Translation of "to different degrees" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Keywords : شهادات بزاوية الدرجات فهرنهايت مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً

Examples (External sources, not reviewed)

All countries face, to different degrees, economic problems.	والحقيقة أن كافة الدول تواجه، بدرجات مختلفة، مشاكل اقتصادية.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.	ولكن الحكومات المختلفة تمتع بدرجات متفاوتة من الحيز المالي الذي يمكنها من المناورة.
These factors are used in different combinations and to varying degrees.	وتستعمل هذه العوامل بتركيبات مختلفة وبدرجات مختلفة.
This conditioning effect continues and increases after birth, leading to different degrees of epigenetic marking in different organs.	ان هذا التأثير المتعلق بالتكيف يستمر ويزيد بعد الولادة مما يؤدي الى درجات مختلفة من التأثيرات الجينية في الاعضاء المختلفة .
French barber surgeon Ambroise Paré was the first to describe different degrees of burns in the 1500s.	الحلاق الجراح الفرنسي أمبرواز باري هو أول من وصف درجات الحروق المختلفة في 1500.
In Eastern Orthodoxy, there are several degrees of bowing, each with a different meaning.	توجد في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية عدة درجات من لإنحناء ولكل منها معنى مختلف .
There are also different degrees of transfers, which include copying, emulation, mixtures, inspiration, etc.	وهناك أيضا درجات مختلفة لحالات النقل تشمل نسخ الابتكار كما هو والمحاكاة، والمزج، والاستلهام، وما إلى ذلك.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.	وبدلا من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.
People 's deeds are of different degrees and your Lord is not unaware of what people do .	ولكل من العاملين درجات جزاء مما عملوا من خير وشر وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء .
People 's deeds are of different degrees and your Lord is not unaware of what people do .	ولكل عامل في طاعة الله تعالى أو معصيته مراتب من عمله ، يبل غه الله إياها ، ويجازيه عليها . وما ربك أيها الرسول بغافل عما يعمل عباده .
History The first academic degrees were all law degrees and the first law degrees were doctorates.	كانت جميع الشهادات الأكاديمية الأولى شهادات في القانون فقد كانت شهادة القانون الأولى تحمل اسم دكتوراه.
Those who flew for the Air Force tended to have a different opinion, especially people like Yeager and Pete Knight, who did not have engineering degrees.	أولئك الذين يطيرون لحساب القوات الجوية لهم رأي آخر خاصة أشخاص مثل ييغر وبيت نايت (Pete Knight) الذين لم يكن لديهم شهادات في الهندسة.
Degrees	الدرجات العلمية
It also notes that rape, under the law of the State party is a broad notion and covers crimes of different degrees of seriousness.	وتلاحظ اللجنة أيضا أن الاغتصاب، وفقا لقانون الدولة الطرف، لـه مفهوم واسع يشمل جرائم متفاوتة الخطورة.
Summer temperatures rise to 42 degrees Celsius, whilst in the winter average lows reach 9 degrees Celsius.	ترتفع الحرارة فيها صيفا إلى52 درجة مئوية، وتنخفض شتاء فتصل إلى 9 درجة مئوية.
Climate Ōtawara has an average temperature of 1.2 degrees Celsius in January up to 23.1 degrees Celsius in August and an annual average temperature of 12.5 degrees Celsius.	يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية.
180 Degrees	180 درجة
270 Degrees	270 درجة
Academic Degrees	ثامنا الدرجات الأكاديمية
Earned Degrees	ألف الدرجات الدراسية
Honorary Degrees	باء الدرجات الفخرية
As the Earth orbits throughout a year, it experiences an interplanetary magnetic field (IMF) from different latitudes of the Sun, which is tilted at 8 degrees.	كما تتحرك الأرض في مداره طوال العام سيكون تجربة المجال المغناطيسي بين الكواكب (IMF) من خطوط العرض المختلفة من الشمس، والذي يميل في 8 درجات.
Europe by Degrees	أوروبا المتدرجة
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.	هانذا ارجع ظل الدرجات الذي نزل في درجات آحاز بالشمس عشر درجات الى الوراء. فرجعت الشمس عشر درجات في الدرجات التي نزلتها
They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.	لديهم شهادات في العلوم السياسية، درجات في الأعمال انهم رجال أعمال ، إنهم لا يودون عمل ما يفعلونه الآن
And we've had the opportunity to work with some very advanced arms that were funded by the U.S. military, using these prototypes, that had up to 10 different degrees of freedom including movable hands.	وحصلنا على فرصة للعمل على أحد أحدث الأذرع الإصطناعية والتي مولت من الجيش الأمريكي ، باستخدام تلك النماذج ، والتي كان بإمكانها التحرك إلى حد 10 درجات من حرية الحركة بما فيها حركات اليد.
Two Degrees of Misrepresentation	درجتان من التزييف
Rotated by 180 Degrees	دوران 180 درجة
Summer highs usually hover around 10 15 degrees Celsius during the day time, but go down to around 0 5 degrees at night.	أعلى مستوياتها في الصيف تحوم عادة حوالي 10 15 درجة مئوية خلال النهار، ولكن تنخفض إلى نحو 0 5 درجات في الليل.
Contemporary Pakistan has, to varying degrees, all of these.	أما باكستان المعاصرة فهي تتمتع بدرجات متفاوتة من كل هذا.
Within this complex context, the aim of the UNCCD and of this work programme topic is to target poverty, drought and food security in those countries experiencing different degrees of land degradation and desertification.	وفي هذا السياق المعقد، تهدف اتفاقية مكافحة التصحر وهذا الموضوع من برنامج العمل إلى معالجة الفقر والجفاف والأمن الغذائي في البلدان التي تتدهور فيها الأراضي وتشهد التصحر بدرجات متفاوتة.
My temperature is 38 degrees.	حرارتي 38 درجة.
So India turned 180 degrees.	وعلى هذا فقد تحولت الهند مائة وثمانين درجة.
On 21 June, the maximum altitude of the sun is 63.83 degrees and 16.17 degrees on 21 December.	وفي 21 يونيو تكون الشمس عند 63.83 درجة في السماء، ويوم 21 ديسمبر تكون عند 16.17 درجة.
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.	الواقع أن مثل هذه الفوارق موجودة بدرجات متفاوتة في كل البلدان المتقدمة.
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees nay, but let the shadow return backward ten degrees.	فقال حزقيا انه يسير على الظل ان يمتد عشر درجات. لا بل يرجع الظل الى الوراء عشر درجات.
The solar altitude is 20 degrees.	ارتفاع الشمس هو 20 درجة.
However, you notice, since empty space gives off radiation, there's actually thermal fluctuations, and it cycles around all the different possible combinations of the degrees of freedom that exist in empty space.	و لكن ، تلاحظون ، بما أن الفضاء الفارغ ينتج إشعاع ، فإنه توجد ترددات حرارية ، و تدور حول كل الترتيبات الممكنة لدرجات الحرية الموجودة في الفضاء الفارغ.
A windshield coating is going to give you about 110 degrees.	طلاء الزجاج الأمامي سوف تعطيك حوالي 110 درجات.
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.	وهذا الانقسام يعمل بدرجات متفاوتة على إصابة الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا بالشلل.
Many people here codeswitch to varying degrees, says linguist Loubna Dimachki.	الكثير من الناس هنا يتنقلون بين اللغات بنسب متفاوتة كما تشرح متخص صة اللغة لبنى دمشقي.
Most techniques have both kinds of serious errors, to varying degrees.	لدى معظم التقنيات كلا النوعين من الأخطاء الخطيرة، بدرجات متفاوتة.
This is just for the United States of America. Historical average for January is 31 degrees. Last month was 39.5 degrees.	هذا فقط بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية. معدل تاريخي في يناير كان 31 درجة. في الشهر المنصرم كان المعدل 39.5 درجة.
In making the decision, the Court acknowledged that the State might have to establish different times, degrees and ways of implementing specific rights, bearing in mind the scarcity of resources and the obligation to realize all economic, social and cultural rights.	وأقر ت المحكمة، باتخاذها هذا القرار، بأنه قد يتعين على الدولة تحديد أوقات ومستويات وطرائق مختلفة لتنفيذ حقوق محددة، مع مراعاة ندرة الموارد وواجب إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية كافة.
It's got 14 active degrees of freedom.	يتمتع ب14 درجة خلوص فاعلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية