Translation of "tone down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

أسفل

Tone - translation :

نغمة

Tone down - translation :

خفض النغمه

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس نبرة النبرة نغمة النغمة لهجة

Examples (External sources, not reviewed)

So Americans might want to tone down their anti Putin rhetoric.	لذا فربما ينبغي للأميركيين أن يخففوا من لهجمتهم المعادية لبوتن.
First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.	أول شيء هو أننا نعرف أن شيئا سوف يحدث عندما يتعهد باف دادي بأن يقلل من مجوهراته.
Tone	نغمة
Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf.	في الواقع لايمكن أن لا تملك أ ذنا موسيقية لا أحد كذلك
Sepia Tone	نقط بنية نغمة
Brown Tone	بني نغمة
Cold Tone	البرد نغمة
Selenium Tone	سيلينيوم نغمة
Platinum Tone	بلاتينوم نغمة
Green Tone	بني نغمة
No Tone Filter Do not apply a tone filter to the image.	لا نغمة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة
No Tone Filter	لا نغمة تصفية
The combination of anonymity and some proxy for social ties seemed to calm down the typically polarized and extreme tone of conversations.	في أوقات الحرب يصبح الإسرائيليون أكثر الناس عنصرية، وينسيني هذا كل الأشياء الجميلة التي أحبها هنا.
Black White with Brown Tone This filter is more neutral than the Sepia Tone filter.	أسود أبيض مع بني نغمة هذا المرش ح هو المزيد نقط بنية نغمة المرش ح
Temperature tone color picker.	درجة الحرارة الل ون.
So I whistle the tone.	لذلك سأصفر النغمه
The ECB s Tone Deaf President	رئيس البنك المركزي الأوروبي ونغماته المتنافرة
We silence them. We make them feel guilty for being smart. We get them to behave, to tone it down, not to be too intense.	نكمم أصواتهن , ونجعلهن يشعرن بالذنب لكونهن ذكيات , و جعلناهن يتصرفن بطريقة معينة ليخفضوا أصواتهن , وألا يكن إنفعاليات جد ا
His tone and message had changed.	وقد تغيرت لهجته ورسالته.
Molten86 wrote with a serious tone	ويتناول سلمان الناقي أيضا مع مقال الخميس بجدية قائلا
All channels shadow tone color picker	الكل قنوات ظل الل ون
All channels middle tone color picker	الكل قنوات الل ون
All channels highlight tone color picker	الكل قنوات يمي ز الل ون
Answering machine At the tone, please BEEP.	جهاز الرد آلي بعد الصافرة، من فضلك صوت تنبيه.
You whistle the same tone as me.	صفروا معي نفس النغمه .
When every sad tone reminds me of you.	حين كل نغمة حزينة تذك رني بك.
But, since 9 11, the tone has changed.	ولكن منذ الحادي عشر من سبتمبر، تغيرت النبرة.
His daughter, however, has clearly softened the tone.	بيد أن ابنته ذهبت إلى تخفيف هذه النبرة بوضوح.
and recite the Quran in a distinct tone	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
and recite the Quran in a distinct tone	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Black White with Cold Tone Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.	أسود أبيض مع البرد نغمة ابدأ و يضاعف يكرر جاري الطباعة يعمل a بارد أسود و أبيض a
By merely softening the tone Tehran hears from Washington, Obama has weakened their hand considerably. But re instating Ahmadinejad ensures that US Iranian relations will continue down a rocky road.	و مع تخفيف شدة لهجة واشنطن تجاه طهران فإن أوباما قد أضعف من قوتهم الى حد كبير ولكن ما زال يؤكد احمدي نجاد أن العلاقات الامريكية الايرانية سوف تستمر كما هى.
Don't use that tone of voice with your father.	لا تتكل م بهذه الن برة مع أبيك.
Too many economists are tone deaf to such distinctions.	إن العديد من خبراء الاقتصاد لا ينتبهون إلى هذه الفوارق.
The subject was not new, but the tone was.	لم يكن الموضوع جديدا ولكن النغمة كانت جديدة.
Abe can only set the tone, not dictate outcomes.	وبوسع آبي أن يحدد درجة التنظيم، ولكنه لا يستطيع إملاء النتائج.
Why risk a soft on inflation label? Sarkozy might even tone down his attacks on the ECB, whose single minded, inflation fighting policies have made it one of his favorite targets.	لماذا يجازف ساركوزي إذا بوسمه بلقب quot المتقاعس في مواجهة التضخم quot الحقيقة أنني أتوقع أن يبادر إلى تخفيف نبرته في مهاجمة البنك المركزي الأوروبي، الذي أصبح واحدا من أهدافه المفضلة بسبب سياسته المثابرة العنيدة في مكافحة التضخم.
Why risk a soft on inflation label? Sarkozy might even tone down his attacks on the ECB, whose single minded, inflation fighting policies have made it one of his favorite targets.	لماذا يجازف ساركوزي إذا بوسمه بلقب المتقاعس في مواجهة التضخم الحقيقة أنني أتوقع أن يبادر إلى تخفيف نبرته في مهاجمة البنك المركزي الأوروبي، الذي أصبح واحدا من أهدافه المفضلة بسبب سياسته المثابرة العنيدة في مكافحة التضخم.
Actually, I hear a lot, My husband is tone deaf.	في الواقع أسمع كثيرا عبارة زوجي لا يملك أ ذنا موسيقية
And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is.	قد لاحظتم أن الجميع يملك أذنا موسيقية , صحيح لاحد ليس كذلك .
I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment.	قال ديما بنبرة خج لة أحتاج بعض المال،
Stand up, he saying, in an even stronger, more severe tone.	قوم وقف ع طولك كانت نبرته أشد مما سبق.
Officials and opinion shapers must understand that this perilous state of affairs will worsen if they fail to take their responsibilities more seriously, tone down their rhetoric, and adopt a balanced approach to Israel.	ويتعين على المسؤولين وقادة الرأي أن يفهموا أن هذا الوضع الخطير سوف يتفاقم سوءا إذا فشلوا في تحمل مسؤولياتهم بقدر أعظم من الجدية، وتخفيف نبرتهم الخطابية، وتبني توجه متوازن في التعامل مع إسرائيل.
The tone at the beginning of the second Bush administration is different.	لكن النبرة في بداية فترة الولاية الثانية لإدارة بوش صارت مختلفة.
or add to it , and recite the Quran in a measured tone .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية