ترجمة "الدرجات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Grades Stairs Rungs Steps Bikes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدرجات العلمية
Degrees
ثامنا الدرجات الأكاديمية
Academic Degrees
ألف الدرجات الدراسية
Earned Degrees
باء الدرجات الفخرية
Honorary Degrees
هانذا ارجع ظل الدرجات الذي نزل في درجات آحاز بالشمس عشر درجات الى الوراء. فرجعت الشمس عشر درجات في الدرجات التي نزلتها
Behold, I will cause the shadow on the sundial, which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the sundial on which it had gone down. '
هانذا ارجع ظل الدرجات الذي نزل في درجات آحاز بالشمس عشر درجات الى الوراء. فرجعت الشمس عشر درجات في الدرجات التي نزلتها
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
1977 منحة رابطة الخريجين الدراسية لإحراز أعلى الدرجات
1977 Alumni Association Scholarship for High Standing
ومعيار القبول هو مجموع الدرجات التي يتم الحصول عليها في امتحان الدخول الذي تجريه المؤسسة التعليمية و أو الدرجات المحققة في المستوى التعليمي السابق.
The criterion for admission is the marks obtained in the entrance examination conducted by the institution and or the marks at the previous level of education.
1979 منحة اسبيستر الدراسية للمرحلة الجامعية لإحراز أعلى الدرجات
1979 Lieutenant M. M. Soronow Prize for Highest Standing in First Year Law
حي سوق باو يعني مشهد شخص سكران واقع على الدرجات,
Bow Bazaar means the sight of fallen, drunk man on the stairs.
1981 الميدالية الذهبية من جامعة مانيتوبا لإحراز أعلى الدرجات في القانون
1981 University of Manitoba Gold Medal for Highest Standing in Law
في 1562 سقط كارلوس من الدرجات، مما تسبب خطورة إصابات في الرأس.
In 1562 Carlos fell down a flight of stairs, which caused serious head injuries.
ثم يتم ضرب الدرجات المرجحة في مساحة منطقة التكلس التاجي (تقاس بالملليمتر المربع).
This weighted score is then multiplied by the area (in square millimeters) of the coronary calcification.
(و) شروط متساوية في بناء المستقبل والتخصص المهني والتطوير المهني والحصول على الدرجات
equal conditions in career building and professional specialization, professional development, and earning of degrees,
1979 جائزة كتب كارسويلل لإحراز أعلى الدرجات في السنة الأولى من دراسة القانون
1979 Carswell Book Prize Highest Standing in First Year Law
5 وضحايا الكوارث الطبيعية معرضون بنفس الدرجات للأذى والاستغلال، ولا سيما النساء والأطفال.
Victims of natural disasters are extremely vulnerable to abuse and exploitation, particularly women and children.
الشيء الأكثر مفاجئة هو التقييم الذاتي، حيث يتم تقييم الدرجات بواسطة الطلاب أنفسهم طالما يتم تحفيزهم بصورة صحيحة بحيث يعطون أنفسهم درجات دقيقة هي في الحقيقة أكثر قربا من الدرجات الممنوحة من قبل المعل م.
What's even more surprising is that self grades, where the students grade their own work critically so long as you incentivize them properly so they can't give themselves a perfect score are actually even better correlated with the teacher grades.
هناك القليل من الدرجات التي تفصل أي مدونين من الأساطير حتى المدونين العاديين العرضيين.
There are only a few degrees separating each and every blogger from the legends down to the occasional twitterer.
تحصلنا على 14 درجة خلوص من أصل ال21 فلا حاجة تلك الدرجات المخصصة للاصبعين الاخيرين.
We have 14 out of the 21 degrees of freedom you don't need the ones in the last two fingers.
منذ أكثر من 30 عاما من الخبره و التقنية مرافق التدريب، يقدم بوت برامج الدرجات.
With more than 30 years of experience and modern technical and training facilities, PWUT offers degree programs.
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But whoever comes before Him a believer having done good deeds , will be raised to higher stations
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
And the one who presents himself as a believer before Him , having done good deeds so for them are the high ranks .
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
And whoso comes unto Him a believer having done deeds of righteousness , those for them await the most sublime degrees
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
And whosoever cometh unto Him as a believer , and he hath done righteous works then these ! for them are ranks high .
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But whoever comes to Him ( Allah ) as a believer ( in the Oneness of Allah , etc . ) , and has done righteous good deeds , for such are the high ranks ( in the Hereafter ) ,
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But whoever comes to Him a believer , having worked righteousness these will have the highest ranks .
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But he who comes to Him with faith and righteous works shall be exalted to high ranks ,
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But whoso cometh unto Him a believer , having done good works , for such are the high stations
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But whoever comes to Him with faith and he has done righteous deeds , for such shall be the highest ranks
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But for whosoever comes before Him as a believer and having done good works there awaits the most highest degree
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds for those will be the highest degrees in position
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
And whoever comes to Him a believer ( and ) he has done good deeds indeed , these it is who shall have the high ranks ,
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But he who comes to Him as a believer , having done good deeds , shall be exalted to the highest ranks ,
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds , for them are ranks exalted ,
وبهذه السياسة حصلت يونيليفر على أعلى الدرجات في ما يتصل بالانفتاح على صغار المزارعين، بتقدير مقبول .
This policy gave Unilever the highest score on openness to small farmers, with a rating of fair.
هذه الدرجات غالبا ما تختصر MB BChir, MB BCh, MB ChB BM BS, أو MB BS.
These degrees are often abbreviated MB BChir, MB BCh, MB ChB, BM BS, or MB BS.
وتتراوح الدرجات في هذه المجموعة من 9.06 بالنسبة لدولة الصومال إلى 89.94 بالنسبة لدولة الرأس الأخضر.
Scores in this category range from 4.9 for Somalia to 88.9 for Botswana in 2013.
ونسبة النساء في الدرجات التي تلي ذلك مباشرة (النطاقات 15 18) ستصل إلى 30 في المائة.
The proportion of women in the echelons directly below (scale 15 18) must be 30 .
وقد نشرت لتكريم البروفيسور باغواتي ثلاثة مجموعات من المقالات، كما منح العديد من الدرجات الفخرية والجوائز.
Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes.
واثنا عشر اسدا واقفة هناك على الدرجات الست من هنا ومن هناك. لم يعمل مثله في جميع الممالك.
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps there was nothing like it made in any kingdom.
واثنا عشر اسدا واقفة هناك على الدرجات الست من هنا ومن هناك. لم يعمل مثله في جميع الممالك.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps there was not the like made in any kingdom.
واثنا عشر اسدا واقفة هناك على الدرجات الست من هنا ومن هناك. لم يعمل مثله في جميع الممالك.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
وقالت إن قلة تمثيل النساء في الوقت الحاضر، لا سيما في وظائف الدرجات العليا، وضع يدعو إلى القلق.
The current under representation of women, particularly at the senior level, was a cause for concern.
أنا جيوفيزيائي وأثناء دراستي, كل كتبي كانت عن علم الأرض كان ضروري أجابة الأسئلة خطأ للحصول على أعلى الدرجات
I'm a geophysicist, and all my Earth science books when I was a student I had to give the wrong answer to get an A.