Translation of "token of respect" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By ( the Token of ) Time ( through the ages ) , | والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر . |
| By ( the Token of ) Time ( through the ages ) , | أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| And he showed him the tremendous token . | فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . |
| And he showed him the tremendous token . | فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى . |
| Appoint for me some token . He said Thy token is that thou , with no bodily defect , shalt not speak unto mankind three nights . | قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . |
| Appoint for me some token . He said Thy token is that thou , with no bodily defect , shalt not speak unto mankind three nights . | قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . |
| A woman with a party of men is a token of peace. | وجود امرأة مع مجموعة من الرجال هو رمز السلام. |
| And every token that We showed them was greater than its sister ( token ) , and We grasped them with the torment , that haply they might turn again . | وما نريهم من آية من آيات العذاب كالطوفان ، وهو ماء دخل بيوتهم ووصل إلى حلوق الجالسين سبعة أيام ، والجراد إلا هي أكبر من أختها قرينتها التي قبلها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون عن الكفر . |
| And every token that We showed them was greater than its sister ( token ) , and We grasped them with the torment , that haply they might turn again . | وما ن ري فرعون وملأه من حجة إلا هي أعظم من التي قبلها ، وأدل على صحة ما يدعوهم موسى عليه ، وأخذناهم بصنوف العذاب كالجراد والق م ل والضفادع والطوفان ، وغير ذلك لعلهم يرجعون عن كفرهم بالله إلى توحيده وطاعته . |
| and that's what the monkey can for a single token. | وهذا هو مايحصل عليه القرد نظير قطعة عملة واحدة. |
| By the same token, the question of the crisis of Darfur is still with us. | ولسبب نفسه، لا تزال مسألة أزمة دارفور ماثلة أمامنا. |
| The US and Europe offered only a token reduction, scotching a deal. | فقد عرضت الولايات المتحدة وأوروبا تخفيضا رمزيا لهذه الإعانات فأفسدت الفرصة. |
| Certification will be arranged for a token. Nokwai ( chuksikeji) November 3, 2013 | على جميع من شاهد الكسوف الشمسي التسجيل هنا مجانا، سنتخذها كتذكار |
| Though every token come unto them , till they see the painful doom . | ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . |
| Though every token come unto them , till they see the painful doom . | ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم . |
| Is it not a token for them that the doctors of the Children of Israel know it ? | أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية . |
| Is it not a token for them that the doctors of the Children of Israel know it ? | أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام |
| Unlike the token gestures of reform offered by previous rulers, Sein s actions appeared substantive and meaningful. | فخلافا للتلميحات الرمزية للإصلاح التي قدمها الحكام السابقون، بدت تصرفات سين جوهرية وذات مغزى. |
| (India and China have, by the same token, been the fastest growing economies.) | (فالهند والصين هما الأسرع نموا بين كافة بلدان العالم، رغم عدم تحريرهما لأسواق رأس المال لديهما بالكامل). |
| By the same token, reducing expectations means that the significance of the results should not be exaggerated. | وبنفس المعيار، فإن تقليص التوقعات يعني أننا لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير المغزى من النتائج. |
| By the spring of 1863, Lincoln was ready to recruit black troops in more than token numbers. | وبحلول ربيع عام ، كان لينكولن على إستعداد لتجنيد الجنود السود في أكثر من أعداد رمزية. |
| Thou art but a mortal like us . So bring some token if thou art of the truthful . | ما أنت أيضا إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنتم من الصادقين في رسالتك . |
| Thou art but a mortal like us . So bring some token if thou art of the truthful . | قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا . |
| And verily We left it as a token but is there any that remembereth ? | ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها . |
| And verily We left it as a token but is there any that remembereth ? | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| Never came a token of the tokens of their Lord to them , but they did turn away from it ! | وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين . |
| Never came a token of the tokens of their Lord to them , but they did turn away from it ! | وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم لتهديهم للحق ، وتبي ن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها . |
| A token unto them is night . We strip it of the day , and lo ! they are in darkness . | وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام . |
| A token unto them is night . We strip it of the day , and lo ! they are in darkness . | وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون . |
| The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write. | السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب. |
| And a token unto them is that We bear their offspring in the laden ship , | وآية لهم على قدرتنا أنا حملنا ذريتهم وفي قراءة ذرياتهم ، أي آباءهم الأصول في الفلك أي سفينة نوح المشحون المملوء . |
| And a token unto them is that We bear their offspring in the laden ship , | ودليل لهم وبرهان على أن الله وحده المستحق للعبادة ، المنعم بالنعم ، أن ا حملنا م ن نجا م ن ولد آدم في سفينة نوح المملوءة بأجناس المخلوقات لاستمرار الحياة بعد الطوفان . |
| By the same token, unless we recognize and address the problems of globalization, it will be difficult to sustain. | اليوم، نجد أنفسنا في موقف مماثل، فإذا لم نتعرف على المشاكل التي تفرضها العولمة ونعالجها، فلسوف يكون من الصعب أن تستمر. |
| By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West. | وبنفس المنطق فإن تصورنا الذهني للأسرة المتوسعة المتعددة الأجيال لابد أن يضم أيضا تلك الأسر في الغرب. |
| I am a man and also taken for the token prude .... By women in the office. | أنا رجل ومصدوم من الحشمة الكاذبة التي تدعيها النساء في المكتب. |
| 18 States lacked the resources, mechanisms, or will to do more than provide a token report. | وهناك 18 دولة واجهت نقصا في الموارد، أو الآليات، أو ستقدم تقارير لا تعدو أن تكون تقارير رمزية. |
| And Zachariah said Give me a token , O Lord . The token will be , was the reply , that you will speak to no man for three days except by signs and remember your Lord much , and pray at evening and sunrise . | قال رب اجعل لي آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك علية أ ن لا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله تعالى ثلاثة أيام أي بلياليها إلا رمزا إشارة واذكر رب ك كثيرا وسب ح صل بالعشي والإبكار أواخر النهار وأوائله . |
| And Zachariah said Give me a token , O Lord . The token will be , was the reply , that you will speak to no man for three days except by signs and remember your Lord much , and pray at evening and sunrise . | قال زكري ا رب اجعل لي علامة أستدل بها على وجود الولد مني ليحصل لي السرور والاستبشار ، قال علامتك التي طلبتها ألا تستطيع التحدث إلى الناس ثلاثة أيام إلا بإشارة إليهم ، مع أنك سوي صحيح ، وفي هذه المدة أكث ر من ذكر ربك ، وصل له أواخر النهار وأوائله . |
| ( Pharaoh ) said If thou comest with a token , then produce it , if thou art of those who speak the truth . | قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . |
| ( Pharaoh ) said If thou comest with a token , then produce it , if thou art of those who speak the truth . | قال فرعرن لموسى إن كنت جئت بآية حسب زعمك فأتني بها ، وأحضرها عندي لتصح دعواك ويثبت صدقك ، إن كنت صادق ا فيما اد عيت أنك رسول رب العالمين . |
| You are nothing but a man like us . Bring us a token if you speak the truth . | ما أنت أيضا إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنتم من الصادقين في رسالتك . |
| You are nothing but a man like us . Bring us a token if you speak the truth . | قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا . |
| You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you. | فتختنون في لحم غرلتكم. فيكون علامة عهد بيني وبينكم. |
| And ye shall circumcise the flesh of your foreskin and it shall be a token of the covenant betwixt me and you. | فتختنون في لحم غرلتكم. فيكون علامة عهد بيني وبينكم. |
| By the same token, the prediction that governments will impose massive carbon taxes has little basis in reality. | وعلى نفس المنوال، فإن التوقعات الخاصة بفرض الحكومات لضرائب هائلة على الكربون لا تقوم على أساس قوي في واقع الأمر. |
Related searches : Token Of - Token Of Friendship - Token Of Value - Token Of Thanks - Token Of Trust - In Token Of - Token Of Love - Token Of Esteem - Token Of Gratitude - Token Of Goodwill - Token Of Appreciation - Token Gesture