Translation of "to suspend something" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Something - translation :

Suspend - translation :

Keywords : شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا تعليق لتعليق بتعليق إيقافك نعلق

Examples (External sources, not reviewed)

Suspend tests	اختبارات التعليق
Suspend Test	اختبار التعليق
It was therefore decided to suspend them.	لذلك تقرر تعليقها.
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.	حيث أوقف المهربون نشاطهم فقط عند اندلاع الأزمة اليمنية، ما أد ى إلى تكاثر أعداد المهاجرين السريين العالقين في جيبوتي.
Once negotiations start, Iran would, under the supervision of the International Atomic Energy Agency, suspend its uranium enrichment and all related activities for six months something that the Iranian government refused even to discuss in the last four years.	وبمجرد أن تبدأ المفاوضات فمن المفترض أن تمتنع إيران عن إجراء عمليات تخصيب اليورانيوم وكافة الأنشطة المرتبطة بذلك لمدة ستة أشهر، تحت إشراف الهيئة الدولية للطاقة الذرية ـ وهو الأمر الذي ظلت الحكومة الإيرانية ترفض مجرد مناقشته طيلة الأعوام الأربعة الماضية.
Unfortunately, due to a variety of reasons, those staff had to suspend their participation.	لكن لسوء الحظ، ولأسباب شتى، كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم.
Public and private schools decided to suspend activities until order has been restored.	كما قررت المدارس العامة والخاصة تعليق الدراسة حتى تتم استعادة النظام.
The 1871 Civil Rights Act allowed President Ulysses S. Grant to suspend Habeas Corpus.	قانون يسمح للحقوق المدنية 1871 الرئيس يوليسيس غرانت تعليق المثول أمام القضاء.
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.	(64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية.
I shall now suspend the meeting for about 15 minutes.	أعلق الجلسة الآن لمدة 15 دقيقة تقريبا.
States may suspend the agreements when conflict threatens their security.	''إن الدول يجوز لها أن تعلق الاتفاقات عندما يهدد النزاع أمنها.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.	ثم في نوفمبر تشرين الثاني من عام 2004، وفي مفاوضات مع مندوبين أوروبيين، وافقت إيران على تعليق تخصيب اليورانيوم.
Mr. CHANDRANSU (Thailand) said that his Government did not intend to suspend habeas corpus procedures.	39 السيد شاندرانسو (تايلند) قال إن حكومته لا تهدف إلى وقف العمل بإجراءات الأمر القضائي الخاص بإحضار السجناء أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسهم.
In the absence of objection, I shall now suspend the meeting.	لعدم وجود اعتراض، أعلق الجلسة الآن.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.	5 يجوز للمحكمة في أية حالة معينة أن تقرر تعليق الأحكام المتعلقة بفترات المهلة.
May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days	قد توقف قناة تليفزيونية لمدة أقصاها 3 أيام
For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program.	ومن جانبه يفترض في مجلس الأمن أن يعلق كل مداولاته المرتبطة بالبرنامج النووي الإيراني.
I will now suspend the meeting for several minutes to accompany the Minister from the Council Chamber.	سأقوم الآن بتعليق الجلسة لعدة دقائق من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس.
The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested to suspend the meeting.	طلب ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) تعليق الجلسة.
I intend, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m.	وأعتزم، بموافقة أعضاء المجلس، تعليق هذه الجلسة حتى الساعة 00 15.
Pakistan claimed that India, as an aggressor, could not lawfully suspend the agreements.	وادعت باكستان أن الهند، باعتبارها طرفا معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات().
Everyone has something to teach. Everyone has something to learn.	إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه.
Childbirth entitles every woman to suspend work for fourteen (14) consecutive weeks, of which eight (8) after delivery.	كما أنه يحق لكل امرأة حامل أن تتوقف عن العمل لدى وضع حملها لمدة أربعة عشر (14) أسبوعا متواليا منها ثمانية (8) أسابيع خلال مرحلة ما بعد الوضع.
Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school It's a formula for paralysis.	وعشرات الآلاف من التشريعات التي تمتلىء بها مدارس اليوم من مثل 60 خطوة قبل فصل الطالب ونحو هذا .. ان هذه معادلة للشلل ..
Zambia s opposition parties have called upon the Commonwealth to suspend the country amid claims of a deteriorating political environment.	دعت أحزاب المعارضة الزامبية الكومنو لث لوقف مزاعم الدولة بإفساد المناخ السياسي.
Decisions to suspend may be taken by auctioneers either on their own initiative or at the request of bidders.	ويمكن لقرارات التعليق أن تتخذ من قبل منظمي المزادات العكسية إما بمبادرة منهم أو بناء على طلب مقدمي العروض.
The reply was vague and the main elements that had led to the Committee's decision to suspend its status remained valid.	وأضاف أن الرد كان غير واضح، وأن العناصر الرئيسية التي دفعت اللجنة إلى اتخاذ قرارها بتعليق مركز المنظمة ما زالت قائمة.
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.	حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل.
I shall now suspend the meeting for a few minutes in order to escort the Minister from the Council Chamber.	سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس.
The Economic and Social Council decides to suspend the special consultative status of A Woman's Voice International for one year.	يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليق المركز الاستشاري الخاص لمنظمة صوت المرأة الدولية لمدة عام واحد.
This was reflected in the decision to suspend the set aside rule that requires a proportion of agricultural land to lie fallow.	ولقد تجلى هذا في القرار الذي اتخذه الاتحاد الأوروبي بتعليق قاعدة توفير الأراضي التي تقضي بإراحة نسبة من الأراضي الزراعية وتركها بلا زراعة.
Though Böhme failed to acknowledge this, he agreed to suspend his party functions (he was later expelled from the party in 1992).	وبالرغم من فشل بوهمي في الاعتراف بذلك، إلا أنه وافق على تعليق مهام حزبه (تم طرده في وقت لاحق من الحزب عام 1992).
Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 31 December 2006	3 تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات على التعيينات المحددة المدة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006
This evidence had led to the Committee's decision to suspend the consultative status of the organization with the Economic and Social Council.	وقد حملت الأدلة اللجنة على اتخاذ قرار بتعليق المركز الاستشاري لتلك المنظمة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two.	وتحت الضغوط المتصاعدة أعلنت اليابان أنها سوف تؤجل تنفيذ خطتها لعام آخر أو عامين.
Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities.	فعليها بالأخص أن ت صدق على البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة.
2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008	2 تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات على التعيينات المحدودة المدة حتى 30 حزيران يونيه 2008
The Subcommittee therefore agreed to suspend the Working Group and to reconvene it at the forty fifth session of the Subcommittee, in 2006.	ولذلك، اتفقت اللجنة الفرعية على تعليق جلسات الفريق العامل ومعاودة عقده في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية، عام 2006.
And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.	وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل ..
We do something to something And just like magic, it moves. The blob.	حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.	ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
Something to Smile About	شيء باعث على الابتسام
Something difficult to explain.	شيء يصعب تفسيره.
If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.	إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر.
Third, the Guinea Bissau civil war caused the United States of America to suspend its Peace Corps aid programme in that country.	ثالثا، حملت الحرب الأهلية في غينيا بيساو الولايات المتحدة على تعليق برنامج كتائب السلام للمساعدة في ذاك البلد().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية