Translation of "to my fury" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fury - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them. | واذا تم غضبي واحللت سخطي عليهم وتشفيت يعلمون اني انا الرب تكلمت في غيرتي اذا اتممت سخطي فيهم. |
| Therefore thus saith the Lord GOD I will even rend it with a stormy wind in my fury and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it. | لذلك هكذا قال السيد الرب. اني اشققه بريح عاصفة في غضبي ويكون مطر جارف في سخطي وحجارة برد في غيظي لافنائه. |
| Football Fury | غضب كرة القدم |
| I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest I the LORD have said it. | وانا ايضا اصف ق كف ي على كف ي واسكن غضبي. انا الرب تكلمت |
| So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. | وأحل غضبي بك فتنصرف غيرتي عنك فاسكن ولا اغضب بعد. |
| And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD. | واجعل نقمتي في ادوم بيد شعبي اسرائيل فيفعلون بادوم كغضبي وكسخطي فيعرفون نقمتي يقول السيد الرب |
| And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt and I will cut off the multitude of No. | واسكب غضبي على سين حصن مصر واستأصل جمهور نو. |
| And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face. | ويكون في ذلك اليوم يوم مجيء جوج على ارض اسرائيل يقول السيد الرب ان غضبي يصعد في انفي. |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast | او ان ارسلت وبأ على تلك الارض وسكبت غضبي عليها بالدم لاقطع منها الانسان والحيوان |
| And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth. | فدست شعوبا بغضبي واسكرتهم بغيظي واجريت على الارض عصيرهم |
| For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day that I should remove it from before my face, | لان هذه المدينة قد صارت لي لغضبي ولغيظي من اليوم الذي فيه بنوها الى هذا اليوم لأنزعها من امام وجهي |
| Notwithstanding the children rebelled against me they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them they polluted my sabbaths then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness. | فتمرد الابناء علي . لم يسلكوا في فرائضي ولم يحفظوا احكامي ليعملوها التي ان عملها انسان يحيا بها ونجسوا سبوتي فقلت اني اسكب رجزي عليهم لأتم سخطي عليهم في البرية. |
| Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it | فسكبت غضبي عليهم لاجل الدم الذي سفكوه على الارض وباصنامهم نجسوها. |
| And I looked, and there was none to help and I wondered that there was none to uphold therefore mine own arm brought salvation unto me and my fury, it upheld me. | فنظرت ولم يكن معين وتحي رت اذ لم يكن عاضد فخل صت لي ذراعي وغيظي عضدني. |
| For thus saith the LORD God of Israel unto me Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it. | لانه هكذا قال لي الرب اله اسرائيل. خذ كاس خمر هذا السخط من يدي واسق جميع الشعوب الذين ارسلك انا اليهم اياها. |
| For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach and ye shall see this place no more. | لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. كما انسكب غضبي وغيظي على سكان اورشليم هكذا ينسكب غيظي عليكم عند دخولكم الى مصر فتصيرون حلفا ودهشا ولعنة وعارا ولا ترون بعد هذا الموضع |
| Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. | الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك. |
| They come to fight with the Chaldeans, but it is fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city. | يأتون ليحاربوا الكلدانيين ويملأوها من جيف الناس الذين ضربتهم بغضبي وغيظي والذين سترت وجهي عن هذه المدينة لاجل كل شرهم. |
| I have trodden the winepress alone and of the people there was none with me for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment. | قد دست المعصرة وحدي ومن الشعوب لم يكن معي احد. فدستهم بغضبي ووطئتهم بغيظي فرش عصيرهم على ثيابي فلطخت كل ملابسي. |
| Stay with him a few days, until your brother's fury turns away | وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك. |
| But the house of Israel rebelled against me in the wilderness they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them and my sabbaths they greatly polluted then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them. | فتمرد علي بيت اسرائيل في البرية. لم يسلكوا في فرائضي ورفضوا احكامي التي ان عملها انسان يحيا بها ونجسوا سبوتي كثيرا. فقلت اني اسكب رجزي عليهم في البرية لافنائهم. |
| Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen | فتنبأ على ارض اسرائيل وقل للجبال وللتلال وللانهار وللاودية هكذا قال السيد الرب. هانذا في غيرتي وفي غضبي تكلمت من اجل انكم حملتم تعيير الامم. |
| In thy filthiness is lewdness because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. | في نجاستك رذيلة لاني طهرتك فلم تطهري ولن تطهري بعد من نجاستك حتى احل غضبي عليك. |
| Natural disasters strike with greater fury, and in greater numbers, than ever before. | والكوارث الطبيعية تضربنا بقدر أعظم من الغضب والتواتر على نحو لم يسبق له مثيل. |
| And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away | وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك. |
| Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem and they are wasted and desolate, as at this day. | فانسكب غيظي وغضبي واشتعلا في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم فصارت خربة مقفرة كهذا اليوم. |
| Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers , to incite them with fury ? | ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . |
| Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers , to incite them with fury ? | ألم تر أيها الرسول أن ا سل ط نا الشياطين على الكافرين بالله ورسله لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية |
| As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you. | كما تسبك الفضة في وسط الكور كذلك تسبكون في وسطها فتعلمون اني انا الرب سكبت سخطي عليكم |
| Governments with a mandate to domesticate financial markets appear to have produced a lot of sound and fury, but little reform. | ويبدو أن الحكومات المخولة بتطويع الأسواق المالية تنتج قدرا عظيما من اللغط والضجيج، ولكن أقل القليل من الإصلاح الحقيقي. |
| Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury. | وعلى الرغم من الجهود المبذولة لإيقاف نزيف الصراع هذا، إلا أن العنف مستمر، وقد يثور بكامل قوته في أي لحظة. |
| He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed. | الزارع اثما يحصد بلي ة وعصا سخطه تفنى. |
| Inflation would unleash its fury upon the most vulnerable sectors. Many jobs would be lost. | وسي نش ب التضخم مخالبه في أضعف القطاعات، مع التضحية بالعديد من الوظائف. |
| According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies to the islands he will repay recompence. | حسب الاعمال هكذا يجازي مبغضيه سخطا واعداءه عقابا. جزاء يجازي الجزائر. |
| and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? | وتنسي الرب صانعك باسط السموات ومؤسس الارض وتفزع دائما كل يوم من غضب المضايق عندما هي أ للاهلاك. واين غضب المضايق. |
| When the Hellfire sees them from a distant place , they will hear its fury and roaring . | إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه . |
| When the Hellfire sees them from a distant place , they will hear its fury and roaring . | إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم . |
| For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance. | لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام. |
| And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? | وتنسي الرب صانعك باسط السموات ومؤسس الارض وتفزع دائما كل يوم من غضب المضايق عندما هي أ للاهلاك. واين غضب المضايق. |
| Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein , its Keepers will ask , Did no Warner come to you ? | تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى . |
| Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein , its Keepers will ask , Did no Warner come to you ? | تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه |
| Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings. | اختتنوا للرب وانزعوا غرل قلوبكم يا رجال يهوذا وسكان اورشليم لئلا يخرج كنار غيظي فيحرق وليس من يطفئ بسبب شر اعمالكم. |
| Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely | هانذا اجمعهم من كل الاراضي التي طردتهم اليها بغضبي وغيظي وبسخط عظيم واردهم الى هذا الموضع واسكنهم آمنين. |
| Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low. | فر ق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه. |
| Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape. | يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة. |
Related searches : Unleash Fury - Fury Against - Spark Fury - Righteous Fury - In Fury - Vent Fury - Fury With - Sound And Fury - In A Fury - Fury Of Something - Outburst Of Fury - To My Amazement - To My Standards