Translation of "to support this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To support this shift, much is required.
إن دعم هذا التحول يتطلب الكثير.
There is no evidence to support this.
غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل.
He refers to international jurisprudence to support this claim.
(أ) يشير إلى الأحكام القضائية الدولية لدعم دعواه.
A few key indicators appear to support this.
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
There appears to be no evidence to support this claim.
لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء.
My survey's results lend some support to this theory.
وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما.
So the support can only be external, and each leader has to find patrons to support this political addiction.
فالدعم يجب ان يكون خارجيا , وكل زعيم عليه ان يجد داعمين لدعم ادمانه السياسي.
Delegations expressed support for plans of the UNDG office to reinforce its support to country teams in this regard.
وأعربت الوفود عن تأييدها لخطط مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الهادفة إلى تعزيز دعمها للأفرقة القطرية في هذا المجال.
No additional information has been provided to support this statement.
كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول.
This underlines the urgent need to support the new Government.
وهذا يؤكد على الحاجة الماسة إلى تقديم الدعم إلى الحكومة الجديدة.
To support this allegation the source makes the following points
ويذكر المصدر النقاط التالية تعزيزا لاتهامه
The key is to have undertaken this effort and to support it.
ويكمن مفتاح في أن نبذل هذا الجهد ونؤيده.
Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing.
حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع.
There is no evidence to support the efficacy of this intervention.
ليس هناك أي دليل يدعم فعالية هذا التدخل .
Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference.
فدعمهم الحماسي لهذه القضية أحدث فرقا هائلا.
I support the Council's efforts to give this message real meaning.
وإنني أساند جهود المجلس لإعطاء هذه الرسالة معنى حقيقيا.
Only four reports mention support to African countries in this respect.
فقد أشارت أربعة تقارير فقط إلى الدعم المقدم في هذا المجال إلى البلدان الأفريقية.
All States should support their initiative to address this existential threat.
وعلى جميع الدول أن تدعم هذه المبادرة للتصدي لهذا الخطر الذي يهدد وجودنا.
The SDS concept is designed to support this mission deployment schedule.
وقد أعد مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي من أجل دعم هذا الجدول الزمني لنشر البعثات.
Support is critical at this time.
إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
CEB members strongly support this recommendation.
6 يؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشدة هذه التوصية.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.
هناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية التي تدعم هذه الفكرة.
This included British propaganda effort to get the support of the Persians.
وشملت هذه الجهود البريطانية الدعاية للحصول على دعم من الفرس .
The European Commission has convinced the European Council to support this drive.
وقد أقنعت المفوضية الأوروبية المجلس الأوروبي بدعم هذه الحملة.
Support was expressed for this approach to OLSAs in the draft instrument.
15 وأ عرب عن تأييد لهذا النهج إزاء اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة في مشروع الصك.
No support must be given to those who do share this objective.
52 يجب عدم تقديم أي دعم للجهات التي لا تسعى إلى تحقيق هذا الهدف.
This will be impossible without external support.
بيد أن هذا سوف يكون مستحيلا من دون دعم خارجي.
The international community must support this effort.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود.
Despite this, artificial life support has worked.
ورغم هذا فقد نجحت أجهزة دعم الحياة الاصطناعية في أداء الغرض منها.
Unfortunately, the evidence does not support this.
ولكن مما يدعو للأسف أن الأدلة لا تصب في مصلحة هذا النمط في التفكير.
There was some support for this view.
وكان هناك شيء من التأييد لهذا الرأي.
Nigeria has pledged to provide equipment, including 50 side arms, to support this unit.
وتعهدت نيجيريا بتوفير المعدات، بما يشمل 50 مسدسا، لدعم هذه الوحدة.
In this regard, I encourage the international community to provide the support required for them to accomplish this challenging task.
وأشجع، في هذا المضمار، المجتمع الدولي على توفير الدعم اللازم لهذه الجهات من أجل إنجاز هذه المهمة العسيرة.
Annex I to this report provides a schematic representation of this structure and the mechanisms that support it.
ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير عرضا تخطيطيا لهذا الهيكل والآليات التي تدعمه.
It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming.
من العظيم أن نجد شركات في إيطاليا تدعم هذه الأحلام
Nestlé was the first of the Big 10 to support this principle fully.
وكانت شركة نستله الأولى في الترتيب بين أكبر عشر شركات في دعم هذا المبدأ بشكل كامل.
The sponsors look forward to the Committee's strong support for this draft resolution.
ويتطلع مقدمو مشروع القرار إلى تأييد اللجنة القوي لمشروع القرار.
This debate should help us in our efforts to secure such broad support.
وينبغي أن تساعدنا هذه المناقشة في جهودنا الرامية إلى تأمين ذلك الدعم الواسع.
To support this growing partnership, the United Nations Office at Brussels was established.
ولدعم هذه الشراكة النامية أنشئ مكتب الأمم المتحدة في بروكسل.
This game does not have hint support yet.
لا تدعم هذه الل عبة الت لميحات بعد.
This erodes support for the free enterprise system.
وهو بهذا يعتبر الحامل النموذجي للواء الديمقراطية.
Yet the evidence does not support this view.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.
We fully support Iraq in this difficult mission.
إننا نؤيد العراق كل التأييد في هذه المهمة الصعبة.
This network of women aims to support candidates running for denuclearization and to empower women.
تهدف هذه الشبكة النسوية إلى دعم المرشحين الذين ينوون التخلص من البرنامج النووي وتمكين المرأة.
The company might want to design a framework to codify and support this global strategy.
وقد ترغب الشركة في تصميم إطار لتنظيم و دعم هذه الاستراتيجية العالمية.

 

Related searches : Support This Policy - Support For This - Support This Finding - Support This Trend - Support This Endeavour - Support In This - Support This View - Support On This - Support This Statement - Support This Thesis - Support This Theory - Support This Commitment - Support This Effort - Support This Request