Translation of "to the effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر

Examples (External sources, not reviewed)

The Chairperson suggested wording to that effect.	واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه.
The Snowden Effect	تأثير سنودن
The Obama Effect	مفعول أوباما
The Tsunami Effect	التسونامي وآثارها
Try resizing your browser to see the effect.	حاول الآن مثلا أن تغير حجم نافذة متصفحك لترى ما يحدث.
Sami's medication started to take effect.	بدأ دواء سامي يؤث ر فيه.
To that effect, they shall endeavour	2 وبهذا الهدف، تسعى الأطراف المتعاقدة إلى ما يلي
This technique can be used to achieve an effect similar to that used in the Harry Potter films to create the effect of an invisibility cloak.	وهذه التقنية يمكن استخدامها لإحداث تأثير مشابه لعباءة الإخفاء invisibility cloak والتي أ س تخ دمت في أفلام هاري بوتر .
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة
In particular, the Reynolds number (which compares the effect of momentum of a fluid to the effect of viscosity) can become very low.	وعلى الأخص يكون رقم رينولدز (الذي يقارن تأثير القوة الدافعة (زخم) للموائع إلى تأثير اللزوجة) منخفضا جدا (R 2000).
I hope to effect positive change in the world.	آمل أن أ حدث تغييرا إيجابيا على العالم.
But the initiative is unlikely to have much effect.	ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير.
The fundamental economic effect is to reduce government spending.	ويتلخص التأثير الاقتصادي الأساسي في تقليص الإنفاق الحكومي.
It seems to have little effect on the tree.	يبدو أنه ليس لها أي أثر يذكر على الشجرة.
The Safeguards Act gives effect to Australia's obligations under	يعطي قانون الضمانات فعالية لالتزامات أستراليا بموجب
Modalities for giving effect to State immunity	طرائق إعمال حصانة الدول
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
The Mikheyev Smirnov Wolfenstein effect (often referred to as matter effect ) is a particle physics process which can act to modify neutrino oscillations in matter.	تأثير ميكهيف سميرنوف وولفنشتاين (يشار إليه أيضا باسم تأثير المادة) وهي عملية في فيزياء الجسيمات والتي تعمل على تعديل تذبذب النيوترينو في المادة.
At the site, the same effect might have been due to natural heating, as the effect was produced on white, yellow, and black bones.	وقد يكون نفس هذا التأثير ناجم ا في الموقع عن الحرارة الطبيعية، لأن التأثير ناجم على العظام البيضاء والصفراء والسوداء.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	وكانت النتيجة فرض المزيد من المصاعب على الفلسطينيين.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	أثر القبول بالولاية القضائية في الإجراءات الجبرية
They shall, to that effect, in particular, endeavour to	2 وتسعى، تحقيقا لهذا الهدف، بشكل خاص، إلى القيام بما يلي
They shall, to that effect, take measures designed to	وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي
The effect is direct when it comes to oil prices.	ويكون التأثير مباشرا عندما يتعلق الأمر بأسعار النفط.
This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.	وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز.
Molten salts have been used to good effect.	وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد.
Call this the Asef effect.	ونستطيع أن نطلق على هذا تأثير آسيف .
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
Effect of declaration	مفعول الإعلان
In the next version we tried to do the IKEA effect.	في المرحلة التالية حاولنا تطبيق أثر الإيكيا
This value controls the level to use with the current effect.	هذا قيمة مستوى إلى استخدام مع الحالي تأثير.
The ministry will contact the Faroe Home Rule to that effect.	وستتصل الوزارة بالجمعية الوطنية لفيرو لهذا الغرض.
Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health.	و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة.
Armenia stands ready to make its contribution to that effect.	إن أرمينيا مستعدة لتقديم مساهمتها من أجل تلك الغاية.
For China s, the income effect of global demand is significantly larger than the price effect of the exchange rate.	وبالنسبة للصين فإن تأثر الدخل بالطلب العالمي أكبر كثيرا من تأثره بسعر الصرف.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect. If delayed, their effect is likely to be minimal.	إذ أن التخفيضات الحادة لأسعار الفائدة قد تحدث أثرا إيجابيا ملحوظا إذا ما تم تطبيقها الآن، أما إذا تأخرت فمن المرجح أن يكون تأثيرها ضئيلا .
but the warnings have proved to have no effect on them .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
but the warnings have proved to have no effect on them .	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.	وسوف تشكل آلية الاستعراض المتوخاة ضمانا إضافيا لذلك.
This is the preview of the distortion effect applied to the photograph.	هذا هو معاينة من تأثير إلى.
Effect Since 1950, 2,734,245 Jews have immigrated to Israel.	منذ عام 1950، هاجر 2,734,245 يهودي إلى إسرائيل.
In effect, this often amounts to denial of justice.	والواقع أن هذا الوضع كثيرا ما يشكل حرمانا من العدالة.
But the effect of a new round of QE on interest rates could be small and limited to an announcement effect, as the Fed s own research indicates.	ولكن التأثير الذي قد تخلفه جولة أخرى من التيسير الكمي على أسعار الفائدة قد يكون ضئيلا ومحدودا، كما تشير بحوث بنك الاحتياطي الفيدرالي ذاته.
The effect on work would vanish.	وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية