ترجمة "غضب شديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن تحتج النقابات العمالية في غضب شديد، وهذا واجبها على أية حال. | Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty. |
| غضب. | He got angry. |
| انتاب ليو غضب شديد، بسبب اتهامه بالاحتيال والتزوير وحرمانه من السيارة، إلى حد أنه تسلق لوحة إعلانات مرتفعة وهدد بإلقاء نفسه من أعلاها كبرهان على البراءة. | Liu became so angry about being accused of fraud and denied the car that he climbed atop a high advertising billboard and threatened to jump as a show of innocence. |
| أشعل الحظر ردود فعل متباينة عبر فضاء التدوين العربي والاسلامي، فبينما كان بعض المدونين في غضب شديد، أشار البعض إلى أن الحظر لا يعوق ممارسة العقيدة. | The ban has sparked mixed reactions throughout the Arab and Muslim blogospheres While some bloggers are outraged, others make the point that banning minarets does not hinder practicing the faith. |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | As for those who argue in the matter of God after He has been fully acknowledged , their disputing has no force with their Lord . Upon them is ( God 's ) anger , and the punishment for them will be severe . |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | And those who fight regarding Allah after the Muslims have accepted His call , their reasoning does not hold at all before their Lord , and upon them is wrath , and for them is a severe punishment . |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | And those who argue concerning God after that answer has been made to Him , their argument is null and void in the sight of their Lord anger shall rest upon them , and there awaits them a terrible chastisement . |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | And those who contend respecting the religion of Allah after it hath been acknowledged , their contention is void in the sight of their Lord , and upon them shall befall wrath , and theirs shall be a severe torment . |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | And those who dispute concerning Allah ( His Religion of Islamic Monotheism , with which Muhammad SAW has been sent ) , after it has been accepted ( by the people ) , of no use is their dispute before their Lord , and on them is wrath , and for them will be a severe torment . |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | As for those who dispute about God after having answered His call , their argument is invalid with their Lord and upon them falls wrath and a grievous torment awaits them . |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | Those who contend concerning Allah ( after His call has been responded to ) , their contention is absolutely void in the sight of their Lord . Allah 's wrath is upon them and a grievous chastisement awaits them . |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | And those who argue concerning Allah after He hath been acknowledged , their argument hath no weight with their Lord , and wrath is upon them and theirs will be an awful doom . |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | Those who argue concerning Allah , after His call has been answered , their argument stands refuted with their Lord , and upon them shall be His wrath , and there is a severe punishment for them . |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | As for those who argue concerning Allah after being answered , their arguments will be annulled before their Lord , and His Wrath will fall upon them , and for them there is a terrible punishment . |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | And those who argue concerning Allah after He has been responded to their argument is invalid with their Lord , and upon them is His wrath , and for them is a severe punishment . |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | The disputes of those who quarrel about God , after pledging obedience to Him , will be void in the eyes of their Lord . Such people will be subject to His wrath and will suffer a severe torment . |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | And ( as for ) those who dispute about Allah after that obedience has been rendered to Him , their plea is null with their Lord , and upon them is wrath , and for them is severe punishment . |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | As for those who argue about God after He has been accepted , their arguments will carry no weight with their Lord , and His wrath will fall upon them . Severe punishment awaits them . |
| والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . | But those who dispute concerning Allah after He has been accepted , futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible . |
| لهذا غضب. | That is why he got angry. |
| غضب سامي. | Sami got pissed. |
| أوه، غضب الفوتوشوب | Oh, the wrath of Photoshop. |
| غضب توم جدا. | Tom got very mad. |
| غضب كرة القدم | Football Fury |
| غضب على الأهرام | Outrage at Al Ahram |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | Surely those who have taken the calf ( as a god ) will suffer the anger of their Lord , and disgrace in the world . That is how We requite those who fabricate lies . |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | Indeed those who took the calf the punishment from their Lord , and humiliation will reach them in the life of this world and this is the way We reward those who fabricate lies . |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | ' Surely those who took to themselves the Calf anger shall overtake them from their Lord , and abasement in this present life so We recompense those who are forgers . |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | Verily those who took the calf , anon will overtake them indignation from their Lord and abasement in the life of the World . Thus We require the fabricators . |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | Certainly , those who took the calf ( for worship ) , wrath from their Lord and humiliation will come upon them in the life of this world . Thus do We recompense those who invent lies . |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | Those who idolized the calf have incurred wrath from their Lord , and humiliation in this life . We thus requite the innovators . |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | In reply they were told ' Verily those who worshipped the calf will certainly incur indignation from their Lord , and will be abased in the life of this world . Thus do We reward those who fabricate lies . |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | Those who chose the calf ( for worship ) , terror from their Lord and humiliation will come upon them in the life of the world . Thus do We requite those who invent a lie . |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | Indeed those who took up the calf for worship shall be overtaken by their Lord s wrath and abasement in the life of the world . Thus do We requite the fabricators of lies . |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | Those who worshipped the calf incurred the Anger of their Lord and abasement in this life , and as such We recompense the forgers . |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | Indeed , those who took the calf for worship will obtain anger from their Lord and humiliation in the life of this world , and thus do We recompense the inventors of falsehood . |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | ( The Lord said ) , Those who worshipped the calf will be afflicted by the wrath of their Lord and disgraced in their worldly life . Thus , We will recompense those who invent falsehood . |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | ( As for ) those who took the calf ( for a god ) , surely wrath from their Lord and disgrace in this world 's life shall overtake them , and thus do We recompense the devisers of lies . |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | Those who took to worshipping the calf will be afflicted by their Lord 's wrath , and be disgraced in the life of this world . This is the way We requite those who invent falsehoods . |
| إن الذين اتخذوا العجل إله ا سينالهم غضب شديد م ن ربهم وهوان في الحياة الدنيا بسبب كفرهم بربهم ، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله ، فكل صاحب بدعة ذليل . | Those who took the calf ( for worship ) will indeed be overwhelmed with wrath from their Lord , and with shame in this life thus do We recompense those who invent ( falsehoods ) . |
| غضب سامي غضبا شديدا. | Sami got enraged. |
| أصيب سامي بنوبة غضب. | Sami was having a tantrum. |
| غضب سامي غضبا شديدا. | Sami went ballistic. |
| ما السبب وراء غضب الصين | Why is China Lashing Out? |
| فحمي غضب الرب عليهما ومضى. | The anger of Yahweh was kindled against them and he departed. |
عمليات البحث ذات الصلة : غضب - غضب - غضب - غضب - غضب - غضب