Translation of "to let participate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Participate - translation :

Keywords : المشاركة للمشاركة يشارك بالمشاركة أشارك

Examples (External sources, not reviewed)

Let us also grant some Mediterranean countries association status that will allow them to integrate progressively into the EU s internal market and participate in EU programs.	ويتعين علينا أيضا أن نمنح بعض بلدان البحر الأبيض المتوسط وضع الشراكة الذي من شأنه أن يسمح لها بالاندماج التدريجي في السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي والمشاركة في برامج الاتحاد الأوروبي.
We want to participate.	نريد أن نشارك.
Participate!	ساهم!
The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation.	فمشاركة الولايات المتحدة على سبيل المثال لابد وأن تكون موضع ترحيب ـ أو استمرارها في المشاركة ـ في مجالات مثل حفظ السلام والتعاون الأمني.
Let me begin, Mr. Minister, by conveying the regrets of your counterpart, my Foreign Minister, Ms. Aïchatou Mindaoudou, who, despite the best of intentions, was unable to come to New York to participate in today's meeting.	وأود أن أبدأ، سيدي الوزير، بنقل اعتذار نظيرتكم، وزيرة خارجية بلدي، السيدة عائشة م نداوود ، التي، بالرغم من أخلص النوايا، لم تتمكن من المجيء إلى نيويورك للمشاركة في جلسة اليوم.
To participate in all community activities	(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
Let's participate!	فلنشارك!
f. To participate in all community activities	(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
Layla wants to participate in the beauty contest.	تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
The right to participate in processions and demonstrations.	الحق في التظاهر وتنظيم المواكب
(4) (c) The invitation to participate shall set out the manner and deadline by which suppliers and contractors shall register to participate in the auction.	(4) (ج) تحد د الدعوة للمشاركة الطريقة والموعد النهائي المحدد لقيام المور دين والمقاولين بالتسجيل من أجل المشاركة في المناقصة.
John Edwards I'd be happy to participate in one.	جون إدواردز سأكون سعيدا بالمشاركة في واحد منها.
Learn more on how to participate by clicking here.	لمعرفة المزيد عن كيفية المشاركة اضغط هنا.
Expansion of the categories entitled to participate in programmes	توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج.
A solution would be to add knowingly before participate .	ويمكن حل هذه المشكلة بإضافة عبارة عن علم بعد كلمة الاشتراك .
But sometimes democracy is best served by refusing to participate.	بيد أن أفضل السبل لخدمة الديمقراطية في بعض الأحيان قد تكون برفض المشاركة.
The OSCE is well positioned and well equipped to participate.	ولدى المنظمة الموقع والأدوات الجيدة للمشاركة.
7.3 Women's rights to participate in political and social organizations	7 3 حقوق المرأة في المشاركة في المنظمات السياسية والاجتماعية
The right to participate in recreational, sports and cultural activities	13 4 حق المشاركة في الأنشطة الترويحية والرياضية والثقافية
Scientists from other countries will also be invited to participate.	وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة.
You don't have to be a Palestinian or an Arab to participate.	ليس من الضروري أن تكون فلسطينيا أو عربيا كي تشارك.
Encouraging Serbs to participate in the Institutions is no easy matter.	إن تشجيع الصرب على المشاركة في المؤسسات ليس بالأمر الهيـن.
CPF members encourage major groups to participate in voluntary national reporting.	ويشجع أعضاء الشراكة المجموعات الرئيسية على المشاركة في تقديم التقارير الوطنية الطوعية.
She invited the international community to participate in that historic initiative.	ودعت المجتمع الدولي إلى المشاركة في تلك المبادرة التاريخية.
The same opportunities to participate actively in sports and physical education	(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
We encourage other States parties to participate actively in this exercise.	ونشجع الدول الأطراف الأخرى على أن تشارك في هذه العملية مشاركة فعلية.
There is no registration fee to participate in the Eleventh Congress.	ولا يوجد رسم تسجيل للمشاركة في أعمال المؤتمر الحادي عشر.
Of those declining to participate, most were supportive of the concept.	49 وأعربت معظم الجهات التي رفضت المشاركة عن تأييدها للمفهوم.
(a) Ensuring accessibility, also through reasonable accommodation to enable persons with disabilities to live independently and participate fully in all aspects of life and to participate as agents and beneficiaries of development	(أ) كفالة توفر التسهيلات، ويتم ذلك أيضا عن طريق توفير أماكن إقامة معقولة لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من أن يعيشوا مستقلين وأن يشاركوا مشاركة تامة في جميع جوانب الحياة وأن يشاركوا بوصفهم عناصر فاعلة في التنمية ومنتفعة منها
Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment.	انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
Are to be let . . . .	لابد أن ت هج ر الآن ....
It says check the box below if you don't want to participate.	إنه يقول قم بالتصحيح على الصندوق إن كنت لا ترغب بالمساهمة.
(c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society.	(ب) تنمية شخصية الأشخاص ذوي الإعاقة ومواهبهم وإبداعهم، فضلا عن قدراتهم العقلية والبدنية، للوصول بها إلى أقصى مدى
How did you find out about Global Voices and decide to participate?	كيف تعرفت على الأصوات العالمية واتخذت قرار المشاركة في الموقع
Switzerland was subsequently allowed to participate in the same manner in 2008.	سمح سويسرا في وقت لاحق للمشاركة بنفس الطريقة في عام 2008.
Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific	المادة 15 الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف
UNICEF continues to actively participate in the United Nations Evaluation Group (UNEG).	39 وما تزال اليونيسيف تشارك بنشاط في فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
All citizens enjoy the freedom to constitute, or participate in, political parties.	يتمتع كافة المواطنين بحرية تشكيل الأحزاب السياسية أو المشاركة فيها.
Those who participate must pledge to renounce violence and support the Government.	ويجب على المشاركين فيه أن يتعهدوا نبذ العنف ودعم الحكومة.
An eleventh expert who had been invited was not able to participate.	ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه.
(g) The same opportunities to participate actively in sports and physical education	(ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
(f) The same opportunities to participate actively in sports and physical education	(و) نفس فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
Perhaps playing an active role could be replaced by to participate actively .	وربما يمكن الاستعاضة عن عبارة أداء دور فعال بعبارة يشارك بنشاط .
8.8 The same opportunities to participate actively in sports and physical education	8 8 إمكانيات المشاركة النشطة في الرياضات والتربية البدنية
It enables people to participate in governance and make their voices heard.	فهي تمك ن الناس من المشاركة في الحكم وإسماع أصواتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية