings from internal audits has proven to be a valuable tool for monitoring strengths and weaknesses in office, programme and operations management. | وأثبت التحليل الشامل للأقطار المتعلق بالنتائج المستخل صة من عمليات المراجعة الداخلية أنه أداة قي مة لرصد أوجه القوة والضعف في المكاتب والبرامج وإدارة العمليات. |
| It is essential to reach international consensus on the nature and the scope of that tool and its application in various sectors, such as fisheries management. | ومن الضروري التوصل إلى توافق آراء دولي بشأن طبيعة تلك الأداة ونطاقها وتطبيقها على مختلف القطاعات، مثل إدارة مصائد الأسماك. |
| The Senior Management Group, an internal information sharing and coordination tool that I instituted upon taking office, has proven too large for effective and timely decision making. | 244 وقد ثبت أن فريق كبار الموظفين الإداريين، وهو عبارة عن أداة داخلية لتبادل المعلومات والتنسيق قمت بإنشائه لدى تسلمي مهام منصبي، كبير للغاية بصورة يتعذر معها اتخاذ قرارات فعالة في الوقت المناسب. |
| And it is thus hoped that the collective management of our common vulnerabilities is emerging as a better tool for global governance than perceived or imaginary enemies. | ولذا كان من المرجو أن تبرز إدارتنا الجماعية في تصدينا جميعا لأنواع الخطر كأداة أفضل للحكم العالمي من أعداء نتصورهم أو نتخيلهم. |
| tool bar | شريط الأدوات |
| tool tip | تلميحة أداه |
| Shear Tool | قص الأداة |
| Enhancing data management to underpin a strengthened communications strategy, allowing data to be more effectively applied as a tool for fundraising and for generating support for the MTP. | (د) تعزيز إدارة البيانات كي تشكل قاعدة ت ؤ سس عليها استراتيجية مقواة للاتصالات، مما يسمح بتطبيق البيانات تطبيقا أفضل عند استخدامها كأداة لجمع الأموال ولتوليد الدعم للخطة متوسطة الأجل. |
| Some participants said that the Technical Cooperation Project approach, developed by FAO, is the best tool to help countries implement sustainable forest management and other IPF IFF objectives. | تيسير وحفز وتعجيل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، خاصة بواسطة أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، في البلدان وبالتعاون مع أصحاب المصلحة والمجموعات الرئيسية |
| You're a tool. | انت متسلق |
| Comment by the Administration. Treasury is in the process of implementing a cash management tool which will facilitate the forecasting of cash outflows in an accurate and timely manner. | 96 تعليقات الإدارة تبدأ الخزانة حاليا تشغيل أداة لإدارة النقدية ستيسر التنبؤ الدقيق بالتدفقات النقدية في الوقت المناسب. |
| The totally revamped departmental Intranet website launched in June 2005 provides the senior management with another effective and interactive tool of information and communication with the staff at large. | ويزود موقع شبكة الإنترانت للإدارة الذي ح س ن تحسينا كليا وبدأ العمل به في حزيران يونيه 2005 كبار المديرين بأداة أخرى فعالة وتفاعلية للمعلومات والاتصالات مع الموظفين بوجه عام. |
| In project management, a product breakdown structure (PBS) is a tool for analysing, documenting and communicating the outcomes of a project, and forms part of the product based planning technique. | في إدارة المشروعات، يتم استخدام هيكل تقسيم المنتج (PBS) كأداة لتحليل نتائج المشروع، وتوثيقها، وربطها ببعضها، وتشكيل جزء من تقنية التخطيط القائم على المنتج. |
| It also responds to the particular importance that UNIDO's Member States attach to RBM as a management tool for improving organizational performance, enhancing transparency of reporting process and thus accountability. | 2 ومن ناحية المفهوم، ليست الإدارة القائمة على النتائج بالأمر الجديد على اليونيدو أو على الدول الأعضاء فيها. |
| Red Eye Correction Tool | أحمر العين التصحيح الأداة |
| In Painting Photograph Tool | صورة الأداة |
| The new system has proven to be a significant improvement on the previous system that was found to be complex, discouraged dialogue and could not be used effectively as a management tool. | وقد أثبت النظام الجديد أنه ي حدث تحسينا كبيرا على النظام السابق الذي تبي ن أنه معق ـد ومثب ط للحوار ولا يمكن استخدامه بصورة فعالة كأداة إدارية. |
| And that was that tool. | ضحك وهذه هى الآلة . |
| Could not start backup tool | تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي |
| Activities and Privacy Manager Tool | الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية |
| Perspective tool plugin for digiKam | المنظور أداة ملحق لـName |
| Shear tool plugin for digiKam | قص أداة ملحق لـName |
| UNHCR as well as United Nations wide senior management therefore did not have an appropriate benchmarking tool to help identify weaknesses that could be remedied by resorting to lessons learned in other entities. | ويتبين من ذلك أنه لا توجد لدى الإدارة العليا في المفوضية وكذلك على نطاق الأمم المتحدة أي أداة مناسبة للقياس المرجعي تساعد على تحديد مواطن الضعف التي يمكن علاجها باللجوء إلى الدروس المستفادة في الكيانات الأخرى. |
| Therefore, a new version of IMDIS must be developed to meet the specific performance measurement requirements in the various departments and offices and to encourage its use as a management and monitoring tool. | وعليه يجب تطوير صيغة جديدة من نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق تلبي احتياجات قياس الأداء الخاصة بمختلف الإدارات والمكاتب للتشجيع على استخدامه وسيلة للإدارة والرصد. |
| A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone. | الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر. |
| The third tool is credit policy. | الأداة الثالثة هي سياسة الائتمان. |
Related searches : Tool Life Management - Tool To Tool - Tool Belt - Air Tool - Tool Chest - Tool Tray - Tool Sets - Vital Tool - Tool Crib - Blunt Tool - Tool Setter - Tool Holders - Tool Costs