Translation of "in a fury" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fury - translation :

Keywords : فيوري وغضب الغضبِ إختار بغضب

Examples (External sources, not reviewed)

Football Fury	غضب كرة القدم
Therefore thus saith the Lord GOD I will even rend it with a stormy wind in my fury and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.	لذلك هكذا قال السيد الرب. اني اشققه بريح عاصفة في غضبي ويكون مطر جارف في سخطي وحجارة برد في غيظي لافنائه.
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away	وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away	وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.
In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse.	ففي لحظة من الغضب يتعذر علينا أن نفهم أبعادها، تحولت لحظة مجده وعظمته إلى لحظة جنون ولعنة.
Natural disasters strike with greater fury, and in greater numbers, than ever before.	والكوارث الطبيعية تضربنا بقدر أعظم من الغضب والتواتر على نحو لم يسبق له مثيل.
When the Hellfire sees them from a distant place , they will hear its fury and roaring .	إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When the Hellfire sees them from a distant place , they will hear its fury and roaring .	إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury.	وعلى الرغم من الجهود المبذولة لإيقاف نزيف الصراع هذا، إلا أن العنف مستمر، وقد يثور بكامل قوته في أي لحظة.
For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.	لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام.
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind it shall fall grievously upon the head of the wicked.	ها زوبعة الرب. غيظ يخرج ونوء هائج. على رؤوس الاشرار يثور.
When it sees them from a place far off , they will hear its fury and its ranging sigh .	إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sees them from a place far off , they will hear its fury and its ranging sigh .	إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.	وانا احاربكم بيد ممدودة وبذراع شديدة وبغضب وحمو وغيظ عظيم.
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.	واذا تم غضبي واحللت سخطي عليهم وتشفيت يعلمون اني انا الرب تكلمت في غيرتي اذا اتممت سخطي فيهم.
Governments with a mandate to domesticate financial markets appear to have produced a lot of sound and fury, but little reform.	ويبدو أن الحكومات المخولة بتطويع الأسواق المالية تنتج قدرا عظيما من اللغط والضجيج، ولكن أقل القليل من الإصلاح الحقيقي.
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.	وبغضب وغيظ انتقم من الامم الذين لم يسمعوا
I recall with fury how I was refused a job in a Damascus school because I refused to wear the Shariah compliant black stockings while at school.	و أذكر هنا بقهر إدارة مدرسة في دمشق رفضت تعييني ، لأني رفضت لبس الجوارب الشرعية والخفافة السوداء أثناء الدوام المدرسي!
Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.	يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.
The destructive fury of Israeli bulldozers has expelled more than 16,000 Palestinians from their homes in the past year.	وفي العام المنصرم أدى العنف المدم ر للجرافات الإسرائيلية إلى طرد ما يزيد على 000 16 فلسطيني وتدمير منازلهم.
Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland.	وسوف يظل الأسد محتفظا بسلطته في القسم الأكثر ثراء من البلاد، في حين يحكم القسم الشرقي النائي من البلاد الغضب الطائفي المرير.
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast	او ان ارسلت وبأ على تلك الارض وسكبت غضبي عليها بالدم لاقطع منها الانسان والحيوان
Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein , its Keepers will ask , Did no Warner come to you ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein , its Keepers will ask , Did no Warner come to you ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.	الزارع اثما يحصد بلي ة وعصا سخطه تفنى.
Inflation would unleash its fury upon the most vulnerable sectors. Many jobs would be lost.	وسي نش ب التضخم مخالبه في أضعف القطاعات، مع التضحية بالعديد من الوظائف.
Almost bursting for fury . Whenever a group is cast into it , its keeper shall ask them Did there not come to you a warner ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
Almost bursting for fury . Whenever a group is cast into it , its keeper shall ask them Did there not come to you a warner ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
The LORD hath accomplished his fury he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.	اتم الرب غيظه. سكب حمو غضبه واشعل نارا في صهيون فأكل أسسها.
God drove the unbelievers back in their fury , and they gained no advantage . God was sufficient ( to help ) the believers in the battle .	ورد الله الذين كفروا أي الأحزاب بغيظهم لم ينالوا خيرا مرادهم من الظفر بالمؤمنين وكفى الله المؤمنين القتال بالريح والملائكة وكان الله قويا على إيجاد ما يريده عزيزا غالبا على أمره .
And remove the fury in the believers ' hearts . And Allah turns in forgiveness to whom He wills and Allah is Knowing and Wise .	ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم .
God drove the unbelievers back in their fury , and they gained no advantage . God was sufficient ( to help ) the believers in the battle .	ورد الله أحزاب الكفر عن المدينة خائبين خاسرين مغتاظين ، لم ينالوا خير ا في الدنيا ولا في الآخرة ، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب . وكان الله قوي ا لا ي غال ب ولا ي ق ه ر ، عزيز ا في ملكه وسلطانه .
It almost bursts up with fury . Every time a group is cast therein , its keeper will ask Did no warner come to you ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
Lo ! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil livers .	إنا منزلون بالتخفيف والتشديد على أهل هذه القرية رجزا عذابا من السماء بما بالفعل الذي كانوا يفسقون به أي بسبب فسقهم .
It almost bursts up with fury . Every time a group is cast therein , its keeper will ask Did no warner come to you ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
Lo ! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil livers .	إنا منزلون على أهل هذه القرية عذاب ا من السماء بسبب معصيتهم لله وارتكابهم الفاحشة .
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.	حينئذ أمر نبوخذناص ر بغضب وغيظ باحضار شدرخ وميشخ وعبد نغو. فاتوا بهؤلاء الرجال قدام الملك.
Then I will walk contrary unto you also in fury and I, even I, will chastise you seven times for your sins.	فانا اسلك معكم بالخلاف ساخطا وأؤد بكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.
With the world in a fury about cutting greenhouse gasses, it is easy to forget that there are other and better ways to do some good for the planet.	وبينما ينهمك العالم في محاولات ضارية لتقليص معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري (أو الصوبة الزجاجية)، فمن السهل أن ننسى أننا لدينا العديد من السبل الأفضل لتقديم بعض الخير لهذا الكوكب الذي نعيش على سطحه.
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.	فر ق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه.
It almost bursts with fury . Every time a batch is thrown into it , its keepers will ask them , Has no warner come to you ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
It almost bursts with fury . Every time a batch is thrown into it , its keepers will ask them , Has no warner come to you ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind it shall fall with pain upon the head of the wicked.	هوذا زوبعة الرب تخرج بغضب نوء جارف. على راس الاشرار يثور.
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed nego. Then they brought these men before the king.	حينئذ أمر نبوخذناص ر بغضب وغيظ باحضار شدرخ وميشخ وعبد نغو. فاتوا بهؤلاء الرجال قدام الملك.
As though it would burst with fury . Every time a crowd is thrown into it , its wardens will ask Did no warner come to you ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية