Translation of "too far apart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apart - translation :

Keywords : منفصلين حدة إربا أشلاء تنهار

Examples (External sources, not reviewed)

The helium atoms had to be very far apart.	نعم .. ذرات هيليوم متباعدة
is far too optimistic.	هو افتراض متفائل جدا
We went too far.	أعتقد اننا بالغنا قليلا
It's too far away.	إنها بعيدة جدا .
You're going too far.	لقد تعد يت حدودك.
True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq.	من الواضح أن خطة بوش الجديدة هذه سوف يتبين أنها مجرد محاولة هزيلة، وبعد فوات الأوان، لتحقيق الاستقرار في العراق.
Now you're going too far.	إنك تذهب بعيدا الآن.
The Muslim Brotherhood tried to go too far too fast.	لقد حاولت جماعة الإخوان المسلمين الانطلاق لمسافة بعيدة للغاية وبسرعة بالغة.
Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.	مممم, وهنا اصبح لدي الكثير من المال و اصبحت احظى بالمتعة اكثر فأكثر بالقيام بأعمالي
I think you went too far.	أعتقد أنك ذهبت بعيدا.
Your parents' house is too far!	منزل والديك بعد جد ا.
Your parents' house is too far!	إن منزل والديك بعيد جد ا.
Political pendulums often swing too far.	إن السياسة كثيرا ما تكون شديدة التقلب.
The pendulum has swung too far.	لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.
They will never accept it's too far.	لن يقبلوا أبد ا، إنه بعيد جدا.
This has dragged on for far too long.	هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
But we take this a little too far.	ولكننا نبالغ في هذا الأمر بعض الشيء.
Finally, monetary policy has been far too loose.	وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي.
Far too much has been said about it.	لقد قيل الكثير بخصوصها.
For instance, fashion choices are often picked apart by the media, and in this women rarely win, either they show too much skin or too little, they either look too feminine or too masculine.	فعلى سبيل المثال، غالبا ما تركز وسائل الإعلام على اختيار المرأة لأزيائها، وهذه المرأة نادرا ما تفوز، سواء أظهرت الكثير من جسمها أو القليل منه، وأيضا فانه ينظر إليها بانها إما مؤنثة جدا أو مسترجلة.
If so, a correction cannot be too far behind.	وإذا كان الأمر كذلك فإن التصحيح قد لا يكون بعيدا .
But the forecast proved to be far too optimistic.	ولكن تبين أن هذه التوقعات كانت أكثر تفاؤلا مما ينبغي.
It is far too soon to predict another revolution.	فمن السابق لأوانه أن نتكهن باندلاع ثورة أخرى.
The Israel Palestine conflict has lasted far too long.	دام الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دهرا من الزمان.
It is far too similar to our other formats.	فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال.
The draw of their communities was far too powerful.	وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير.
Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke.	حسنا أنا اؤمن بكل تأكيد بأنها ذات قيمة كبيرة جدا ووفيرة جدا من أن نستمر بإرجاعها إلى الأرض أو أن نرسلها إلى أعلى بالدخان
Yet, in international climate negotiations, their views of what each should do seem to be far apart.	غير أن وجهات النظر التي تتبناها كل من الدولتين في مفاوضات المناخ الدولية بشأن ما ينبغي على كل منهما القيام به متباعدة إلى حد كبير.
The question is whether it is an ambition too far.	والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
The skeptics have a point, but they go too far.	قد يكون المتشككون على حق في رؤيتهم، لكنهم يسبقون الأحداث.
It is far too large to be considered an elite.	وهي أغلبية أضخم من أن نعتبرها صفوة أو نخبة.
They exist and there are far too many of them.	انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم.
It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.	فقد تأرجح بندول السياسة الروسية أبعد مما ينبغي في اتجاه الفوضى تحت حكم يلتسين ، ثم عاد الآن ليتأرجح أبعد مما ينبغي في اتجاه النظام وسيطرة الدولة تحت حكم بوتن .
But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them.	لكن هي أيضا ليست عندما يكون الشخص الاخر بعيدا لوحده التي لم تعد تراها.
Up until now, there has been far too little malaria control.	حتى يومنا هذا تعتبر الجهود المبذولة في مكافحة الملاريا أقل من قليلة.
That s a bridge too far for Turkey s nationalists and its military.	وهذا أبعد ما يتمناه القوميون الأتراك والمؤسسة العسكرية التركية.
For the Russian Provisional government this was, however, far too radical.	لكن هذا كان بالنسبة للحكومة الروسية المؤقتة موغلا في الراديكالية.
That burden is far too heavy for many of those countries.	وهذا العبء أثقل مما يستطيع الكثير من تلك البلدان تحمله.
In far too many ways, it is not merely an attack.	وليس هذا، من أوجه مفرطة الكثرة، مجرد اعتداء.
Is it too unrealistic to hope that the Obama administration, which has so far been far too responsive to weak economics and strong politics, will stand up to these demands?	هل من قبيل الاستغراق في الأوهام أن ننتظر من إدارة أوباما، التي كانت حتى الآن مفرطة في الاستجابة للاقتصاد الضعيف والسياسات القوية، أن تتصدى بقوة لمثل هذه المطالب
Or do they have a god apart from God ? He is too exalted for what they associate with Him !	أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ .
Or do they have a god apart from God ? He is too exalted for what they associate with Him !	أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments.	ورغم أن الحكومتين متباعدتين سياسيا، فإن كلا منهما وعدت الأسر النازحة بمساكن جديدة في مناطق حضرية جديدة.
But even some supporters of open government think Wikileaks goes too far.	ولكن حتى بعض مؤيدي الحكم المفتوح يعتقدون أن ويكيليكس تجاوزت الحدود.
In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.	وفي الحالتين، ظلت هذه العلاقات الحميمة قائمة وم صانة لفترة طويلة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية